LA FELICIDAD
Mamá.
- Mamá. - Duerme. Papá está durmiendo.
No hagas ruido.
- ¿Te han despertado? - Quizá. No importa.
Qué buen tiempo.
Un domingo magnífico.
¿Están durmiendo?
- Felicidades. - ¿Otra vez?
El día del padre es todo el día.
Gisou, ¿qué te parece el vestido de mamá?
- Es bonito, ¿no? - Bonito como mamá.
Es igual de presumida que tú.
- ¿ Vienes Gisou? - Gisou.
Gisou...
Los bebés tienen sueño.
Cuidado. Ven.
¿No puedes? Espera.
Gisou, dile "felicidades" a tu papá.
"Felicidades a tu papá".
Gracias, cariño.
Qué graciosa.
- ¿Me puede decir algo? - ¿El qué?
Lo que sea, mientras hable. Lo hace tan bien.
¿Por dónde íbamos?
Ayer me habló de la revolución de las especies.
La evolución.
¿Cuál es el origen de la vida orgánica? "That is the question".
- ¡Joseph! - Joseph.
Ah, buenas tardes.
- Hola. - Hola.
- Buenas tardes, Joseph. - ¿Qué tal?
- ¿Ha tenido un buen día? - Sí, ¿y ustedes?
Muy bueno, sí.
Qué lechugas tan bonitas. Son muy verdes.
- Hoy es día del padre, ¿no? - También el de los tíos.
- Aquí están. - Hola, toma, es para ti.
Gracias, pero quédatelas, tenemos muchas en el jardín.
- Hola, Madeleine. - Hola.
- Dame un beso. - Están sucios y cansados.
- Ha hecho muy buen tiempo. - Aquí, también.
No importa, dame un beso.
No es tan cariñoso como Gisou. Es un chico.
No digas mal de éI. Pronto podrá contestar.
Hoy dijo "Madeleine" y "el tren" perfectamente.
¿Es cierto? Di: "Hola, tía Madeleine."
Es cabezón. Hemos pasado un día estupendo.
Nosotros hemos estado viendo la televisión.
- Y hemos dormido un rato. - ¿Un rato? Hasta las cinco.
- Nosotros, también. - ¿Tú también?
Yo, no. Me he paseado y los he mirado dormir.
- Bueno, todo bien. - Sí.
Los Ilevaremos a la cama. ¿ Vienes Gisou?
Vamos a casa.
- ¿Quieres que te Ileve en coche hoy? - No hace falta.
Ya sabes que no salimos. Mañana, bajaré en autobús.
- Bueno, adiós. - Adiós.
- Adiós.
Ah, ¡qué mono!
Toma, Ilévate las flores.
Hola, mi pequeñín.
- Buenas noches, cariño. - Buenas noches, mamá.
- Buenas noches, mi pollito. - Buenas noches, papá.
Me encanta el campo.
No sé qué prefiero...
El olor a madera, a hierba o a río.
Ya está.
¿ Vamos?
- ¿ Ya es hora de comer? - Vamos.
¿Fumas?
- ¿Llevas la tartera de Joseph? - Claro, hoy es lunes.
- ¿Quieres uno? - No, gracias.
- Estuvo bien el partido. - Sí, vi un trozo por la tele.
- Justo cuando marcó el Reims. - Sí, magnífico.
- Y ese árbitro, qué mala fe. - ¿Comemos dentro o fuera?
- Fuera. - No, dentro.
- ¿Cara o cruz? - Cara.
- Ganas.
¿Dónde está Pierrot?
Aquí, en la ventana, con Adèle.
- Sí, está de visita. - De "visita-caramelos"...
- Claro. - Yo también quiero.
Cuando vengas, te daré.
- ¿Te portas bien? - Es adorable.
Estamos con Adèle. Hola.
- Hola, Sra. Chevalier. - Hola.
- ¿Cuándo es la boda? - Precisamente, por eso venimos.
Entren, pónganse cómodas.
Fuimos el sábado a París para comprar algo ya hecho.
Pero no le gustó nada. Es muy tiquismiquis.
En absoluto, es que nada que quedaba bien.
Y nada está de moda.
Quería un vestido como en "Elle", con un capa que se sujeta aquí.
- ¿Podría hacérnosla? - Sí, ¿para cuándo?
Para el sábado de la semana que viene.
- Será corto, pero bueno. - No. Un vestido largo.
