J'ai quitté ma mère pour venir faire le soldat...
Et alors ? Ils ont peur que la guerre finisse sans eux ?
Il y mettent la sauce ! Bande de vaches !
Mollo, mon pote. . .
Dis donc, t'es le plancton, ici ?
Paraît que oui. . .
Et tu es de Rome ?
Pourquoi ?
Ça ne change pas : l'Italien se bat, le Romain le regarde faire.
Je n'ai pas choisi mon poste. J'obéis,
en silence. Demain je mourrai en silence.
Faut pas te vexer !
Dis donc, je connais un gars qui n'est pas. . . Comment dire. . .
Il a l'air costaud, mais il l'est pas. Et il est pas chaud pour. . .
Tu sais, si on obtenait un sursis, on ferait un geste.
Tu ferais œuvre d'humanité.
Et je dirais, après :
"Le Romain se bat, le Milanais le regarde ?"
- Bon, laisse couler. - Ne t'énerve pas.
Faut pas prendre les Romains pour des sans-cœur.
T'es mal fichu, quoi. . .
Je vais essayer, voir.
Qu'as-tu reçu comme convocation ?
Euh, je sors de. . . Comment dire. . .
J'étais en taule.
Et on est amnistié si on. . .
Le gouvernement sait se montrer généreux, quoi.
Trente lires.
Vingt.
Je lui sauve la peau et il chipote déjà !
Moi, tu sais, l'argent. . . Je fais ça par bonté.
D'accord, trente lires.
Dis donc, tu ne m'as pas regardé.
Tu me prends pour un enfant de cœur ?
Faut te faire soigner.
Je ne donne qu'après la messe.
Remarque. . . Je ne promets rien. . .
Je m'appelle Busacca, Giovanni, né de père inconnu.
Classe 1908, province de Milan.
Retourne dans la file.
Quoi ? Parle plus fort !
Je peux fermer la fenêtre ?
- Celle-là ? - La fenêtre derrière le grand, là.
Vous voyez, le grand gaillard. . .
Alors, qu'est-ce qu'il dit ?
C'est d'accord.
Le grand, là !
Busacca, reviens par ici !
Marquez le pas !
Toujours à tirer au flanc ! Cul de plomb, va !
Peloton, halte !
Rompez les rangs !
Avec ça, on n'est pas fauchés !
Te fais pas de mouron, fils de Rome !
Romain, moi ? Je suis Sicilien !
Rome ou au sud de Rome, c'est pareil : tous des Romains.
Des va-de-la-gueule !
On ne fume pas ! Ecoutez tous : on part dans deux jours.
Demain, marche d'entraînement, 40 kilomètres, sac au dos.
Et toi, pour le sac, tu as une dispense du Pape ?
On n'a pas gardé les cochons ensemble.
T'as pas à me tutoyer !
Tâche de te le rappeler !
Rassemblement à 4 h. Ceux qui seront en retard, à la tondeuse !
Bande de béni oui-oui !
Un troupeau de moutons ! Voilà ce que vous êtes !
Passe-moi du feu.
On parle de vous tondre et vous dites merci !
Demain on vous prendra un bras, vous direz merci !
Ça pourra t'arriver à toi aussi, au front.
Un canon, ça choisit pas sur qui ça crache son pruneau.
Ça ferme l'oil, ouvre la gueule, et hardi petit !
Cause toujours, pauvre couillon !
Vous êtes des esclaves et des jobards !
Vous êtes foutus à cause du fatalisme !
La guerre ? Oui, aux privilèges ! Qui a lu Bakounine ?
Au premier nom difficile, ils sont plus dans la course !
T'es quand même là, gros malin !
Par la faute d'un salaud d'embusqué !
Celui-là, si je le retrouve, il déguste !
En attendant, tu dégustes un sac de 30 kg !
Voilà mes 30 kg !
C'est des kilos de plume !
C'est plein de paille. . .
T'es bon pour la tondeuse !
Le sergent ? Il ne tondra personne.
Lisez Bakounine et suivez mon exemple.
Paille et papier ! Le sergent y verra que du feu !
N'oubliez pas le dicton :
"Bête, fort et grand, tu feras un bon sergent."
Souviens-toi de ce mois d'avril, du long train vers la frontière...
Ah, ma Sicile. . .
La Sicile, c'est le paradis ?
Pousse pas ! On est déjà serrés !
Je vais pas au front ! Je rentre chez Maman !
Fais un peu attention ! Quel manque d'éducation !
D'où vous venez, vous autres ?
D'un peu partout. On ne laisse que les éclopés dans les bureaux.
Tout le reste, au casse-pipe !
Donne-moi un tuyau, alors.
Tu n'aurais pas rencontré un planton à face de raie,
avec un air de faux-jeton embusqué ?
Comme je te vois !
Je rigole pas, moi !
- Fais gaffe, toi ! - Désolé. . .
Allez, allez !
Poussez-vous !
Laissez-moi passer !
Salopard, enfoiré !
Tu vas voir !
Au secours !
Mon lieutenant ! Mon colonel !
Et puis non, tu te casserais une patte.
Bien sûr !
La blessure qui te renverrait chez toi. . .
Si j'en bave à cette guerre, toi aussi !
Nous devons tous la faire. C'est un devoir sacré !
Tu le faisais comment, ton sacré devoir ? Embusqué !
Pas plus que toi ! J'ai été volontaire, moi !
Tu repasseras, pour le patriotisme.
Ce boniment-là, j'en mange pas, moi.
Cette guerre, c'est pas ma guerre à moi.
Ma guerre, c'est contre les fils à papa et les embusqués.
Il n'y en a pas seulement en Allemagne et en Autriche.
Je veux pas me faire trouer la peau pour eux.
Mort, je ne pourrais plus servir ma patrie !
Je ferai de grandes choses, pour ma Patrie.
Que fais-tu, dans le civil ?
Coiffeur.
Planque tes pieds !
Ce que ça cocotte !
Tu le sentiras plus quand tu pueras plus qu'eux.
Hé, les gars !
Qui est le plus ancien ?
C'est moi ! Jacovacci, Oreste.
Je te nomme caporal de jour.
Oui, sergent !
Votre attention !
Que chacun soit à sa place dans 10 min !
Godasses cirées !
Barda rangé, fusil nettoyé ! Et en silence !
Qui a fait ça ?
Tu es encore plus couillon qu'ancien.
Que veux-tu ?
T'es plus caporal.
- Je suis mal élevé. - Silence !
Des prisonniers ?
On a déjà fait des prisonniers ?
Où sont-ils ? Fais-les voir !
Quelles gueules de salauds !
