Ce film s'inspire de gens et faits réels
Vous êtes prêts?
À vos marques!
Prêts!
Partez!
Un peu de ragoût, docteur Garrigan?
Et vous, docteur Garrigan?
Je me suis dit que...
puisqu'on a quelque chose à fêter,
on pourrait boire un petit verre.
Du sherry. Super.
Ta mère et moi sommes très fiers de toi, Nicholas.
Très fiers.
Ce n'est pas un diplôme aussi bon que le mien,
mais néanmoins bien.
Médecin de famille...
Tu as choisi une vie exemplaire.
Veuillez lever vos verres.
Je porte un toast.
Au père et au fils.
À une longue carrière ensemble.
Nicholas, tout va bien?
Ça va.
Le premier pays où tu tombes, tu y vas.
Canada.
OUGANDA
Que font tous ces soldats?
Vous parlez anglais?
Pourquoi ces soldats?
L'armée a pris le pouvoir. Il y a un coup d'État.
Un coup d'État? On ne risque rien?
Non, ce sont les hommes du général Amin.
Il se bat pour le peuple. C'est un grand jour pour nous.
- C'est lui? - Oui.
- Vous faites quoi en Écosse? - Je suis médecin.
J'ai un diplôme de médecin.
Je pensais me rendre utile ici.
Des singes! Regarde, Tulu.
Vous avez des singes en Écosse?
Non, on n'en a pas.
Si on en avait,
on les ferait frire à coup sûr.
Je descends là.
Je suis médecin-major de l'outre-mer!
LE DERNIER ROI D'ÉCOSSE
Dr Garrigan?
- Dr Merrit? - Non. Sarah, la femme de David.
Bienvenue.
David a été appelé pour une urgence.
J'espère que ça va.
Juste la routine. Vous avez fait bon voyage?
C'était...
Horrible.
Le cul sur une chèvre et la tête sous le bras de quelqu'un.
La dernière fois, j'ai cru mourir asphyxiée.
Allez, montez!
J'étais venue vous chercher hier.
On s'inquiétait pour vous. À cause du coup d'État.
C'est officiel, Obote est tombé.
- La radio ne parle que de ça. - Qui est Obote?
L'ex-président.
Et, comment s'appelle-t-il...?
Amin. Il a pris le pouvoir, non?
Vous arrivez au bon moment.
Si je peux me rendre utile.
Bonjour, Nicholas.
Bonjour.
- Qu'en dites-vous? - Très bien.
Venez.
La salle d'opération.
Pour des interventions simples.
Combien y a-t-il de médecins?
Moi, et vous maintenant.
Bonjour, ma sœur.
Détail intéressant:
80 % des habitants préfèrent consulter le sorcier.
Parfois, j'ai l'impression de n'effleurer que la surface de l'océan.
Prêt?
Encore une.
À qui le tour?
C'est un très joli nom. Montre-moi tes yeux...
Dr Merrit.
Qu'y a-t-il?
Des complications avec le bébé Magisha.
- J'y vais. - Non, je connais la mère.
Désolé.
Je reviens dans une heure ou deux.
Bonny.
Monte.
Ne le prenez pas mal, mais...
vous ne semblez pas
le candidat idéal pour ce poste.
Parce que je ne suis pas en sandales?
Touché.
Je veux faire la différence.
- Vraiment? - Absolument.
Je veux m'amuser, aussi. Avoir un peu d'aventure.
Quelque chose de différent.
Ça fait beaucoup de choses.
Ah oui?
Un but magnifique pour l'Écosse!
- Pourquoi elles chantent? - Tu ne sais pas?
Le président vient au village.
Où est le Dr Merrit?
Il est allé faire des courses en ville.
J'étais sûr que ça t'intéresserait de voir le nouveau patron.
Je ne bosse pas pour Amin.
D'accord.
Je pensais que ça pouvait être drôle.
Ouganda!
Moi, Idi Amin Dada,
je vous promets...
que ce sera un gouvernement d'action,
pas de mots.
On construira de nouvelles écoles,
de nouvelles routes,
et de nouvelles maisons.
Je porte peut-être...
l'uniforme d'un général,
mais...
au plus profond de mon cœur,
je suis un homme simple comme vous.
Je sais qui vous êtes et tout ce que vous êtes.