Que iré corta de tiempo, no el vestido.
Tenemos una muestra, pero no sabía cuántos metros.
Y el modelo es éste.
Le voy a tomar las medidas.
- ¿Llevará tacones? - Por supuesto.
Ha Ilegado papá.
Hola, caballo. Hola, papá.
¿Qué tal?
Papá, llevas azúcar en el bolsillo.
- Sabes que siempre Ilevo. - Para el caballo.
Ha Ilegado tu papá.
- Está rico el azúcar, ¿verdad? - ¿Estás aquí?
- Adiós, François. - Adiós, Adèle.
- ¿ Ya has vuelto? - Gracias por la acogida.
- Hola, señoras. - Qué suerte verte tan temprano.
¿ Ves Yvette como se habla a un marido?
¿Porque la señorita se casa? Felicidades.
- Sí. Yvette se va de Fontenay. - No muy lejos, a Hay les Roses.
No sacaremos rosas. Es mejor que ir a Kremlin Bicêtre.
- No exageremos. - No he dicho nada.
- ¿Se van? - Lo importante es casarse.
Se acabaron las pruebas.
- ¿Son seis metros de tela? - Sí, lo traeré mañana.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué? ¿Cómo ha ido tu día?
- ¿Qué es tu día? - Es hoy.
Es el sol.
¿Por qué le preguntas qué tal su sol?
¿Por qué no te acercas?
Vengo, aquí estoy.
- Has metido la pata. - ¿Por qué?
Su marido está enterrado en Kremlin Bicêtre.
Tengo razón. ¿Te imaginas una boda en una tumba?
Qué tonto.
- Tengo hambre. - Dame cinco minutos.
Mañana iré a Vincennes.
Un trabajo de varios días en un edificio nuevo.
¿El tío no te acompaña?
Si quiere, puedo ir solo.
- Que piense en su jubilación. - Papá, dame pan.
Por mí, mientras se encargue de las facturas...
- Hola, Correos, por favor. - ¿Correos? Aquí, a la derecha.
Gracias.
- El 34 en Fontenay, por favor. - Qué casualidad.
Pronto me voy de Vincennes e iré a Fontenay, en Correos.
Ahora le paso.
Cabina uno.
¿Fontenay, 34? Ya puede hablar.
¿Joseph? Soy yo.
Va mal. Tu cliente se olvidó del conducto de chimenea.
Hicieron la chimenea hace 4 días. Ya no pasa el armario.
¿Lo monto aquí o Io traigo todo?
Vale, Io mido de nuevo. Cuenta conmigo.
- ¿ Ya acabó? - No, no corte.
¿La Roche? Con Noirmoutier.
- ¿Pronto la veremos por allí? - Sí, a principios de julio.
- Uno, dos, tres, cuatro y cinco. - Gracias.
Las cosas van bien. Annie cuidará de los niños a las 20:30.
Estaremos listos para la sesión de la nueve.
- Me apetece. - ¿Es un western?
- No, no hay caballos. - ¿Es una película francesa?
Sí, con Brigitte Bardot y Jeanne Moreau.
Actúan juntas por primera vez.
- ¿A cuáI prefieres? - ¿ Yo?
- ¿Como mujer? - A ti.
He vuelto antes, pero recuperaré mañana.
- Venid al taller. - Bueno.
- ¡Jean! - Pareces un proveedor.
Con su vino.
Para la música.
Libramos hasta los festivos. Toma, para ti.
- Rosado para celebrar San Juan. - ¿Rosado? Eres formidable.
Un santo padre para mí.
Ve a por unos vasos.
- ¿Tienes un abridor? - Toma.
He vuelto muy deprisa de Vincennes. Temía Ilegar tarde.
- Es la hora. - Aquí también Io es.
- No, gracias. - Es la fiesta.
- Un trago por mi salud. - Vale.
- ¿Un cigarrillo? - Sí.
Vale, bebamos y fumemos.
- ¿Quién tiene fuego? - Toma. Los fuegos de San Juan.
No pongas más madera.
Toma. Dáselo a la tía Thérèse.
Gracias, muy bien.
Gisou, dáselo a papá.
Sí, mamá.
- ¿Habéis preparado el fuego? - Sí, ya está.
Qué rico estará.
Necesitamos brasas para las brochetas.
- ¿También cuece? - Es mucho mejor. Carne ahumada.
- Como los cowboys. - Y los indios...