Salauds ! On vous a bien eus !
Ta gueule ! C'est les nôtres qui descendent du front !
Que foutent-ils ici, alors ?
Ils viennent s'épouiller.
Ou chercher des renforts ?
Ils remonteront au front, après. . .
Alors, là, bon. . .
Mais où sont ces renforts ?
Les renforts ? C'est nous, abruti !
Regardez-moi cette paille fraîche ! On est des vrais vernis !
Ce que je vais roupiller ! Du vrai nanan !
C'est bien Francesca Bertini ? Si elle veut, je suis son homme !
Je t'interdis de salir Francesca !
Vous leur avez foutu une bonne raclée ?
Ils ont vu ce que c'est, des Italiens !
Quel courant d'air ! On va choper la crève !
Tu veux qu'on change de place ?
Ne vous dérangez pas, merci.
Non, je change de place pour 2 lires.
D'accord.
Je m'appelle Bordin.
Pas de quoi. On se tutoie, entre copains.
Vous leur avez foutu une bonne raclée, hein ?
Ils ont vu ce que c'est, des Italiens !
Soldats, garde-à-vous !
Repos, repos.
Mes enfants, le bataillon qui arrive ici
est fait de purs héros !
Tous ont montré un mépris du danger et vaillamment supporté
les plus grandes épreuves.
Ce bataillon va fusionner avec le nôtre.
La 1ere Cie dépendra du Lieut. Lapoule.
Qui a fait ça ?
Entendons-nous bien.
Je suis Lapoule depuis 37 ans.
Les plaisanteries, je les connais toutes.
Je vous en apprendrais plus que vous n'en trouveriez.
Lapoule au pot, quand je vais aux feuillées. . .
Je vous l'assure,
mon petit rigolo
lui-même s'en lassera vite.
Bientôt, aucun d'entre vous n'aura plus envie de rire, d'ailleurs.
- Garde-à-vous ! - Repos, repos.
Mon lieutenant. . .
Je n'ai pas le temps !
Ça fait 5 jours déjà que je dois répondre à Teresa.
Demande à quelqu'un d'autre d'écrire tes lettres !
Il y a déjà vous et moi,
plus le curé qui écrit pour Teresa. On est quatre.
C'est déjà bien assez, pour une chose aussi intime.
- Bien sûr. Excuse-moi. - Y a pas de quoi.
- Passe au bureau tout à l'heure. - Merci !
Je me trompe peut-être, mais le soin que prend
Nicotra à se faire beau me pousse à croire
que Francesca Bertini va avoir des cornes.
Et alors ? L'amour qu'on voue à une grande artiste
ne peut rien contre la nature.
Tu sais que "péché de pantalon, c'est prompte absolution".
Passe-moi la glace.
Ça fait une coupe haute ou basse ?
Ça dépend des endroits.
Tu coupais les cheveux, quand tu étais coiffeur ?
Pour tout dire, j'étais encore apprenti.
Je continue à apprendre mon métier avec lui.
C'est terminé, Monsieur.
Je te dois combien ?
2 lires.
Alors, demain, je te rase ?
Ne vous donnez pas tout ce mal.
Le Lieut. Loquenzi a consigné toute la chambrée.
Car quelqu'un a caqueté devant le Lieut. Lapoule.
C'est insensé ! Toute la chambrée, pour un qui plaisante ?
Tout ce que je sais, c'est que c'est un ordre.
Dites lui que je l'embrasse fort, et que la vie ici
n'est pas gaie, surtout le soir. Point.
Ecrivez que je rêve que je la prends dans mes bras.
- Mettez un point. - Laisse-moi ponctuer moi-même.
J'en ai marre d'échanger des lettres d'amour avec un curé !
L'appel des consignés ?
Comme à l'arrière ?
- Présent. - Et les autres ?
Tous absents sans motif, mon lieutenant.
2e classe Jacovacci, Oreste, à vos ordres !
Repos, soldat !
Il est allé faire son rapport ?
C'est malin ! Un officier n'as pas le droit de piquer des rognes !
Consigner comme des bleus des hommes qui reviennent du front !
Des mois qu'ils n'ont pas eu de perm', ou vu une femme !
Pire encore : vous les avez amenés à désobéir à un officier.
Vous m'obligez à leur infliger une punition injuste
pour une situation provoquée par votre incapacité.
Allez vous-en.
Où est-ce qu'on trouve des filles ?
Pardon, padre. . .
Derrière la fontaine, 3e porte à gauche.
Vous ne serez pas seuls.
- Merci, padre ! - Désolés.
Poussez pas !
Que me voulez-vous ?
Vous foutez le camp, oui ?
J'ai pas envie ! Allez vous faire voir !
- Je veux la voir ! - Regarde donc, le nain !
Je vais vous calmer !
Mignonne, la petite !
Un officier des Corps Francs va venir ici.
Je ne veux plus voir de mégots, de crachats, rien !
Vite ! Je veux une chambrée comme une salle de bal !
Si tout est briqué, le lieutenant lèvera la punition.
Et vous deux, là !
On fait cuire un œuf.
Il faudrait des balais. . .
Allez en chercher, alors ! Allez en demander au magasin !
Il faut un bon, et le tampon du capitaine.
Pour deux balais ?
Même pour un bouton ! Le capitaine Castelli. . .
D'où il sort, celui-là ?
On l'a surnommé le "Pitaine Fana du Tampon".
Touche pas aux godillots !
- Il a raison, le 'pitaine. - Touche pas !
Vas-y, arrête !
Des voleurs, nous ?
Allez, bouge-toi !
Ça devient le bureau des pleurs, ici !
Mets-toi bien ça dans le crâne.
Tu es en carte. Si ta carte n'a pas mon tampon,
tu ne pourras plus faire ton métier dans la zone de combats.
Oui, je le sais bien, mon capitaine.
Mais moi, j'en ai marre de me battre comme ça.
Ça ne me chante plus, c'est fini.
Ça ne te chante plus ?
Ça nous chante toujours.
Je ne vais pas discuter chansons avec toi.
Et vos soldats, ils ne sont pas tous réguliers.
Et il y en a qui puent !
Et alors ? Tu veux que je te les trie ?
Que je n'envoie que les beaux blonds
élevés à Oxford ?
J'ai le droit d'avoir mes préférences.
Je ne me laisse pas faire ! Je veux qu'on me respecte !
Gardez-vous-la, votre carte !
C'est ça, fais comme tu veux !
Dis, Constantina. . .
Je suis démobilisée !
Cochon !
Et vous ?
C'est moi le plus ancien.
Il nous faut un bon pour deux balais.