Je suis vous.
Demandez à mes soldats.
Toute ma vie, je n'ai jamais mangé...
tant que mes soldats n'avaient pas d'abord mangé.
Ce sera comme ça en Ouganda, maintenant.
Ensemble, nous rendrons ce pays meilleur.
Et plus fort.
Et libre!
- Tu en as assez vu? - Quoi?
Tu en as assez vu?
Encore deux minutes.
Je t'en prie, on peut y aller?
Ils chantaient déjà comme ça pour Obote.
Jusqu'à ce qu'ils comprennent qu'il avait dévalisé le pays.
Il faut lui laisser sa chance.
Je suis sérieuse.
On en reparlera dans deux ans.
Que se passe-t-il?
Qu'y a-t-il?
Ils cherchent un docteur.
Le président a eu un accident.
On vient, on vous suit.
Quelle peur.
Ma main.
J'ai la main cassée!
Enlevez ce fermier de ma vue!
Venez!
Venez ici.
Je suis le Dr Garrigan.
On m'a dit que vous étiez blessé. Montrez-moi.
Essayez d'écarter le pouce.
Vous pouvez le lever?
- Et là, ça va? - Ça va.
Sarah, il faut une attelle.
Qu'on s'occupe de cette vache!
Elle n'est pas cassée, juste foulée.
Elle souffre!
Tenez ça avec l'autre main.
Sarah, dis au fermier de faire quelque chose.
Que quelqu'un abrège ses souffrances!
J'essaye de leur expliquer!
C'est pas vrai!
Excusez-moi.
Je n'arrivais plus à réfléchir.
Vous avez pris mon arme?
- Qui êtes-vous? - Nicholas...
Dr Nicholas Garrigan.
Je travaille au centre médical de Mgambon.
Vous êtes britannique?
En fait, je suis écossais.
Écossais.
Il fallait le dire plus tôt!
J'ai combattu les Mau Mau avec les Écossais.
Des soldats très courageux.
Et des gens bien. Croyez-moi...
Si je n'étais pas ougandais, je serais écossais.
Vraiment?
À part les cheveux roux, qui je suis sûr,
sont attirants pour vos femmes,
mais que nous, on trouve dégoûtants.
Merci, Dr Garrigan.
Très bon travail.
S'il vous plaît...
vous me donneriez votre t-shirt?
Campbell, mon fils, adorerait ce t-shirt.
Vous avez un fils qui s'appelle Campbell?
Vous voulez ma chemise en échange?
D'accord.
Merci.
Maintenant, vous êtes un général
comme moi.
Saluez!
Je dois partir.
Elle doit coûter les yeux de la tête.
Je n'en reviens pas comme tu as tué cette vache.
Tu es dingue.
- Je dois y aller. - Tu ne veux pas prendre un verre?
Non, merci. Ça ira.
Non, Nicholas, je dois y aller.
Tout va bien.
On prend juste un verre.
Je ne peux pas faire ça.
Quoi?
Mon mari est un homme bien.
Mon Dieu, cette phrase est ridicule.
Il faut que tu comprennes pourquoi je suis ici.
Je comprends.
Tu ne comprends pas.
- Excuse-moi. - Pas de problème.
C'est juste que parfois...
d'être mariée à un homme aussi bien,
on se sent...
Minable.
Mon père, c'est pareil.
Et puis,
ça fait du bien d'être remarquée.
Je ne peux pas, désolée.
Sarah, tout va bien.
Désolée.
Je suis sérieuse, je t'en prie.
Il y a des gens qui veulent te voir.
J'arrive tout de suite.
D'accord.
Bonjour.
Jonah Wasswa, ministre de la Santé.
Je suis envoyé par le président Amin.
Il voudrait vous parler en personne.
Pardon?
Dis à David de s'arranger pour vendredi. Je reviens dès que je peux.
Il doit vouloir changer son bandage.
À plus tard.
Je m'appelle Masanga.
Enchanté. Moi, c'est Nicholas.
Enchanté, monsieur Nicholas.
Bienvenue dans la voiture du président.
Au revoir, président.
Ils vous prennent pour le président.
La maison du président.
Asseyez-vous.
Le président ne va pas tarder.
Qui est-ce?
Le Dr Junju.
- Le titulaire précédent. - De quoi?