- Ellos comían picante. - ¿Con pimienta?
Pimienta roja.
- Está cerrado. No están. - Pues entro en coche.
- ¿Qué pasa? - Es una chica.
- Primera noticia. - Es niña.
Es niña, 3 kg."Todo bien. La Ilave donde siempre..."
Que Thérèse les haga cenar y los acueste. Vuelvo a las 10. Paul."
- Tenéis una hermanita. - Quería un hermanito.
Ya tenemos sobrina.
Voy a cerrar, que no nos roben a los niños.
- ¿Crees que hay ladrones? - No, para que duerman en el coche.
- Gisou estará contenta más adelante. - Espero que nosotros también.
Qué pájaro tan bonito.
- ¿Quién es? - Juan el Bello.
¿Será el marido de Ana la Buena?
Señorita.
- ¿Otra vez Fontenay? - No, hoy París.
Porte de Charenton, Diderot, 56-13.
Diderot, 56-13...
Un sello, por favor.
Hola. El Sr. Chevalier, de parte de su hermano.
¿Eres tú? Felicidades.
Sí, nos alegramos mucho.
¿Isabelle? Bonito nombre.
No, trabajo fuera.
Quisiera mandar un telegrama.
- Quisiera mandar un telegrama. - ¿Para un feliz acontecimiento?
Sí.
Soy tío otra vez. ¿Cuánto?
- ¿Cuántos sobrinos o el precio? - El precio.
- Son 2 sobrinos, 1 sobrina y 2 hijos. - ¿Los hijos son suyos?
Son 40 céntimos. No es caro para una familia.
- ¿Cuándo la vemos en Fontenay? - A principios de julio.
Ya casi estamos. Pero temo estar perdida.
- No, ya Io encontrará. - Pues, bien.
- ¿Es caro Ilamar a Tel Aviv? - Muy caro.
- Hoy no puedo comer contigo. - Bueno.
Le dejo trabajar. ¿Dónde hacen el mejor café por aquí?
En el Bar "Château". No "Castel", sino "Château".
¿Qué haré con mi tartera? Se la daré a los leones de paso por el zoo.
- 0 a los osos. - ¿Es miel Io que le da su mujer?
Sí, se puede decir así.
Cocina bien y es muy maja.
Me apetece otro café. Camarero.
Camarero, dos cafés.
- ¿EIla no trabaja? - Sí, es modista.
- ¿ Y usted? - Carpintero. ¿No se nota?
- No Io Ileva escrito. - Pero huelo a viruta, ¿no?
No, huele a campo.
Me encanta el campo, ¿y a usted?
Sí, me gusta.
Pero también el cine y el baile.
Me temo que Fontenay sea muerto.
Sí, es tranquilo.
TENTAClóN
MISTERl0
- ¿Por qué viene a Fontenay? - Me han propuesto una casa nueva.
Un estudio. Se lo debo a mi hermano.
Hace neumáticos en Abidján.
Hace los neumáticos para las ruedas.
Bueno, me ofreció esto, y será suyo cuando vuelva.
Ya está. Ycomo viviré allí, prefiero trabajar al lado,
por eso pedí el traslado.
Y para divertirme los sábados, vendré a Vincennes.
También tenemos un baile los sábados, y dos cines.
No hay bares como estos, pero hay rosas.
- ¿ Yqué? - No se puede quejar.
- ¿No quiere caminar un rato? - ¿Qué?
- Ir a ver el castillo. - ¿Por dentro o por fuera?
Por dentro.
Por fuera.
De acuerdo.
Debo acabar hoy. No puedo tardar.
Puesto que es carpintero, ¿me podría ayudar con mis muebles?
- Por supuesto. ¿Cuándo? - Me mudo el sábado,
con mi cama, las maletas y los estantes.
Llegaré sobre las tres. Es la casa blanca de la plaza.
- ¿La avenida Paul Bert? - Sí.
Número 4, entrada B, quinto piso, a la derecha.
Me Ilamo Emilie Savignac.
Emilie, la quiero.
- Sí, me alegro de conocerla. - Bueno.
- ¿Por qué? - Por nada.
Es Vd. increíble.
¿No me cree? Nunca miento.
- Debo trabajar. Volvamos. - ¿ Ya? No, yo tengo tiempo.
Voy a tomar el sol.
Me quedo aquí.
- Entonces, la dejo. - Adiós.