Vous en rendez deux usés ?
Quelle unité, pour quel motif ?
1ere Compagnie, 3e Bataillon.
- Le motif ? - C'est pour balayer.
Il paraît qu'on attend
le chef des Corps Francs.
Il m'en faudrait dans ce bureau, des Corps Francs !
Où est mon tampon ?
Vous en avez plein les bottes, de la guerre ?
Moi aussi, j'en ai ma claque. . .
Je voudrais bien rentrer chez moi.
Mais si on rentrait tous, que se passerait-il ?
Toujours à la bourre !
Avoir des balais, c'est coton. . .
Vous porterez la mitrailleuse, demain !
L'ennemi entrerait derrière nous !
Tu as une mère, toi ? Une sœur ?
Une mère et une jeune sœur, mon capitaine.
Tu sais ce que leur feraient les Autrichiens ?
Mettez-vous dans la tête qu'il faut leur donner une leçon !
Il faut serrer les dents et leur rentrer dans le chou !
Nous recrutons des volontaires pour les Corps Francs.
Mais il faut que vous le sachiez !
On portera tous les jours le fer et le feu chez l'ennemi.
Je veux dix hommes !
Chaque bataillon donne son élite à l'élite de l'armée.
Merci, mes enfants. Rendez-vous après l'appel, chez le Colonel.
Garde-à-vous !
Je peux vous aider ?
Je ne vous ennuie pas, au moins ?
Ne croyez pas que je suis le genre qui aborde les femmes.
La nuit, une jeune fille ne doit pas se promener seule.
J'allais à droite. . .
Vous voulez quoi ?
J'avoue, je ne suis pas venu seulement par politesse.
Je voulais bavarder un peu. Ça ne vous ennuie pas ?
C'est pas facile, quand on est simple soldat, de rencontrer
une personne distinguée
qui ne vous regarde pas avec mépris.
Que faites-vous dans la vie ?
J'ai deviné : institutrice !
Restée ici pour faire son devoir jusqu'au bout.
Non, dites-moi. . .
Vous êtes la fille du colonel ?
Ah ! Tant mieux !
Que faites vous ?
Si vous me donniez la clé. . .
Vos petites mains sont si délicates. . .
C'est une triste époque, avec cette guerre. Un homme
y éprouve le besoin d'échanger des idées, de parler
de musique, de poésie, de danse. . . Ce sont des fleurs ?
Non, des légumes.
Vous faites vous-même la cuisine ? Bravo !
Que vous êtes bien logée ! Quel intérieur agréable !
C'est très joli. . . Et si gai, surtout ! Mes compliments !
- Mes pommes de terre ! - Je vais vous aider. . .
Je me charge de cela. . . Merde !
Excusez ce gros mot.
- Mais non. . . - Attention, voilà !
Je ne suis pas adroit, mais je fais de mon mieux.
On va réparer ça. . . Un peu d'eau froide. . .
Ça vous brûle ? Non ? Une vraie salamandre !
Voulez-vous une patate ?
Il faudrait allumer.
Tout de suite ! J'ai des allumettes.
Ce que ça fait réveillon de Noël. . .
Et voici les patates ! J'adore les patates. . . .
Moi aussi !
Vous permettez que je vous aide ?
Non, merci, ça va.
Et voilà. . . Je crois qu'on a tout et qu'il ne manque rien.
- Si, le sel ! - C'est du gros.
C'est du gros ? Alors je vais le piler dans le mortier.
Vous vouliez me faire marcher, tout à l'heure ?
Vous faire marcher ?
Pourquoi donc ?
Non, croyez-moi, je vous en conjure !
Depuis que je suis militaire, c'est la première fois
que j'éprouve un tel sentiment.
A la fois noble et pur. . .
Chère amie. . . comment vous appelle-t-on ?
Le joli nom !
- Du sel ? - Oui, voilà.
Les jolies mains ! On dirait deux tourterelles !
- Vous n'êtes pas un manuel, vous ! - En effet. . .
Qu'est-ce que ça change ?
Je vais vous dire une chose :
en votre compagnie, je me sens libéré.
- Excusez-moi. - Faites, je vous en prie.
T'es libre ?
Une amie infirmière. . .
Déjà l'appel. . .
M'en fous, j'ai la permission de la nuit.
Je n'ai rien permis, moi. . .
Je ne voulais pas vous offusquer. . . Fais pas ta mijaurée !
Bien, on partira en avance.
Où allons-nous ?
Pontevarco.
- J'ai besoin d'une cigarette. - Bien.
Demain matin. . .
On va passer la nuit à préparer le départ.
Pontevarco. . . Ce sera du sport.
Pour tout arranger, on aura pas d'artillerie.
L'artillerie, c'est du luxe.
La chair à canon remplace bien les canons. . .
Quand on veut éteindre, ça s'enflamme,
et ça s'éteint quand on veut allumer.
Ce qu'on est bien, ici. . .
Et dire que dans huit jours on sera dans les tranchées. . .
Non, vous partez demain.
T'es bien du 7e ?
Tu pars demain.
Les Bersagliers partent dans 3 jours et le 16e part ensuite.
Demain ? Ils sont cinglés !
Et sans nous prévenir ! Ils sont forts !
Pourquoi tu n'es pas officier ?
C'est. . . toute une histoire.
J'ai refusé de suivre les cours. Je suis anarchiste !
J'avais mes raisons, quoi. . . .
Je suis un penseur, pas un homme d'action.
Dis-moi, tu as lu Bakounine ?
Je ne lis pas de romans, maman trouve pas ça convenable.
Elle a peut-être raison.
Dis-moi, comment es-tu si bien renseignée sur les départs ?
Le chef des Corps de Francs me l'a dit. C'est un ami. . . de papa.
C'est le capitaine à la barbiche noire ?
Le pauvre est couvert de cicatrices et rafistolé.
"La pauvre" ? Tu le plains ? C'est un fou furieux !
Il lui faut un assaut tous les matins !
Pas la peine de de te donner tout ce mal. . .
Il ne passe pas sa vie à se battre, non.
Maintenant il va à Mantoue, former des volontaires.
Il y restera 2 ou 3 mois. D'ici là, la guerre peut finir.
Il s'en passe des choses, en trois mois !
La crapule ! Le salaud ! Ce fumier de Romain !
Ce salaud d'Oreste Jacovacci, ce coup-ci, je lui casse la gueule !
Je file en vitesse. A bientôt.
Excuse-moi. . . J'allais faire une belle boulette.
C'est ça, cours, cours.
Où est le capitaine Ferri ?
Tu as sauté le mur cette nuit.