Du poste...
de médecin personnel du président.
Ne tirez pas!
- Ravi de vous revoir. - De même.
Tu vois, Jonah,
c'est le genre d'homme dont un président a besoin.
Quelqu'un qui n'a pas peur de s'exprimer.
Qu'en dites-vous, Nicholas?
Vous acceptez le poste?
Pardon?
Que je sois votre médecin?
Voulez-vous rendre service à l'Ouganda?
Bien sûr.
Alors, quelle meilleure occasion...
que de s'occuper de la santé de son président?
Croyez-moi,
ce ne sera pas un travail difficile.
Parce que moi, je suis un homme...
en parfaite condition physique.
De plus, je sais exactement quand je mourrai.
Je l'ai vu en rêve.
Aucune raison d'avoir peur de faire une erreur.
Je suis vraiment désolé. Je suis très honoré, mais...
Je comprends.
Moi-même, je ne voulais pas être président, mais le peuple...
le voulait.
Écoutez-moi.
C'est très important.
Ici, à Kampala,
vous aiderez à créer
un nouveau service de santé pour ce pays.
Qui aidera des millions de gens.
Je suis désolé,
je me suis engagé pour une mission.
Ça serait les laisser tomber.
C'est la femme.
Celle qui était avec vous. Vous voulez la retrouver?
Pas tout à fait.
C'est la femme!
Pourquoi ne pas lui dire de venir ici?
Ce n'est pas aussi simple, c'est compliqué.
Pourquoi?
Elle est mariée?
Exact.
Vous êtes très vilain.
Moi?
Mais c'est encore plus intéressant.
Une femme mariée.
Ce sont toujours les plus passionnées.
- C'est exact. - Elles en sont reconnaissantes.
Désolé de vous avoir fait perdre votre temps.
Mon chauffeur vous ramènera demain matin.
Mais...
entre-temps,
ce soir il y a un dîner officiel.
Vous voulez vous joindre à nous?
J'adorerais. Merci.
Vous avez un costume sombre?
Combien cela va-t-il me coûter?
C'est sur le compte du président.
- Que se passe-t-il? - Les hommes d'Obote.
Ils sont partout.
Vraiment?
Ce sont des communistes.
Ils ne font pas le poids contre Amin.
C'est un ex-soldat britannique. Un chasseur africain.
Jamshid! Fais tout livrer à l'ambassade.
Il est assez imprévisible mais il a la main ferme.
La seule chose que les Africains comprennent.
Merci, Jamshid.
Va te faire foutre.
Putain d'Anglais.
- Content de vous voir. - Également.
Venez avec moi.
Je veux vous présenter mes femmes.
Malyamu, ma première femme.
Elle m'a donné 5 enfants.
Nora. Elle m'en a donné 3.
Et là... c'est Kay.
C'est le Dr Garrigan.
Il m'a sauvé la vie.
Je n'ai fait que quelques points de suture.
- Ne soyez pas aussi modeste. - Je vous remercie pour le t-shirt.
Vous devez être la mère de Campbell.
Ravi de vous rencontrer.
Venez, je dois vous présenter des gens.
L'ambassadeur britannique,
M. Perkins.
Je vous présente mon bon ami, le Dr Garrigan.
Son collègue, M. Stone.
- Enchanté. - Nous nous sommes déjà rencontrés.
- On se voit plus tard. - Entendu.
On entend toutes sortes de choses à votre propos.
Le président semble s'être entiché de vous.
Pas vraiment.
Que pensez-vous de lui?
Il fait du bon boulot, non?
Il a quelques problèmes à régler. Mais il est assez direct.
Il est de notre côté.
C'est très bien d'avoir un autre Anglais.
- Écossais. - Pardon?
Je suis écossais.
Mesdames, messieurs, mes amis.
Je vous parle maintenant, car si j'attends trop,
vous serez trop soûls pour m'écouter.
C'est ici qu'a commencé la civilisation.
Ici, en Afrique.
C'est ici que les Grecs
ont volé leur philosophie.
Et que les Arabes ont pris leur médecine.
Nous, les Ougandais, devons être fiers
de cette histoire.
Nous sommes une nation africaine indépendante.
Qui vit en paix et qui est une puissance économique.
Le Black Power.
