Io non resisto più
Ti amo
Dobbiamo farlo
Ti amo
Non ti lascerò, Julien
Sai che sarò lì, con te
Ti amo
Se non sentissi la tua voce sarei perso nel silenzio
Ascensore per il patibolo
Che ore sono?
Le sette
Abbracciami
Ti aspetterò alla terrazza del Royal Camèe, come sempre
Quando sarà finito prenderai la tua auto
Ti fermerai davanti, io salirò accanto a te
E saremo liberi, liberi, Julien
Ti aspetto, non aspetto che te
Tra mezz'ora, Julien
Florence...
Genevieve
Si ferma ancora un momento?
So che è sabato, ma del lavoro da finire
Società Carala. Pronto
Restate in linea, Signore
Ho capito Sig. Tavernier ma sapete che esco sempre per ultima
Non mi disturbate per nessun motivo
Hello, Monsieur Carala? Una chiamata da Londra
Bene, bene Sig. Carala, è sempre gentile il capo
Hallo Sig. Portiropulos il Sig. Carala parte a minuti per Ginevra, non può rispondere
Decisamente, Tavernier, siete spesso in ritardo
In Indocina, non aveva importanza una sconfitta in più o in meno...
Ma adesso lavorate in una ditta seria
Non in un sogno. Mi aspettano a Ginevra
Non sarà più necessario, ecco i documenti
Bene, molto bene
Siete un uomo in gamba, Tavernier,
Vi comportate come un amico
Un documento prezioso per chi sappia leggerlo
Sapevo che mi occorreva un eroe nella ditta
Un eroe in ritiro
Per i miei affari ci vogliono degli angeli. I paracadutisti son angeli
Strati geologici, dettagli dei sondaggi...
Lavorano bene i tecnici della difesa Ne sanno più degli americani
Un progetto di un oleodotto
Questo è un errore
Un oleodotto verso il Marocco sarebbe più lungo ma più sicuro
Che razza di scherzo è questo?
Non è uno scherzo?
Allora cos'è Tavernier? Del denaro?
Non ho paura di voi, Tavernier
Mi detestano per il mio coraggio
Ma voi non siete coraggioso
In guerra sì ma non per cose importanti
Voi ridete della guerra Ma ne vivete
Quanti miliardi via ha dato l'Indocina
E adesso l'Algeria
Rispettate la guerra, Monsieur Carala. E' la vostra fabbrica migliore
Cos'è questa pistola?
Chi via ha dato la mia pistola?
Sarà ancora a scrivere fesserie
Io credo che il capitano stia dormendo
Ha vietato di non disturbarlo
Non resteremo fino a mezzanotte
Provo a chiamarlo
Divertente metterci un dito
Tavernier non risponde
Bene, Monsieur Tavernier. scusate
Capitano...
Buona sera, Maurice
- Siamo gli ultimi? - Sì
Avete visto uscire Monsieur Carala?
No, stavo controllando i piani
E' partito sicuramente, aveva il treno alle 45
Il capo è strano
Parte sempre senza avvertire
Si cerca un taxi da solo, come un ladro
Quando tornerà?
Non lo sa nessuno. L'ultima volta, quando comprò due petroliere era andato a Napoli
Questa volta, chissà?
Ci sono febbri a Napoli
Non sono più un capitano
- Buona notte, Genevieve - Buona domenica signor Tavernier
Non sto esagerando, Louis, sei davvero fantastico
Pensaci, è vero. Tutte le bugie che mi dici
OK, tu sei più furbo di me, tu leggi, tu hai delle idee
La tua giacca è ridicola
Guarda. Monsieur Tavernier
Parcheggia sempre nelle righe gialle se ne frega delle multe e dei vigili
Ha una gran classe, non trovi?