J'ai une perme signée par Lapoule.
Nom de. . . mon portefeuille. . .
La Constantina, elle m'a bien eu !
Voilà pourquoi elle brossait ma tunique. . .
Ne me raconte pas d'histoires.
Ce que tu es méfiant. . .
Ça te fait 2 motifs : sorti en fausse perme,
plus tutoie son sergent.
Pour la peine, demain tu porteras la mitrailleuse pendant la marche.
Ecoute-moi, sergent, si ça ne vous fait rien,
trouve un autre pour ta mitrailleuse.
Demain, ton serviteur sera en route pour Mantoue, à l'arrière.
A vos ordres !
- Où vas-tu comme ça ? - T'occupe pas !
Je n'ai pas dit "entrez".
- Que veux-tu ? - M'engager.
Votre bataillon manque d'hommes. Je ne peux plus en prendre
qu'un seul.
- Prenez moi ! - J'étais là avant !
Ce n'est pas un course de vitesse !
Regardez-nous avant de faire votre choix.
Les aptitudes physiques, ça compte !
Taille 1m89, tour de poitrine 98.
Et alors ? Moi je chausse du 45 !
Le capitaine veut des hommes, pas des phénomènes de foire !
Il veut l'amour de la patrie, le mépris du danger !
Ça ne se mesure pas au centimètre !
Pour l'amour de la patrie et le mépris du danger,
laisse-moi te dire, mon petit, que je ne crains personne.
Dans 15 secondes, la grenade va éclater.
On va voir lequel méprise le plus le danger.
Le troisième jour ce fut l'assaut, et la colonne dut partir...
Serrez les rangs, vous deux !
Quelle merde !
Je serais tranquille à Mantoue, sans ton patriotisme à la gomme !
T'en as déjà vu, des patriotes ?
Tu vas la boucler, oui ?
T'étais beau, avec ton air de tout vouloir bouffer !
Le 'pitaine a tout de suite pigé !
Pour qu'un 'pitaine pige, faut charrier dur.
Un lieutenant, c'est pas pareil.
C'est quoi ?
Ça te rappelle les pétards de fête ?
C'est au moins du 21 0.
Ça pouvait nous tomber dessus !
C'est prévu pour !
- Repos ! - Compagnie, repos !
Posez vos sacs !
Otez vos godasses, et vous frappe avec ma mitrailleuse !
Je te l'interdis ! Francesca est une artiste dans tache !
Mon oil ! Tu l'as vue dans Le Gouffre de la Volupté ?
Deux amants qu'elle y a !
Mais dans Sang de Gitane elle se sacrifie et prend le voile.
Un film, c'est pas comme la vie !
Ah oui ? Le voile est bidon, mais les amants réels ?
Qui êtes-vous ?
Foutre ! Un général !
Qui commande, chez vous ?
Le lieutenant Lapoule.
Il me faut un peloton d'exécution, aux ordres du cap. Marchi.
Qui est-ce ?
Un espion autrichien.
C'est celui-là, alors, le blondinet ?
Je suis toujours bon. . .
En route. Nous restons pour l'exécution.
Vous, suivez-moi.
En avant, marche !
Attention !
Prêts ?
Chargez !
Pointez !
Feu !
On arrive pile.
2 minutes de plus et hop ! Ça te la coupe, hein ?
La main !
Où sommes-nous, ici ?
Tu verras, on s'habitue très bien.
Elle faisait semblant de ne jamais me voir. . .
Et puis le jour où je suis parti au régiment,
elle était à la gare, devant le train.
Elle m'a donné un enveloppe.
Il y avait sa photo dedans.
Fais voir !
Il faut deux hommes pour faire
sauter les barbelés.
Qui est volontaire ?
Pourquoi moi ?
Deconcini fabrique des feux d'artifice dans le civil.
Il sera plus qualifié que moi, pour les explosifs.
Moi, j'étais plutôt électricien.
Chacun son boulot.
Il y a des barbelés électrifiés, ce sera ta spécialité à toi.
Laisse ton barda. Pas besoin de fusil.
Il fallait que ça m'arrive, à moi !
Tu piges ? Qu'est-ce que j'en ai à foutre ?
T'as du feu ?
Je la leur laisse, leur amnistie !
J'y vais à ta place.
Ça te coûtera 10 lires.
Tu te fous de moi ?
C'est son tarif. Moi, je n'irais pas pour cent lires !
On paie d'avance.
Allez, c'est d'accord.
Hé, le Romain ! Donne-lui les 10 lires.
Pourquoi moi ?
Tu as oublié les 30 lires que tu m'as escroquées ?
- Allez ! - Bien, je paie.
C'est mon coffre-fort.
- Tu le gardes sur toi ? - Toujours.
Et si tu dérouilles ?
Ça me sert aussi de bouclier.
Alors, ça vient ?
Bonjour, padre. Donnez-moi un peu d'eau bénite.
Je vous la rendrai !
Encore toi, Bordin ?
Le sort. . .
J'ai 5 gosses, faut que je me débrouille. . .
Fais-en moins !
J'y peux rien. . . Ma femme, je la vois en perme,
voir quand elle vient. S'il fallait se rationner en plus !
Je pars le premier.
N'aie pas peur ! J'ai déjà fait ce coup-là.
Amenez-vous !
Tu paries ?
Allume et barre-toi vite.
Dès qu'ils voient la flamme, ils se mettent à tirer.
Viens vite ! Merde, il est coincé !
N'y allez pas ! C'est trop tard.
Ils nous cherchent !
Pauvre gosse. . . On ne peut plus traîner.
- Amène-toi. - Après vous.
- Attends ! - Saute !
Le salaud a encore deux balles dans son chargeur.
On règle le tir sur le premier.
Le 2e, s'il cafouille il y laisse sa peau.
Continue, tu m'intéresses !
J'ai fait sortir 4 patrouilles, le passage est ouvert.
Qu'attend-on ?
L'Etat Major mijote son plan.
L'ennemi aura le temps de régler son tir sur les passages !
Je conduirai mes hommes à un massacre !
Assez ! Nous espérions aussi avoir de l'artillerie.
Mais il faut prendre le pont, on est là pour ça !
Qui est-ce, "on" ?
Je n'ai pas entendu, il y a de la friture.
Attendez l'ordre d'attaquer.
Ils sont fous ou c'est moi qui le suis.
Si on gagne la guerre dans ces conditions là,
on est une très grande armée.
Qu'attendent-ils ?
Ce fanatique est pressé de nous faire tuer !
Tu le fermes, ton clapet ?
Il me faut 2 hommes pour réparer la ligne téléphonique.