Comme vous pensiez tous
que ce ne serait jamais possible.
Maintenant, dînons.
Ce soir, vous n'allez manger
que des spécialités locales...
sans...
chair humaine.
J'ai terminé.
Venez vite. Le président est très malade.
Ils m'ont empoisonné!
Ils essayent de m'assassiner.
Je dois examiner votre ventre.
Les hommes d'Obote sont partout.
Ils veulent ma mort.
J'ai besoin de faire ça.
Encore une fois.
Je crois savoir ce que vous avez. Laissez-moi écouter.
J'ai compris. Un peu de patience.
Vous allez vous asseoir sur ce pouf.
- Vous faites quoi? - Tout va bien.
Je vais appuyer sur le ventre pendant que vous vous levez.
Je me sens beaucoup mieux.
Vous êtes un bon docteur. Merci.
À l'avenir, ne mélangez plus bière et aspirine.
C'était à cause de ça?
Je crois que oui.
J'ai honte que vous m'ayez vu dans cet état.
J'avais peur.
Je suis médecin.
Ce qui se passe entre nous est confidentiel.
J'ai prêté serment.
Mais un homme qui montre sa peur...
est faible.
C'est un esclave.
Quand on a peur de mourir, c'est qu'on aime la vie qu'on mène.
Vous voyez?
Vous êtes un docteur...
et aussi...
un philosophe.
J'aime ma vie, maintenant.
Asseyez-vous.
Je viens d'une famille très pauvre.
Il faut que vous le sachiez.
Mon père m'a abandonné enfant.
L'armée britannique est devenue mon foyer.
Ils m'ont pris...
pour nettoyer la cuisine,
et récurer les casseroles.
Ils me frappaient.
Construis ce mur, Amin!
Creuse une latrine, Amin!
Et maintenant, je suis...
le président de l'Ouganda.
Et qui m'a mis ici?
Les Britanniques.
C'est une sacrée histoire.
Bonne nuit, Nicholas.
Bonne nuit, monsieur.
Sarah, c'est Nicholas.
Où es-tu?
Je suis toujours à Kampala.
Le président m'a offert un poste.
En temps normal, j'aurais refusé,
mais vu les circonstances,
j'ai pensé que ce serait une bonne idée.
Je vois.
David va être déçu.
Je vais lui écrire.
Bien sûr.
Rends-toi aussi utile là-bas que tu aurais pu l'être ici.
On m'appelle.
Je dois y aller.
Au revoir, Sarah.
Je te rappelle.
Quand vous ne soignerez pas le président ou sa famille,
vous pourriez utiliser vos capacités à l'hôpital.
Voici une de nos nouvelles salles.
Au fond du couloir,
les salles d'opération
que le président a payées pour lui-même.
Bienvenue à Mulago,
docteur...
Garrigan.
J'espère que l'hôpital sera au niveau auquel vous êtes habitué.
Pardon, mais qui était-ce?
Votre prédécesseur, le Dr Junju.
Ne faites pas attention à lui.
- Veuillez m'excuser. - Bien sûr.
J'ai renouvelé mon stock de quinine.
Vous avez donc décidé de rester.
- C'est exact. - Parfait.
Si vous avez besoin d'une aide quelconque,
n'hésitez surtout pas.
Vous êtes mon nouveau meilleur ami?
Restez juste en contact.
Pourquoi?
Étant donné que nous sommes
très intimement liés à l'accession au pouvoir du président,
nos diplomates m'ont demandé de vous signaler
que nous étions conscients
de votre relation unique avec le président Amin.
Si vous éprouviez le besoin
de clarifier votre situation concernant
les détails de cette relation, nous étudierions les éclaircissements
que vous partageriez avec nous.
Il y a une école spéciale où vous apprenez
à dire ce genre de conneries?
Je vous en prie,
restez en contact.
Prenez soin de vous.
Les soldats se disent: il va tuer le président!
Nicholas met alors une balle dans la tête de la vache!
À vos marques...
prêts...
partez!
J'ai gagné!
Avant que j'oublie... J'ai un service à vous demander.
Allez-y.
Je vais en Libye la semaine prochaine.
Vous devez me remplacer à une réunion.
Quel genre de réunion?
Où il faut faire preuve de goût et de bon sens.
Je n'aurais pas pu trouver mieux que vous.