E' stato in Indocina,
Poi Nord Africa, anche nella Legione
Adesso è in affari. Questo mese ha comperato un mucchio di fiori
Guarda. Preme un bottone e via
E' la vita che sogno
Non è una novità
Accidenti
Florence mi aspetta
Il motore è acceso
Se ti vede Tavernier ti rovina
Ne dubito
Non lo conosci
E' pieno di medaglie e di ferite
Buon per lui
Perfettamente. vieni via
Andiamo a mangiare, muoio fame
Fai sempre qualcosa che rovina la serata
Allora, sali?
Scendi, se succede qualcosa non ti guardo più
Louis, ci guardano tutti
Dov'è il tergicristallo
Attento Louis!
Julien
Buona sera, Madame.
Sempre contenta del bimbo?
Una Dauphine è un bimbo, dopo tutto
Sì, molto contenta, grazie
Un'auto perfetta per una parigina
Contenta.. molto contenta
Quest'imbecille parla come piove
Julien con quella piccola
Perché?
Sì... la piccola fioraia
Non è possibile, è troppo mediocre
Ha avuto paura, non ha sparato
Un vigliacco! Julien è un vigliacco
Ha sempre avuto paura di essere felice
I miei omaggi, Madame Carala
Dove stai andando?
All'autostrada
Sarà furioso
Pensi che chiamerà la polizia?
Come vuole!
Dovremo riportarla allo stesso posto non sarebbe gentile altrimenti
Gli abbiamo rovinato il weekend
Djelfa Oilfield, la conosci?
Passami i suoi guanti
Guarda, una mini camera
E' fantastico, un mia amica ne ha comprata una in Germania quasi uguale
Passami il suo impermeabile
Niente impronte. Non è un'arma per dilettanti
Una pistola, una fotocamera per spie, Djelfa Oilfields...
E' strano il tuo Tavernier, puzza di spia
Forse è un agente segreto ne ha l'aspetto
Cosa stai facendo?
E tu, che fai qui?
E' tardi...
Torna a casa
Avete visto Monsieur Tavernier?
A mezzogiorno. Non questa sera
Avete visto Monsieur Tavernier questa sera?
No, Madame
Avete visto Monsieur Tavernier questa sera?
No, Madame
Non ha telefonato?
No, Madame
Julien
Oh no, adesso esageri
la terza volta giù per l'autostrada. ne ho abbastanza, è sempre uguale
O ti piace correre, o non ti piace
Una Mercedes. Una 305
Stranieri
- Danesi... - No, Tedeschi
Attento, Louis
145 a tavoletta... è una lumaca. Bell'auto il tuo Tavernier!
Svelto, lo puoi riprendere
Il mio primo incidente con questa macchina Bisogna innaffiarlo
Horst Bencker, da Monaco
Mio marito, Julien Tavernier
Ah, il vostro viaggio di nozze? Metto lo champagne in ghiaccio
Fermiamoci a dormire. E' un motel ne parlano anche i giornali
Hanno casette, c'è il garage
Sei pazza?
Ho rubato uno scooter la settimana scorsa, potrebbero cercarmi
Non qui.
E poi ho detto che ti chiami Tavernier
E i tedeschi?
Sono tedeschi
Pensaci tu. Io non corro rischi
Mi registrerò come Monsieur e Madame Julien Tavernier
Vi fermate qui?
Sì
No, non li ho più visti. Neanche l'altro giovanotto
Ma se volete, potrei...
Capisco
M. e Mme. Julien Tavernier
11, vicino a M. and Mme. Bencker
Il motore è sensazionale
Perché è messo così?
Prende meno posto
Dove sono i carburatori?
Non ci sono
Mio caro Tavernier, siate mio ospite
No, non posso accettare
Insito. Io amo lo sport
e ho visto che siete un bravo guidatore
Li faremmo morire insieme Prego venite
Il mio champagne preferito Non l'abbiamo preso tutto durante l'occupazione
No, non gli piace lo champagne
Peccato, se avessi saputo che non vi piaceva lo champagne...
Non mi fate paura
sono di una generazione che si occupa di cose più importanti
L'occupazione, Indocina, Algeria
Bravo! All' Europa!
All' Europa!