Je suis électricien !
J'ai déjà perdu 3 hommes, à ce boulot.
Allez-y, vous deux.
Courage ! Allons-y !
Ça va être l'aube. . .
Enlevez les sacs.
Les autres suivront. Tant pis si on me fusille.
Les sacs de sable !
La 7 e a attaqué !
Qui a donné l'ordre ? Passez-moi le colonel Palazzi !
En avant !
Ne les lâchez pas !
En avant !
- Ils sont là ! - Toi, tu restes ici.
Vas-y !
Allô !
Jawohl ! Schnell ! Schnell !
Je ne pige rien de ce qu'il dit.
Mais il y a des Allemands par ici ?
Sur quoi t'es branché ?
Enfin ! Passez-moi le major Segre.
Il n'est pas là.
Crétin ! Passe-moi tout de suite le major !
Comment t'appelles-tu ?
2e Classe Jacovacci, Oreste.
Tout de suite, mon général !
Que dit-il ?
Que s'il n'a pas le major dans 3 min, tu passeras au falot.
Oh, maman ! C'est la fin du monde !
Le général veut parler au major Serge. . .
Ce salaud a donné mon nom au général !
Mon lieutenant !
Le général veut parler sans délai au major.
Le général, le major. . .
Ici Lieutenant Lapoule, 7 e Régiment, 2e Compagnie.
Le major est mort.
Le pont ?
Nous l'avons eu.
30 mois que je suis soldat. Et enfin arrive une lettre...
Et ton petit saut ?
Tu reçois combien de lettres ?
Et qui t'écrit ?
Mes marraines de guerre. Je fais la même lettre pour toutes.
Une petite surprise, dans celle-ci. . .
Tu peux la lire.
Tu ne reçois jamais de courrier ?
Je n'ai personne.
Le Père Noël s'est soudain souvenu de toi ?
Remercie le vaguemestre.
C'est ça, le vaguemestre. . .
Une citation du Tribunal ! Bande de vaches !
Mon fils est bon au service armé. . .
Je l'ai fait en 1896. . . Au cours d'une perme, bien sûr.
Il n'y a que les fils à papa qui se font réformer. . .
Rien pour moi ?
C'est une caravane de chameaux qui amène le courrier en Sicile.
Bouffer de la polenta ne rend pas les Milanais spirituels.
Tu attends une lettre ? De qui ?
- C'est personnel. - Francesca Bertini !
Justement oui, de Mme Francesca Bertini.
Je lui ai demandé une photo dédicacée.
Visez-moi ça ! Des marrons !
Gloire au sergent !
Il faudrait une poêle percée !
Je m'occupe de la poêle.
Vous allez voir comment on s'en fait livrer une.
Faites un carton ! Rendez-vous utiles !
Il n'y a plus qu'à faire griller !
Il est idiot !
Laisse-le vider son chargeur !
J'ai un message !
Attends le coucher du soleil !
C'est moi qui commande ! Ça pourrait être important !
Tu portes un pli cacheté ?
Saute, vite !
Attends !
Excusez-moi, Lieutenant.
J'ai un fils comme lui, et vous aussi. . .
Tais-toi, ou je te donne un blâme !
Vite, au poste de secours !
Au lieutenant Lapoule.
Mon lieutenant, un message.
Bon Noël ! Distribuez du chocolat et de l'eau de vie.
Contents ? Exécution, rompez !
De la gnôle à gogo !
Tu pourrais faire attention !
On se sépare, vous deux, par là, Ciacomazzi et moi, par ici.
Ouvrez l'oil. On se retrouve ici dans 15 minutes.
Ne vous éloignez pas trop.
Ne craignez rien, Sergent.
Que fais-tu ?
Si tu veux gambader, gambade.
Faut pas qu'on se sépare.
Une belote ?
Ce nuage ressemble à une femme nue.
- Où ça ? - Regarde. . . Tu vois sa tête ?
Et de belles doudounes. . .
Elle a même de la barbe.
Ecoute ! Un oiseau !
C'est un merle.
Comme c'est joli, ce que chante un merle !
Tais-toi, attends !
Il est seul.
Je suis un peu myope, je risque de le rater.
Mon oil ! Tu es un dégonflé, comme tous les Romains !
Très juste. Tire, toi qui est Milanais.
Moi, c'est pas pareil.
J'ai mes principes. Je suis contre la guerre.
Il n'a pas de principes.
Tu n'en sais rien.
Et toi non plus.
A ta place, peut-être bien qu'il te descendrait.
Laisse-le finir son café.
Vous attendiez qu'il vous voie et qu'il se débine ?
Maintenant, débinons-nous.
C'est pas le moment de penser au cahier de punitions !
- C'est mon rôle. . . - On s'en contrefout.
Les Autrichiens approchent.
Ils amènent des mitrailleuses.
Faites avancer la nôtre d'une dizaine de mètres.
A l'avant-poste,
il faut renforcer les barbelés.
Avec quoi ?
Avec d'autres barbelés.
- Il vous manque bien, hein ? - Quoi donc ?
Votre cahier de punitions.
Vous m'avez demandé ?
Envoyez deux hommes au dépôt du matériel.
Qu'ils ramènent des piquets et du barbelé.
On les installera cette nuit.
Mettez les caisses des chargeurs à l'abri, mais accessibles.
Il faut trois ravitailleurs plus trois de réserve.
Et demandez de la gnôle. Le plus de gnôle possible.
Les gars !
Une corvée au dépôt du matériel !
J'ai fini de m'épouiller, j'ai plus rien à faire !
On fait toutes les sales corvées !
On a tout briqué impec' !
D'accord. Venez, vous deux.
- Bon, donne-la, ta lettre. - Merci, mon lieutenant !
Mon cher lieutenant, la promise de notre Giacomazzi
n'est pas la petite sainte que nous croyions.
Elle s'est fiancée avec un veuf du voisinage.
Il est vieux, mais riche. Veuillez avoir l'amabilité
de prévenir notre Giacomazzi. Bien vôtre. Abbé Aurelio.
- Une mauvaise nouvelle ? - Mais non !
- Alors, quoi ? - Une minute !
"Mon amour, je me porte bien, toi aussi, j'espère.
"Je ne pense qu'à toi, je t'embrasse."
Pourquoi y aller à deux, quand un seul suffit, hein ?
Ce qui veut dire. . .
Va seul au dépôt. J'ai une affaire à régler au village.
Tu voudrais bien. . .
Bon, tirons au sort.
Sans tricher ?
Vraiment sans tricher ?
Pile, je fais la corvée, face, c'est toi.