- ¿El sábado a las cuatro? - ¿Recuerda la dirección?
- Entrada B, quinto, izquierda. - No. Derecha.
- Adiós. - Adiós, Emilie.
ME GUSTA
Me gusta esta tela, pero resbala. No avanzo.
Los Mercier me han pedido vestidos para las niñas.
- Deberías haberlo rechazado. - Ya sabes como va.
En el úItimo momento, ponen damas de honor.
He trabajado mucho hoy.
Yo también.
Acabé Io de Vincennes. Les gustó, me dieron 2 botellas de Bordeaux.
Qué bien.
- Es lento de pintar este garaje. - Déjalo, tienes tiempo.
Pero escóndelo. Pierrot no debe verlo.
Mira. Quedará bien, ¿no?
Es muy bonito. Será muy bonito.
Cuidado, te pincharás y Io ensuciarás con pintura.
- No Ilevo en las manos. - Pero en la camiseta, sí.
- No importa. - Si me riñes, recibirás tú.
No sé si habré acabado para el sábado.
No te canses demasiado.
- Diles que no para las niñas. - No puedo, son tan monas.
Nos han invitado para la merienda el sábado por la tarde.
- Así veré como le queda el vestido. - No puedo, tengo trabajo.
- Qué pena. - No, irás con los niños.
Te pasaré a recoger.
- ¿ Vamos a dormir? Tengo sueño. - Yo también.
¡Mira la novia!
Hiciste bien en Ilamar.
- Valió la pena trabajar rápido. - Está magnífica.
- ¿Qué tal? - Muy guapa.
- Qué bonito. - Vale la pena.
- Nos vemos esta tarde. - A las cuatro, pero vendré sola.
¿Me dará una foto? Me gustaría enseñar el vestido.
- Hasta luego. - Felicidades.
Qué guapa está la novia.
Por aquí. Más cerca. Retrocedan.
Acérquense. Así.
Sonrían.
Más cerca. No se muevan.
Ya está.
Yo también te quiero. Me siento feliz.
Sé feliz también, y no te preocupes.
Soy libre, feliz, y no eres el primero.
Ámame.
Qué felicidad.
- ¡El champán! - Había que celebrarlo.
- Tienes ocho días hoy. - ¿Por qué ella no puede?
- Le podemos echar un poco encima. - Sí.
Vaciad vuestros vasos.
- Voy a buscarla. - ¡Atención!
Ya voy yo.
Rápido, los vasos.
Vaciad los vasos.
Así. Por la salud, por la familia.
- ¿No quieres? - Quiere mucho champán.
¿Isabelle puede beber champán?
Por lsabelle, la más bella.
Por ti, François.
Thérèse.
Pica.
¿Quieres cerezas?
- Mira mis pendientes. - Muy bonitos.
- Está bebiendo. - Sí, bebe.
Bebé,
sonríeme.
Mírame.
¿Te portas bien?
Thérèse, mira nuestra cabaña.
Está bien. ¿Es una casa de muñecas para Isabelle?
No, es nuestra cabaña, para Robert y para mí.
- Prohibido las chicas. - ¿ Yo también?
Tú tienes derecho a todo.
Menos a Ilevar a este chico en brazos. Debe andar.
- Y yo, descansar un poco. - No hay problema, no trabajamos.
Esto me gusta: estar todos juntos.
- Pero falta Gisou. - Está pegada a la cuna.
Me ha pedido una hermanita.
Me gustaría tener muchos hijos. Pero creo que debemos esperar.
- Sí, también lo creo. - Además, no quiero que te canses.
Necesitamos tiempo para descansar juntos.
¿Aeso Ilamas descansar juntos?
Es eso también.
Vengo por la estantería.
- No sabía si volverías o no. - Vengo a instalar la estantería.
- No puedes quedarte sin. - ¿Es verdad?
Sí.
¿ Ves? Me gustaría que estuviese contra la pared,
con esto encima.
- Ya está. - No aguantará así.
Primero fijaré este estante.
No te quedes, me gustas demasiado.
Quédate allí hasta que acabe.
Debo traerte estantes de 40 cm. y otros de 1,50 m.
- ¿ Ya has acabado? - Por hoy, sí.
Me falta material. Acabaré mañana o el miércoles.
¿Puedo venir?
- Si te hace falta algo más, dímelo. - Gracias.
Quizá una tabla con dos caballetes.