Una lotta corpo a corpo. Alla baionetta
Clima d'inferno, zanzare, tigri
Tedeschi...
Quali tedeschi?
Sì, in Indocina, Tavernier
Non avete visto i tedeschi?
No, mai
Nella legione straniera?
Ah, certo. Erano buoni soldati
Mi fa piacere
No, non è un complimento
Io ero con alcuni ex soldati... di Rommel
Ne ho una uguale
ma l'ho dimenticata ad Anversa
E' facile lo sviluppo?
Sì, puoi farlo ovunque. Anche qui in albergo
Ci sono ancora tre foto
I tedeschi non amano la guerra
Non è questa l'impressione che fate
Parlate come un francese dell'altra generazione
Noi siamo dei viaggiatori di commercio
Viaggiare in uniforme è elegante
Louis...
cosa dico! Julien
Vedete, mio caro Tavernier
La guerra non è solo orribile, E' una perdita di tempo
Una perdita che i prussiani hanno avuto
Ma io non sono prussiano, Io sono originario di...
Oh, le donne sono uscite
Andiamo a prendere un po' d'aria
"La natura è una sorgente di profonda consolazione" come dice Goethe
Non devo essere consolato
Non pensava certo solo a voi
Forte, eh?
Non è niente
Non preoccupatevi per le donne
Dovreste fare delle foto subacquee
Ho un cugino delizioso, Ludwig von Malhausen.
Lo conoscete?
Ma dovreste averlo visto a Capri, è sempre lì
Cosa vi dicevo?
Ah, mio caro Tavernier
...che non vi chiamate Tavernier, and che non siete mai stato soldato
...non prendetevela troppo
e non lasciatevi fulminare
Avete recitato una commedia e basta
Credo sia meglio rientrare
Si inzupperanno
Prendo la regina
Vieni a letto
Julien Tavernier
Julien...
Ti ho cercato dappertutto
Avete visto Julien stasera?
No, non stasera
Ti ho perso questa notte, Julien
Dovevo lasciarti tranquillo...
...non baciarti
non accarezzare li tuo viso
Non m'importa se non hai ucciso Simon
se hai avuto paura
Ma devi tornare da me
Devi essere con me, vivo
Julien, devi
devi
Non ci conosciamo? Christian Subervie
Un amico di Julien ci siamo incontrati una sera
Mi ricordo, vagamente Avevate bevuto
Senza dubbio. Julien, che amicone
Ci siamo conosciuti ad Algeri
- Eravate un ufficiale come lui. - No mi occupavo di refrigeratori
Deve avere una donna, non vede più i compagni
Yvonne, un altro drink
posso avere un Royale?
No, sono con una amica di Julien
Io l'ho visto Julien
Un Royale per lei
Per me lui ha una donna
L'ho visto passare in auto e non ha salutato
Stanotte?
No. Forse la settimana scorsa
Vede Julien se frega delle donne
E' carino Julien
Svegliati, ce ne andiamo
- Andiamo così presto? - Profittiamo del temporale
Sono pronta
Louis, sei matto
Stai zitta e sali Alla faccia di quei bastardi
Dobbiamo imbrogliare le piste
Problemi col cambio?
Cercavate la prima? L'ho bloccata
Mani in alto
Non avvicinatevi
Vieni Louis, dobbiamo andare
Fermati dopo il ponte, andrò a casa a piedi
Louis, l'impermeabile
E' finita
Hai avuto paura, dirai che avevi paura
Non paura, ma veniva avanti...
Se non prendevi il revolver nell'auto, è roba pericolosa
Pensi che siano morti tutti e due?
La chirurgia oggi fa miracoli, operano anche il cuore
Ci restano ancora poche ore...
Che cosa sarà di noi?
Ci separeranno
tu con gli uomini, io con le donne
Non posso pensarci
Saremo insieme sulla prima pagina
I lettori capiranno
Capiranno cosa?