Face, tu vas au dépôt.
Tu n'as pas confiance en moi ?
Regarde toi-même.
- Face. - Tu vois bien.
Comment as-tu fait ?
Moi aussi, je veux savoir le faire.
Mes hommages, comtesse.
Monsieur le marquis. . .
Et comment qu'elle se laissait baiser la main, celle-là !
J'étais le vrai couillon ! Le pigeon à plumer !
Et il espérait quoi ? Trouver plus pigeon que lui ?
Pauvre Monsieur ! Il a manqué de pot !
Si tu ne me rends pas mon portefeuille. . .
Je ne plaisante pas, hein ?
Approche, approche, si tu oses !
Je te le fous à la gueule.
Je bouge pas !
Qu'est-ce que l'armée fout de crapules comme toi ?
S'il n'y avait que d'honnêtes gens pour la défendre. . . adieu la patrie !
Allez, range-moi ça !
- Débine-toi ! - Rends-moi mon portefeuille !
Sans vouloir t'offenser, comtesse, il y avait 25 lires dedans.
Tu veux que je te rende l'argent ?
25 lires, c'est un cher, pour une. . .
Pour une institutrice vierge et fille de colonel ?
Tu peux rire, espèce de satyre ! Cochon ! Suborneur !
Pour le culot, toi. . .
Laisse tomber !
Je ne bouge pas.
Le petit garçon, c'est ton fils ?
Non, c'est moi, jeune.
Et tu la portes sur toi ?
Je n'ai que moi au monde. . .
Moi, j'ai un fils ! Regarde.
Il a l'air bien nourri, au moins.
Il est a Ponte San Fedele, en nourrice.
Je me saigne aux quatre veines, pour lui.
Quelle heure est-il ?
Il est presque huit heures.
Je dois filer.
Tu y remontes ?
Comment t'appelles-tu, déjà ? Ah oui, Giovanni.
Tu l'avais oublié ?
Il y a tant de Giovanni. . .
Et alors quoi ?
Comment que je t'ai eue !
Et les piquets ?
Le crétin que je suis a chargé tout seul 2 tonnes de piquets.
Excuse-le pour les piquets.
Bon, je m'en occuperai.
On n'en aura pas avant demain.
Ça me va très bien.
On reviendra, tu chargeras les piquets,
et moi, j'irai me balader.
Lequel de vous signe la décharge ?
- Tu es de quel bataillon ? - Le 7 e.
Voilà votre courrier.
- Regarde ça ! - Quoi donc ?
Il l'a, sa photo ! Dédicacée !
A Rosario Nicotra, Amitiés de Francesca Bertini.
Ça finira par un mariage ! Moi, je préfère Mary Pickford.
Ça barde chez nous !
Et comment !
Vite ! Priorité absolue ! L'ennemi a lancé l'attaque !
- C'est une attaque. - Oui.
Que nous a dit le sergent ?
Il a dit de ramener du barbelé et des piquets.
C'est en toutes lettres sur le bon d'enlèvement.
Alors, si on rentre sans piquets, on sera punis. . .
Il faut donc rester attendre les piquets.
- Patientons. - Attendons.
On fera écrire par le magasinier qu'on a du attendre.
Qu'y faire ? Le règlement, c'est le règlement.
Libérez cette charrette, pour les blessés.
Où est la 1ere Cie ?
Venez, Padre !
A réexpédier !
Où ?
Par là-bas.
- Dans la charrette ? - Non, les morts, là.
N'importe quoi !
L'Etat-major nous donne 10 jours de perme.
Vous devez un cierge au Saint
qui vous a mis à l'abri !
Si nous avions été là,
ça aurait servi à quoi ?
Après avoir tant de fois risqué sa vie pour 4 sous,
il laisse sa peau gratis. Jésus !
Où es-tu ?
Il est parmi nous, sergent.
S'il a 33 ans de toute éternité, il est de la classe 1904.
Citoyens, nous avons le grand privilège
de recevoir de glorieux combattants
qui, au prix de leur sang, ont repoussé la fureur du Barbare.
Je vous invite tous à exprimer
à ces valeureux enfants
votre reconnaissance, votre affection,
et votre patriotisme. . .
Compagnie, garde-à-vous !
Présentez. . . armes !
Ils écoutent les morts de Bezzecca, et attendent. . .
Quand, cria-t-il, fantôme parmi les nuages ?
Quand ? Plein de mélancolie, répétèrent-ils
qu'un jour, avec leurs crinières noires, ils te dirent adieu.
Quand ? Grondent les jeunes qui virent hier encore
rire l'Adria.
A la mer si belle de Trieste, volez, ô, vers de l'antique Italie.
Qu'est-ce que nous foutons ici ?
Il faut aller à Udine. . . Il y a des femmes, des bistrots. . .
Tu en parles comme si c'était Paris !
Tiens, vise-moi ça !
Grand bal des Mimosas ! Il y a du beau linge, sûrement.
Va pour les Mimosas. . . Mais avec quoi on paiera le train ?
Pour le train, on peut se passer de billet.
Bon, mais une fois à Udine,
tes Mimosas, si on n'a pas un sou. . .
A la face de l'armée étrangère qui occupe notre sol, chantons !
Levons tous nos verres !
En cette heure, nos cœurs
et notre gratitude
vont à tous ces héroïques combattants
de notre glorieuse et invincible armée !
Mesdames et Messieurs !
La reconnaissance, c'est beau, et même très beau.
Mais il faut faire un geste plus concret pour nos camarades
qui ce soir n'ont pas la joie d'assister à votre si belle fête.
Ô mes amis, ô mes compatriotes, ô mes frères italiens !
J'ouvre une collecte.
Le premier don !
Une pour moi,
une pour toi.
Un beau patriote ! Un bouton !
C'est moi qui l'ai mis.
C'est pas beaucoup, mais ça ira pour les Mimosas.
Vous ne seriez pas de la 7 e ?
Vous ne connaîtriez pas par hasard
le soldat Bordin, Giuseppe ?
Je pensais qu'il serait au repos, avec vous autres.
Il viendra un autre jour, sans doute ?
C'est embêtant, j'ai apporté un colis pour lui.
Pourriez-vous me rendre ce service, vous qui avez l'air si convenables ?
Pourriez-vous lui porter ce paquet ?
Je voudrais tant qu'il l'ait. . . Dites-lui que sa femme l'embrasse.
C'est que nous sommes sur le point de remonter au front. . .
Il n'y a rien qui s'abîme, là-dedans.
Il y a juste quelques lainages.
Faut bien, les froids vont bientôt arriver.
Et un peu de linge de rechange.