- Has vuelto. - ¿Lo dudabas?
- Como no dijiste nada... - ¿No Io notaste?
Temía que pensases que era una sorpresa, algo nuevo.
- La segunda vez, ya es una costumbre. - Cada día es algo nuevo.
- ¿Eres feliz en tu casa? - Muy feliz.
- ¿Tu mujer no es una costumbre? - No, la quiero mucho.
Nos Ilevamos bien, nos reímos.
Y tenemos unos hijos que nos sorprenden cada día.
- ¿ Yyo? - Te conocí y te quiero.
EMPLEADA MUY TENTAD0RA
PIENSO MUYTIERNAMENTE
APASIONADAMENTE
TERRIBLEMENTE
EN TI
CERCA DE TI
PARA TI, TU FRANÇ0IS
Hola, señorita.
Debe redactarlo de otra manera. Ahora le enseño.
Aquí tiene.
Gracias.
- Haces bien el amor. - Tú también.
- Ya fuiste feliz con un hombre. - Sí, una vez.
Durante tres meses.
Luego, me dejó, desapareció.
Después, esperé otra felicidad.
- Cuando ya Io sabes, eres paciente. - ¿Te entristeció?
No mucho.
No me gusta la tristeza.
Estaba...
¿Cómo diría? Ausente.
Ahora estoy aquí. Soy yo.
Eso me gusta de ti. Para mí, es Io mismo.
No puedo decir:
"Soy otro hombre desde que te conocí".
Al contrario.
Soy más yo.
¿Sabes? Mi mujer,
la conocí durante el servicio militar en Chalon.
Enseguida nos gustamos, y me casé con ella.
Si te hubiese conocido primero, viviría contigo.
Es normal que las personas que se quieren duerman juntos.
Pero la conocí antes que tú, y me casé con ella.
La quiero.
Me ha dado mucha alegría.
Luego, te conocí a ti.
Me gustas, te quiero también.
Me siento feliz por las dos.
La felicidad se acumula.
- Te gusta tener a dos mujeres. - Quizá. Pero no Io he buscado.
No nos vemos a menudo.
Sí. Pero cuando nos vemos, está bien.
Luego, podemos recordarlo.
Estamos juntos.
Me es desagradable pensar que estás con tu mujer.
Sabes que la quiero.
No miento. No es mi culpa si Ilegaste luego.
Es así.
Piensa que tenemos suerte de conocernos.
- Que estás viva. - Sí, es cierto.
- Te quiero. - Yo también.
Dime sóIo una cosa.
¿Para ti es Io mismo, ella o yo?
No, es muy distinto.
Tú haces mejor el amor. Te diviertes más.
Eres más innovadora. Como un vino nuevo.
Me da vueltas la cabeza.
Ysé que tu placer también está en tu corazón.
Como con Thérèse.
También le gusta el amor, pero es más tímido.
Yo la empujo, y a ella le gusta. Me gusta por eso.
Le gusta que me divierta con ella.
Es tierna, siempre presente.
Y nuestros hijos se parecen a ella.
- ¿ Ves? Soy sincero. - Sí, está bien.
Me has enseñado otro juego. Nos parecemos más.
Thérèse es como una planta vivaz.
Tú, como un animal en libertad.
Y, a mí, me gusta la naturaleza.
- Ya está. - Es todo un discurso.
- ¿Lo entiendes? - Sí, entiendo...
el francés y a François.
Algunos se aburren mucho los domingos.
- Preferirán el trabajo. - Tendrán la misma cara entre semana.
Ayer hice un nuevo cliente. Es fea, gorda y parece mala...
Haberle dicho que no tenías tiempo hasta las vacaciones.
Eso dije. Pensé que me verías triste,
y que la pincharías con agujas para deshincharla.
- Me dio miedo y no acepté. - Bien. Siempre haces Io que quiero.
- Menos el arroz con chocolate. - No puedes comer cada día.
Podría tener cada día Io que me gusta.
Rábanos, patatas, chocolate, y tú, de segundo postre.
Ya me tienes cada día. Prefiero que cambie el menú.
No estaba bailando, sino soñando.
- Emilie está enamorada. - Es verdad.
- Es uno de nosotros. - No. Os Io habría dicho.
- ¿Quién entonces? - No Io diré.
No me gustan los misterios.
Pero, de amor, no se habla.
- Incluso su corazón se esconde. - No, es que no pega con el alfiler.