Tutto
Vedrai che non ti taglieranno la testa
- Ho l'età - Non voglio che ti facciano del male glielo impedirò
Non ci lasceremo
Se avessimo soldi, potremmo andare in Sud America
La nostra foto in prima pagina: "I tragici amanti"
Tu ne uscirai, che hai fatto tu?
Per me domattina la vita è finita
No, io sarò con te
Non sai che cosa è la polizia
Saremo più forti di loro
Moriremo insieme
Quando?
Adesso, ho quello che serve
Vedrai. Non si sente niente
La gente parlerà di noi
Saremo famosi
La musica suonerà ancora, ma noi saremo già morti
Dobbiamo, lo so che dobbiamo
Una notte intera, come un folle, a cercare Julien, senza sapere, senza trovare nulla
Ho freddo ai piedi
Hei, è pieno di poliziotti
Florence Carala
Carala, come Carala?
Ce n'è uno solo. E' mio marito
Lei è Madame Simon Carala?
Non approvate?
Lasci stare
Cosa facevate alla Madeleine alle 5 del mattino senza documenti ?
Andavo a messa
Con lui?
Scusate, Madame Carala, desolato, c'è stato un equivoco
Fermo lì, meno cerimonie
Questo Carala è solo un venditore di cannoni e un cretino
Tacete, voi...
Scusatelo a lui penserò io
Telefono a casa per lo chauffeur
Siete abituato ai commissariati?
Qualche volta, al mattino
Anche Julien?
E' il mio amico
Dovreste vedere come lo trattano
Forse è in un altro commissariato
Giusto. Andiamo a vedere
State tranquillo
Chissà che sete avrà
Aspetterà
Non è carino
Ispettore Cherier, Squadra Criminale
Spero che vostro marito non userà questo inconveniente contro di noi
Mio marito è in Svizzera, non lo saprà
Certo Madame, e il vostro passaggio non sarà registrato
Spero di no! Mio marito pranza spesso con il ministro degli interni
Certo, Madame, M. Carala mangia spesso, lo vogliono gli affari
Per esempio...
Per esempio?
Non avete un collaboratore chiamato Julien Tavernier?
Credo
Vedete... forse lo conoscete?
L'ho visto una volta o due
Potrebbe dirmi quando lo avete visto l'ultima vota?
Divertente, l'ho visto ieri sera nella sua macchina
Sul Boulevard Haussmann
A che ora?
Alle sette...
No, era prima delle sette
Ovviamente. Era solo?
C'era una ragazza con lui
Perché "ovviamente", signor commissario?
Avete reso, senza volere, un gran servizio alla giustizia
Ricerchiamo Julien Tavernier
E' accusato di aver ucciso alle 4 di mattina
Ucciso di chi?
M. Carala sarà spiacente di sapere che ha ucciso due turisti tedeschi
Bene due di meno
Abbiamo il suo impermeabile, la sua auto, la sua pistola
Era con una ragazza.
Questo rende la vostra testimonianza estremamente interessante
Spero Madame che M. Carala...
Il signore ha chiamato dalla Svizzera?
No, Madame
Accompagniamo Monsieur Subervie, poi a casa e preparerete la Dophine
ho paura...
o sto impazzendo?
Siete di fronte alla giustizia francese
Sono venuto personalmente.
Di domenica
Dovete testimoniare in tutta coscienza
C'era il temporale, eravamo nervosi, non dormivamo
Ho visto le sagome
Difficile a dirsi
L'avete visto o no?
E' lui, è sicuramente lui
Il prossimo
Il sospetto non è entrato nella reception
Ma ho visto le sfortunate vittime
E la giovane sua complice, Non avete una sua foto...?
Noterete come abbiamo cooperato con la giustizia
Il prossimo
Guardi qui, Commissario
Io non sono sono un commissario, sono il sostituto procuratore della repubblica
Avete i documenti?