Messieurs, restez assis.
Le président s'excuse,
il a été obligé de s'absenter
à la dernière minute et il m'a demandé
de le remplacer.
Vous êtes?
Nicholas Garrigan. Son médecin.
Son médecin?
Et vous?
Le ministre des Affaires étrangères autrichien.
M. Ramml,
un de nos plus grands architectes,
et M. Brunner du génie civil.
Nous sommes la première offre.
L'offre... Bien sûr.
À quel sujet, précisément?
J'adore.
Bon choix. Moderne. Elégant.
Un symbole de l'avenir de l'Ouganda.
C'est là que se tiendra le prochain congrès panafricain.
Mes deux plus proches conseillers.
Tweedledum et Tweedledee.
Regarde ce que Nicholas a conçu pour moi.
Je n'ai rien conçu...
C'est ridicule! Vous avez un œil fantastique.
Jonah, il n'a...
aucun goût. Regardez-le.
Même ses costumes ont l'air stupide.
C'est pas vrai, Jonah?
Qu'est-ce que tu veux?
J'ai des documents à vous faire signer.
Va-t'en.
Je les signerai plus tard.
Je n'aime pas sa façon de me regarder.
Il m'a regardé d'une façon étrange?
Non, je n'ai rien remarqué.
Hypertrophie du sternum médian
et tissu pulmonaire réticulo-nodulaire.
Une tuberculose pulmonaire.
Oui, mais ça pourrait être disséminé.
C'était quoi?
C'est la prison.
Celle où sont les hommes d'Obote.
Vous entendez?
Venez vite.
Le fils du président est malade!
Qu'y a-t-il? Qu'est-ce qu'il a?
Tu m'entends? Je te supplie
d'arrêter, Mackenzie!
Merci, vous pouvez reculer.
- Votre fils est épileptique? - Je ne sais pas.
Il a déjà eu ça?
Tenez ses genoux contre sa poitrine.
L'autre main derrière, comme ça.
- C'est Campbell? - Mackenzie, son frère.
Mackenzie?
Mackenzie, je suis le Dr Garrigan.
Je vais te soigner.
Je vais t'emmener à l'hôpital.
- Le président ne voudra pas. - Je crois que...
- Soignez-le ici. - Il faut l'emmener...
Je vous en prie!
Ça va aller, maman est là.
Maman est là.
Et voilà.
- Voilà. - Merci, docteur.
J'ai cru que je le perdais.
C'est bon, ça va aller.
Vous pourriez enlever ces jouets du lit?
Les jouets?
C'est un grand garçon.
Mon bébé. Je suis désolée.
Ne vous excusez pas.
- Vous vivez ici? - Oui.
Pourquoi pas avec les autres femmes?
Depuis que j'ai eu Mackenzie, mon mari préfère un endroit plus privé.
C'est ridicule.
Votre enfant est épileptique.
Ça se soigne très bien.
- Le président vient vous voir ici? - Les enfants, pas moi.
Je suis de mauvais augure.
Je vais prendre rendez-vous à l'hôpital pour Mackenzie.
Je dirai au président que vous avez été d'une grande aide.
Bonjour, Nicholas.
Je ne pouvais pas partir sans te remercier pour mon fils.
Je vous en prie.
Je t'ai apporté un petit cadeau.
Un docteur
a besoin d'une ambulance.
- C'est pour moi? - Oui, vas-y.
Elle est à toi.
Qu'en dis-tu?
Vous êtes sérieux? C'est un cadeau magnifique.
Tu es content?
Essayons-la.
Emmène-moi à l'aéroport, je pars en Libye.
Je vais m'habiller, non?
Vite, alors.
- Vite. - Maintenant?
J'en ai pour une minute.
Ça te plaît, ici?
Oui, beaucoup. Merci.
Les hommes d'Obote ont attaqué la prison?
On entendait les coups de feu de l'hôpital.
Mes soldats ont réussi à les contenir.
- On pensait être submergés de blessés. - Tu veux conduire?
Je veux te voir au volant de cette voiture. Viens.
Tu n'aimes pas comme je traite mon fils.
En effet.
Le cacher comme ça, c'est lui gâcher la vie.
Il a tout ce qu'il veut.
Sauf le traitement qui pourrait le sauver.