- ¿Nos Io presentarás algún domingo? - No, sois distintos.
Me gusta salir con vosotros, pero ya está.
A mí, me Io dirá.
Baila, igualmente.
- Hola. - Buenas tardes.
Hola. ¿Qué tal?
- ¿Ha cambiado Isabelle? - ¿Si ya ha crecido?
Es monísima. Su tía está boba.
La querrá tanto como a Gisou. Ya sabes: las niñas y las muñecas.
- Hola, jefe. - ¿Qué tal?
- Hola. - Hola.
A mí, también me gustan las muñecas.
El sábado me encontré a una...
Se parece a Dalida, pero sin el acento.
- Eres un corredor. - Hay que correr si tienes patillas.
- Hola, Jean. - Hola.
- SóIo te falta la guitarra. - Siempre tan romántico.
Sé cantar a dúo, si cambio a menudo de duetista.
Yo prefiero tener a una y bien.
Lo dices porque no tienes, eres demasiado joven.
Cuando tengas a una, las querrás a todas.
- A no ser que seas como éI. - Quizá Io sea. No es desgraciado.
- La fidelidad me gusta. - ¿Qué? ¿La misma toda la vida?
No Io digo por Thérèse, pero toda la vida con la misma...
No he dicho eso.
No soy caprichoso. Cuando quiero, no puedo pararme.
Chicos, sois jóvenes, perfecto.
Pero es lunes. Deberíais trabajar para ganaros la vida.
Los viejos, igual. Cuando murió mi padre, le quería.
Ahora ya no pienso tanto en éI. Pero le sigo queriendo.
- Si que hay gente en tu casa. - Así no me siento sola.
- Entro a la una. - Yo también.
SóIo un poco para sentir que es real.
- Te pellizco, es Io mismo. - No del todo.
- ¿Es verdad que me quieres? - ¿Qué?
- Has dicho "mi amor". - Debe ser verdad aún durmiendo.
- ¿Qué hora es? - Las nueve.
Hace buen tiempo. Los niños están fuera, ya han desayunado.
Dame un beso ya que no me das café.
- ¿Un beso o un café? - Todo.
Tienes suerte, tengo preparado.
Papá, mamá, ¿vamos al campo?
François, ¿quieres café?
François...
- ¿Quieres azúcar? - Gracias.
No he traído cucharita.
Gisou, no te quedes aquí. Ve por allí.
- Id a jugar detrás. - Hazme el favor.
Podemos quedarnos unos días con Joseph en agosto.
- Tienen sueño, los acostaré. - Espera.
Se está bien.
Es el mejor de los sitios.
- Cuando pienso en el invierno... - No pienses.
No Io pensaba en serio. Soy muy feliz.
Es verdad, te Io he notado. Más que de costumbre.
- ¿Se nota? - Sí. ¿Es por el verano?
Venga. Vamos a dormir.
Ven, Gisou.
¡Pierrot! Ven, rápido.
Pierrot...
Vamos a dormir.
Cuéntame qué te hace tan feliz.
Es felicidad acumulada. Es difícil de explicar.
Tengo miedo que no Io entiendas.
Quisiera compartirlo sin hacerte daño.
¿Daño?
Tienes razón, soy torpe.
François, cuéntame.
- No, déjalo. - Lo puedo entender todo.
- No soy tan tonta. - No quería decir eso.
Sabes que no me gusta mentir.
- ¿Estás triste? - No Io sé. Te escucho.
No estés triste. Es muy sencillo.
Tú, yo y los niños somos como un campo de manzanos.
Un campo cuadrado, definido.
Y veo un manzano que ha crecido fuera del campo.
Fuera del cuadrado.
Y florece con nosotros.
Son flores, manzanas suplementarias.
Se añaden. ¿Lo entiendes?
Creo que sí. ¿Hay alguien más que te quiere tanto como yo?
- No como tú. - ¿Estás enamorado?
Sí, me vino sin pensarlo.
- Y me hizo tanta ilusión. - ¿Hace mucho que no estamos solos?
No, un mes.
Pero no debería hablar así.
- ¿Soy distinto contigo? - No.
- ¿Estoy menos enamorado? - No, pero yo sóIo te quiero a ti.
Te quiero.
Mírame.
Te quiero.
Es como si tuviese diez brazos para abrazarte.
Y tú, diez otros para mí.
Estamos mezclados, ¿entiendes?