Je me fie à vous plus qu'à la poste. Mon dernier colis,
personne ne l'a reçu ! Pas lui en tout cas !
Ça me désole surtout pour les zaletti.
Les zaletti , ce sont des biscuits de chez nous.
Le pauvre les aime tant. . .
C'est un si brave homme. . .
Il m'envoie toujours l'argent de sa solde.
On est si nombreux, dans la famille !
Pour ça aussi,
j'espérais le voir, vu que. . .
Je ne suis pas d'ici, moi ! Je suis de Padoue.
Je comptais un peu dessus. On en a tant besoin. . .
Bah, ce sera pour une autre fois.
Non, je vous en supplie. . .
Par pitié, je ne voudrais pas. . .
Je me sens gênée. . .
Bordin nous le rendra.
Ne ratez pas votre train.
Laissez-la monter.
Merci encore ! Et bien le bonjour à mon mari !
Adieu Mimosas. . .
On est de beaux couillons.
Tu ne pourrais pas jouer autre chose ?
A vos ordres ! Viens !
Invite la grand-mère, toi.
- Tu danses ? - Allez, dégage un peu !
Allez, viens danser !
Ecoutez-moi, un peu de silence !
Plus de départs !
Les militaires en permission doivent rejoindre leur corps.
- Pourquoi ? - L'ennemi a lancé son attaque.
Il aurait réussi sa percée.
Qui êtes-vous ?
Vous n'êtes pas nombreux. . .
Vous irez à l'Auberge Zanin, à 30 km,
dès qu'on pourra passer.
Nous aurons de l'artillerie ?
Je n'en sais rien, mais l'Auberge doit tenir, coûte que coûte.
Vous serez sous les ordres du cap. Castelli.
Celui qui était à Tigliano ?
C'est "fana du Tampon" qui commande là-bas ! On est foutus. . .
Où on est ici ?
On en a bouffé, du kilomètre !
Ponte San Fedele.
Ponte San Fedele ?
Où vas-tu ?
Je reviens !
Mais où vas-tu ?
Où je peux trouver le fils de Constantine ?
Là-bas, au fond.
Vous avez pris ma place !
J'étais là avant ! Vous voyez pas que j'ai un enfant ?
C'est le fils de Constantine ?
Oui, pourquoi ?
- Qu'y a-t-il ? - Il m'a volé ma place.
Allez, descends, Barbichette.
Allez, laisse-lui la place ! Descends !
Comment ça va ?
On se met en route, viens.
Porte ça à la femme au gosse sur la charrette.
Tu t'es rappelé le nom du patelin ?
je sais pas. J'avais un chien qui avait le même nom.
- Ponte San Fedele ? - Non, Fedele seulement.
Et toi, tu t'es bien rappelé mon prénom ?
Mais pas ton nom de famille. Tu n'as pas de père. . .
Je l'ai vu dans ton portefeuille.
Et puis après ? C'est un déshonneur ?
J'ai pas de père non plus.
Pas de père ?
C'est pour ça qu'on s'entend si bien. . .
On est parents, en quelque sorte.
Où on vous envoie ?
Je ne sais plus.
Et toi, où tu vas ?
Je sais pas. Je pars à cause du petit.
Tu as raison.
Il tète bien ?
Classe 1936. . . le veinard, il ne verra plus de guerres !
Fous-moi la paix !
Alors, on part ou on ne part pas ?
Moi aussi. . .
Je t'écrirai !
Toujours de la 7 e Cie ?
Je n'en sais rien, mais écris-moi quand même !
Les pauvres enfants ! Qui sait si on les reverra. . .
Tais-toi donc !
La belle nourrice !
Qu'est-ce que c'est ?
Elle les a oubliés.
- Où allez-vous, vous deux ? - J'en étais sûr.
- Vers le camion. - Alors, c'est par là !
Allons-y.
- Le capitaine Castelli est là ? - A l'intérieur.
- J'amène des hommes. - Beaucoup ?
Vingt. Les autres tiendront le poste de Borgo Pra.
Qu'ils restent en contact avec la batterie des meules.
Ils ont encore le téléphone, le nôtre est mort.
Tenir jusqu'au matin, ce sera duraille.
Il n'y a plus de ponts. Le Génie en lancera un à Pederobba.
Nos renforts essaieront de passer
et prendront l'ennemi de revers, si on résiste ici.
Il n'y a que le pain qui soit résistant.
Enfin. . . Ne perdons pas de temps.
Nous tenons un poste essentiel
Nous sommes près de la Piave. Il s'agit de tenir,
au moins jusqu'à demain matin.
Alors courage, et espérons.
Où est votre gradé ?
Plus de gradé ? Bon, je te nomme caporal.
Il faut dégager un canon embourbé derrière la baraque.
Busacca, Jacovacci, venez !
Abattez-moi tous ces arbres.
Tout de suite !
Qu'est-ce qu'il y a, Zanin ?
C'est mon père qui les a plantés !
Tu voudrais que l'ennemi arrive sans être vu ?
Monte sur le toit, et fais le guetteur.
Mais il pleut très fort. . .
Je ne peux pas arrêter la pluie.
- Ce que tu verras, dis-le nous. - Et pas en patois !
- On abat les arbres. - Faites sauter les vitres.
Ah, malheur. . .
Mon petit Zanin, je n'y peux rien, c'est la guerre.
Les vitres réfléchiraient le clair de lune.
On ferait une cible parfaite. . .
Bon, cassez-les. . .
Trouvez de la peinture noire.
Ces murs blancs, l'ennemi les voit de loin.
- Et si tu aidais ? - Je peux pas, je suis gradé.
Tu seras un gradé qui bosse, ou je ne bosse plus.
- Et moi ? J'ai bonne mine ! - D'accord, je vous aide.
Il faut badigeonner de ce côté aussi.
Que chante-t-il, cet oiseau de malheur ?
Je les ai vus ! Ils vont arriver !
Ils se font des signaux, avec des lampes !
Ça va commencer !
Plus un bruit, plus de lumières, ni même de cigarettes.
Il me faut 2 hommes pour porter un message aux Meules.
Les deux plus corniauds.
- J'en ai ma claque, moi. - Ta gueule !
Il y a une charrette, là-bas.
- Allons-y. - On y va.
Ça roupille ferme.
Debout !
Qui vive ?
Tu tires d'abord et tu demandes après ?
J'aime mieux un ami mort qu'un ennemi vivant.
Toi et ta mère, je vous emmerde !
Alors, passez.
Nous venons de l'Auberge Zanin. Le cap. Castelli. . .
C'est au plus ancien de parler.