Protesto per questa invasione. La mia vita privata è un affare pubblico
Sono Jacqueline Mauclair
Non cambia proprio niente
Questi giornalisti, insaziabili! OK, fateli entrare
Signori, ricordate che insegnavo prima della carriera giudiziaria
Questo affare, come una tragedia di Racine, si chiuderà in 24 ore
Il crimine commesso nella notte
L'assassino identificato il mattino dopo
E catturato la sera stessa, al più tardi
Il sospetto è Julien Tavernier, ex ufficiale e paracadutista
La sua macchina, la sua pistola e il suo impermeabile sono in nostro possesso
I testimoni hanno identificato lui e la sua complice
Ci possono essere molti motivi per questo atto senza senso
Tavernier era un ubriacone, una testa calda
Ma a mio avviso questa spiegazione è frammentaria
Lo chalet del tedesco era vicino a Tavernier, facilita certe cose
E la vittima, Madame Bencher, era molto giovane e molto bella
Potremo vedere il corpo?
E' fuori questione
il caso sarà chiuso quando l'assassino confesserà
L'azione della giustizia è stata fulminea, non è stato perso un solo minuto
Ah, Cherier, siete già qui è tutto, signori
Ecco l'assassino, bello caldo
E' una notizia completa
Tutto permesso, credete sia tutto permesso
Il capitano Tavernier, un assassino? Ma!
Cosa cercherete poi voi poliziotti?
Polizia o non polizia Monsieur Carala non vuole gente intorno
I vigili l'hanno rimossa
Ma guarda che roba
Ah, questo porta male
Ma dove si cacciato?
Strano non chiude mai
Agenti! C'è un morto. Il padrone
Monsieur Carala. Sembra un suicidio
Madame Carala, prego
Dorme?
No, lasciatela dormire
Chiamerò più tardi
Ho fame
portatemi caffè e croissant in terrazza
E' lo stesso uomo, Papà
Guarda, è lo stesso uomo
E' lo stesso uomo, Papà
Adesso, ricominciamo e chiariamo alcune cose
Avete lasciato l'edificio Carala alle 19:30, questo è chiaro
Il portiere e il telefonista confermano
e prima non siete uscito dall'ufficio
poi avete preso la macchina e siete partito
- Non ho preso la macchina - Siete stato riconosciuto da un testimone
Qualcuno che sbaglia, o voi mentite
Staremo a vedere
Continuiamo a giocare? continuiamo
Riconoscete questa pistola e questo impermeabile?
- Li avevo lasciati in macchina - In macchina, naturalmente
Quante pallottole c'erano nel caricatore?
Doveva essere pieno
E anche questa l'avete lasciata in giro
Siete molto negligente, Tavernier
Che ruolo avevate negli affari di Carala?
Vedevo delle persone, persone importanti
Parlavo loro di Monsieur Carala, e li guardavo strisciare
Ho delle novità Riguardano proprio Carala
Non vi dirò tutto in una volta
Così vi piaceva lavorare per Carala?
Monsieur Carala, se preferite
Era il mio lavoro. D'altra parte...
ho avuto altre occupazioni prima
E' molto che frequentate il motel a Trappes?
- Mai stato - Siete stato riconosciuto
E che posso farci? Posso essere stato visto a Berlino Est o a Casablanca
Dove eravate?
Non lo so!
Forse ero anche ubriaco
Al motel di Trappes
A Parigi. Ero a piedi
Tutto questo è carino, ma bisogna modificare il programma
Il testimone al motel si sbaglia, OK
Ma vi faccio un piccolo indovinello
Conoscete una signora, una signora elegante, un po' nottambula?
Chi? La mia complice del motel?
Vorrei proprio incontrarla
No, stavo pensando a... Madame Carala
- La conosco appena - Ma è perfetto
Ha testimoniato di avervi visto verso sera in macchina con una ragazza
Voi la conoscete appena, e lei vi conosce appena
Lei vi riconosce. E, per una volta, le testimonianze concordano
Non è vero, è impossibile
Perché ero altrove
Siete sicuro?
Lasciatemi dormire
Anche noi vorremmo lasciarvi dormire, credetemi Sesta edizione, attacca
Dove eravate la notte tra sabato e domenica?
Non lo so
Allora, non volete decidervi a parlare?