Como si tuviese más brazos, fuera de nosotros.
No te quito nada, ¿entiendes?
Y ella, ¿no es celosa?
No, sabe que te quiero. No quiere quitarnos nada.
- ¿No quieres vivir con ella? - No. ¿Lo entiendes?
Es difícil. Es algo nuevo.
Si estás triste, haré Io que quieras.
Si me pides que no la vea más, Io haré.
Quiero que seas feliz.
Tú y los niños, tú conmigo.
Primero tú.
¿Lo entiendes?
SóIo que sería tonto privarse de vida y de amor.
Si tú me puedes querer igual, tanto, incluso más...
Quizá. Sí, creo que puedo.
¿Sí? ¿Puedes?
- ¿Cuánto me quieres? - Mucho más, ya que eres tan feliz.
Si pudiéramos hacer una manta de hierba o de moras con hojas,
no necesitaríamos manta, estaríamos solos los dos.
Mamá.
Mamá, ya he dormido.
No tengo sueño.
¡Papá!
¿Dónde está mamá? ¿En el bosque?
- No Io sé, me acabo de despertar. - ¿La vamos a buscar?
¡Thérèse!
- ¡Thérèse! - ¡Mamá!
¡Mamá!
- ¡Thérèse! - ¡Mamá!
¡Thérèse!
Disculpe. ¿No habrá visto a una mujer rubia con un vestido azul?
No, señor.
- No me he fijado. - Gracias, y disculpen.
¿Qué se dice a mamá?
¿No habrá visto a una mujer rubia con un vestido azul?
- Sí, ¿unajoven? - ¿Un vestido azul y amarillo?
- Sí, exacto. - Pasó con un ramo de flores.
Gracias. Ven.
- Una chica rubia. - ¿Qué?
¿Una chica rubia? Disculpe, ¿no habrá visto...?
Un vestido azul y amarillo. ¿No habrá visto...?
Mamá. ¡Mamá!
- Con un vestido azul y amarillo. - ¿Cómo?
Eugène.
Mira. ¿Qué ocurre allí?
¿Creen que ha muerto?
Vamos, no os quedéis aquí.
François no puede cuidarlos. ¿Cómo Io haría?
Yo puedo educar a mis nietos.
¿En Chalon? ¿Tan lejos de mí? Perdone, pero no puede ser.
Nosotros también podríamos.
- ¿ Verdad, Madeleine? - Claro.
- Eres como un hijo para nosotros. - Es más sencillo que venga a casa.
Donde comen tres, comen cinco. Y se conocen.
Y ya los queremos, ¿verdad?
Gracias, Suzanne.
Puedo coger a Gisou. Tú, al pequeño.
No podemos separarlos. No Io digo por la pequeña...
Tiene razón.
Si estás de acuerdo, los cogemos a los dos.
Entiéndanlo. Podré verlos los domingos y entre semana.
Todas las noches.
Entiéndanlo.
Son mis hijos.
Lo sé. Es terrible.
Me voy en agosto con los niños.
- ¿Con quién están? - Mi hermano y mi hermanastra.
Vamos a la Loire.
- ¿ Y tú? - Yo volveré.
Vuelvo al trabajo en septiembre.
- ¿ Y tú? - Aquí estoy.
Feliz e infeliz.
Dime, ¿ponemos la radio?
- ¿Pongo la radio? - Por supuesto.
- François... - Tú...
- ¿Has comprado una mesa? - Sí.
Y un tocadiscos.
He pensado mucho en ti.
El verano se me ha hecho largo.
Yo también he pensado en ti.
Todavía quiero ser feliz, si no te importa.
Me da miedo tomar un sitio que no es mío.
Os quería a las dos.
Hecho de menos a Thérèse y te quiero. Eso es todo.
No, no Io es.
También están los niños. Quiero que los quieras.
Los he visto, son majos.
- ¿No querías casarte? - No importa.
Tú eres mi felicidad. Tú y tu vida.
Te deseo, pero no me gusta pasar la noche aquí.
- Volveré mañana después del trabajo. - A las seis. Aquí estaré.
Será de día.
El domingo iremos al bosque, si quieres.
Emilie...
- Papá, traigo madera. - Gracias, Gisou.
¿Dónde está tu pececito?
- Ponemos las ramas así... - Con las ramas aguantará.
- Aguántalas así. - Vale.
Te dejo domesticarlos. Me voy a pasear.