Le cap. Castelli vous fait dire qu'il y a 30 hommes dans son poste.
Il y a un autre poste à Borgo Pra.
L'ennemi va attaquer, il faut tenir jusqu'au matin.
On construit un pont pour la contre-attaque.
- Où ? - A Pederobba.
On les arrêtera peut-être, ces Autrichiens.
Il le faut, mon capitaine.
Saluez le cap. Castelli de ma part.
Donne une bouteille de vin à ces braves.
Ici la batterie des Meules. Passez-moi le lieut. Locatelli.
Il faut que tu établisses le contact avec Pederobba
pour leur indiquer notre position.
Fais l'impossible.
Je ne peux rien te dire, mais si tu as le contact, ils te diront.
On boit et on n'a rien à bouffer ?
On n'a trouvé que du vin.
- T'as quoi, à la main ? - J'en ai plus.
Et tu restes là ? Il faut te faire évacuer !
Evacuer où ?
Allez. . .
Saloperie de pluie.
C'est loin, pour rentrer à l'auberge ?
Six kilomètres.
Je suis de ton avis. On a fait notre devoir, non ?
On rentrera quand il fera jour, hein ?
Un vrai palace !
Message du poste 22, mon général.
Etes-vous en liaison avec les Meules ?
Il faut que cette batterie se replie à la cote 28.
Il faut de l'artillerie entre les cotes 31 et 37.
Les Meules sont trop en avant, ils risquent d'être coupés.
- C'est quoi ? - Je sais pas.
Ça tombe sur l'Auberge Zanin.
On est vernis.
On a failli se fourrer dans la gueule du loup.
Des gars du Nord : ils disent commendatore pour commandant .
Ils ont dit kommandantur !
Des Autrichiens ?
Et les nôtres ?
Il faut se magner le train.
Ils font pas de prisonniers. . .
Qu'avez-vous trouvé ?
Rien.
Ils n'ont laissé que des bouteilles. Pas un document !
A ce rythme, on sera à Milan dans 2 jours !
Rester ici me suffirait.
Vérone ?
Il y a 4 ans j'y vivais... en ami.
On n'y est pas mal.
Si les italiens ne se regroupent pas, tout est possible.
Mais nous nous sommes trop avancés à découvert.
Nos lignes sont trop minces... Elles sont faciles à rompre.
Cette offensive était une vraie œuvre d'art.
Et c'est l'Etat-major qui en tirera gloire.
Ce sont des Italiens ?
Ils ont des capotes qu'ils nous ont volées,
mais ils sont italiens.
- On va voir. - Venez.
Par là.
Pourquoi vous habiller comme soldat à nous ?
Parle ! C'est toi le plus ancien !
Eux espions, je pense.
Nous sommes soldats ! Regardez nos uniformes !
Mais capotes, autrichiennes.
Oh, non, vous faites erreur !
Il y avait une batterie italienne, ici, il n'y a pas longtemps.
Notre capitaine était là ou vous êtes.
Nous venions dire, de la part du cap. "Fana de Tampon"
qu'on monte un pont de. . .
Un pont ?
Répondez !
On monte un pont ?
Dites-moi où !
Il est saoul. Il parlait de Ponte San Fedele.
C'est le patelin d'où on venait. . . Pour venir ici. . .
Le capitaine "Fana du Tampon". . .
Vous savez pourquoi on l'appelle comme ça ?
Parce qu'il est. . .
Emmène-les !
Venez par là, magnez-vous !
La chance est avec nous.
Abruti de fumier de Romain !
Tu avais besoin de lui parler du pont de bateaux !
Si les nôtres apprennent ça, on est bons pour le poteau !
C'est pas ça qui nous attend. . .
On va atterrir dans un camp de prisonniers,
à bosser, tous nus et sans bouffer !
J'aurais dû te laisser tomber.
Qui a eu la bonne idée de rester roupiller ici ?
Je maudis le jour où je t'ai rencontré !
Espèce d'espion de Romain !
On est tous frères, hein ? Eux aussi sont tes frères ?
Ils nous bouclent, et demain, ils nous boufferont en daube !
Ils ne sont pas cannibales.
- Pauvre d'esprit, va ! - Tu l'as vu, leur 'pitaine ?
Il a des yeux tout ronds. . . injectés de sang.
C'est un fou, je te dis !
T'as eu le temps de regarder ses yeux ?
De vrais yeux de fou !
T'as pas d'autres cigarettes ?
Prends !
T'as du feu ?
Je ne te comprends pas.
Moi, je t'ai compris.
On se dit adieu ?
Pourquoi faire ?
Ils nous tueront séparément.
Allons ! Ils ne tueront personne.
Il ne nous arrivera rien.
Venez, vous deux !
Vite !
Alors, tu viens ?
La journée s'annonce belle.
J'ai reçu ordre vous questionner sur votre pont.
Dites où !
Inutile perdre temps à dire que vous pas savoir.
Si vous me dites pas où est en construction
votre pont de bateau,
je vous fais fusiller immédiatement.
Votre faux uniforme me donne droit de fusiller. Excusez-moi.
Formez le peloton d'exécution.
Je vous demande pardon. . . Un instant. . .
Ah, merde. . .
Eh bien ?
Eh bien quoi ?
Je te pose la question.
- Nous faire tuer ? Je vais parler. - Pas si vite. . .
Préparez l'exécution.
Allez dehors.
Nous avons décidé. . .
D'accord, on vous dira.
La carte !
j'ai perdu mon pari.
je les aurais crus plus courageux. Surtout le grand.
Courageux ?
Ils ne connaissent que le fegato alla veneziana .
Et bientôt nous le manger.
Alors, où ?
Quoi, "où" ?
De quoi parlez-vous ?
Comment ?
Ta gueule !
Ecoute-moi bien. . .
Tu voulais que je parle. . .
Je ne te dirai rien.
T'as pigé ?
Enfoiré, va !
Attention !
En joue !
Vous êtes fous !
On ne tue pas comme ça !
Qui vous dira maintenant où est le pont ?
Lui seul savait. Qu'allez-vous dire à vos chefs ?
Il faut me croire !
Croyez-moi ! Je ne sais pas où est le pont !
Je ne sais rien !
Je suis brancardier, moi !
Personne ne dit jamais rien à un brancardier !
Qui nous dirait ses secrets ?
Je ne sais rien, capitaine !
Giovanni ! J'ai peur !
Si je savais, je vous dirais tout !
Je suis un lâche, tout le monde le sait !
Les Austros se débinent.
Ils arrivent, Sergent !
Mes deux tire-au-cul se sont encore planqués quelque part. . .