Se vi dicessi dove ho passato la notte...
Tutto andrebbe come alibi: donne, ragazzine, camerieri, amici, mariti traditi
Ma non gli ascensori
Francamente, è idiota
Idiota, eh?
Sì, è patetico
Siete partito male Tavernier
Tutti i fatti e le testimonianze concordano. Questa storia dell'ascensore farà ridere la giuria
Sì, siete partito male
Cattive notizie
Carala è stato trovato morto nel suo ufficio
Suicido. Cosa ne dite?
Lasciatemi dormire
Sarei curioso di conoscere la reazione di Madame Carala
Ma andiamo avanti
Tavernier, dove avete passato la notte tra sabato e domenica?
Il suicidio mi sorprende, mi stupisce, letteralmente
Il nostro presidente, vostro marito, era un uomo così dinamico
Vi ringrazio per il vostro interessamento in tutti i dettagli materiali
Non è che normale
Quanto alla società faro i vostri interessi
E' presto ma bisognerà pensarci
E questo orribile assassinio a Trappes. La stessa notte!
Era strano, Tavernier. Speriamo che lo trovino presto, lui e la sua complice
E poi coi turisti, che vergogna
Vi accompagno alla macchina?
No, siete impegnato. A domani
Io ti salverò, Julien
Madame, un'azalea?
C'è la vostra commessa?
Veronique? non alla domenica fidanzato, cinema, dancing
Veronique. Dove abita?
Qualcosa come una cameretta nel XV. Ha fatto qualche sciocchezza?
Dove esattamente?
Boulevard de Grenelle, 55
Vi consiglio questo, se vi piace questo tono di rosa così raro
E' bellissima
Mademoiselle Veronique?
A destra, in fondo
Chi siete? cosa volete?
Non è mortale. Ne avete preso poco
Siete dei bambini, non sapete cos'è il gardenal
Lasciateci soli
Avete rubato una macchina. Quindi avete ucciso i due tedeschi
Hanno visto lei, l'hanno descritta su tutti i giornali
Mi servite vivi
Per provare che tutto questo è falso, tutte bugie!
Non fate gli idioti
Non me ne importa
Non è la mia foto
No, è Monsieur Tavernier
Allora... non sono io!
E' lui... è Tavernier
Ci ha raccontato storie la cara signora
Verò... siamo salvi
Per questo non siamo morti
Tu ti devi nascondere, ti hanno visto al motel
Le foto, Louis
C'è la sua foto sui giornali, è lui
Le foto dei tedeschi
Quali foto?
Quelle che abbiamo fatto nel motel
Ecco, ho ancora il tagliando
Ci vado
E' la sola prova, Verò
La seconda chiave è nel cassetto
E' un'inquilina delle casa
55 Boulevard de Grenelle, stanza 23
Vi dico che è drogato, ha preso del gardenal
E' lui l'assassino del motel, me l'ha confessato
Ma so quel che dico
Cosa importa chi sono?
Peggio per voi, siete così stupido
Siete voi il fotografo?
Sei qui
Anche voi? Entrate
C'è dell'altro
Vedete madame, in un rullino si fanno molte foto
Chiaramente Tavernier non ha ucciso i tedeschi
Ma lo accuso di aver ucciso vostro marito Simon Carala
Vi accuso di essere sua complice
Mai lasciare delle foto in giro
Dovrebbe ringraziarmi
Per i tedeschi non aveva nessun alibi.
Una condanna a morte sicura
Per vostro marito, prenderà 10 anni
10 anni
E forse ne farà soltanto 5
Ma voi, Madame Carala...
La giuria non sarà clemente con voi
E penso che avranno ragione
20 anni, un'altra età, altri giorni
Voglio dormire
Mi sveglierò... sola
10 anni, 20 anni
Senza pietà per chi non ebbe pietà
Lo so che ti amavo
Non pensavo che a te
Adesso diventerò vecchia
Saremo ancora insieme
Là, chissà dove, insieme
Non possono separarci