Il vit dans l'aisance et le luxe.
L'argent ne remplace pas tout.
Nicholas,
tu n'as jamais été pauvre.
Et Kay? Vous ne pensez pas...
Ne parle pas de choses que tu ne comprends pas.
Mais que tu te fasses du souci,
ça me touche.
J'y réfléchirai.
J'aime ce genre de conversation franche.
Je respecte ton honnêteté
et ton opinion.
Recule!
Passe!
Fonce!
Ce sont les hommes d'Obote, j'en suis sûr!
Si je n'avais pas été dans ta voiture...
Mais c'est dans mon rêve.
Ils ne peuvent pas me tuer, c'est dans mon rêve.
Quelqu'un les a renseignés sur mon voyage.
Quelqu'un m'a trahi.
Je ne peux faire confiance
à personne.
Je suis entouré
de traîtres!
Masanga...
Tu connais Masanga?
Il est des miens.
À partir de maintenant, il s'occupera de ma sécurité.
Oui, mon général.
Tu prendras soin de moi et de ce pays.
Où est Jonah Wasswa?
Où est-il?
J'ai besoin de mon ministre!
Un ministre doit être aux côtés de son président!
- Où est-il? - Je ne sais pas.
Et tu te dis mon conseiller le plus proche?
Tu vois ces fidèles soldats?
Ils ont déjà capturé les criminels.
N'aie aucune pitié pour eux.
Ces hommes...
voulaient ta mort.
Pourquoi vous vouliez me tuer?
Je ne mourrai pas...
jusqu'à ce que je le décide.
Regardez-moi!
Vous travaillez pour Obote?
Ce...
sale abruti alcoolique!
Vous voulez me tuer pour ce sale abruti alcoolique?
L'Ouganda m'aime
parce que je suis loyal
et que je suis juste.
Je suis...
votre président.
Viens, Nicholas.
Ce n'est pas un endroit pour nous.
Je peux vous les lire plus tard. Le reste,
ce ne sont que des papiers à signer.
J'ai rajouté une liste de matériel médical
pour la mission de Mgambo où je travaillais.
Autre chose, Nicholas?
Rien d'important, sans doute.
Quoi?
Tu es mon plus proche conseiller.
Je t'en prie,
dis-moi ce qui te tracasse.
Hier soir, je suis allé boire un verre à l'Holiday Inn.
J'ai vu Jonah Wasswa qui parlait avec un Blanc
au bar.
Quelque chose ne m'a pas paru normal.
Ce n'est certainement rien, mais vous devriez lui parler.
Juste lui parler.
Mais ce n'est certainement rien.
Bonne nuit.
Comment allez-vous?
C'est très bien, Mackenzie.
Il a l'air d'aller mieux.
Beaucoup mieux.
L'autre, c'est Campbell.
Celui qui a votre t-shirt.
Tu as très bon goût.
Maman.
Au revoir.
Ça suffit!
Dr Garrigan.
Vous rêvassez?
En vous voyant, je préférerais.
Je pensais que vous seriez à Londres avec le président.
On a besoin de moi ici.
J'espère que cet homme n'a pas encore dérapé.
Pardon?
Je lisais un article du Times. Je ne sais pas si vous l'avez lu.
Un juge, qui a récemment statué contre Amin,
aurait disparu depuis 5 jours.
Il doit y avoir une explication logique.
Le problème, c'est qu'on reçoit des rapports de tout le pays
faisant état de la même chose. Des gens qui critiquent le régime...
disparaissent.
Si vous accusez le président, dites-le.
J'espérais que vous pourriez nous donner quelques éclaircissements.
Je m'en fous de vos éclaircissements!
Je m'en fous!
Les gens comme vous me sidèrent.
Dès qu'un leader africain accomplit quelque chose,
ça vous rend dingue
parce que vous ne supportez pas qu'il ait réussi sans vous.
Il est peut-être un peu dur, et alors?
Vous croyez que les hommes d'Obote attendent des éclaircissements?
Regardez-moi.
C'est l'Afrique.
On répond à la violence par la violence. Autrement, on est mort.
Vous pourriez peut-être me dire alors
où est passé le ministre de la Santé, M. Wasswa.
Pardon?
Il a également disparu. Mais comme vous dites, il doit y avoir...
une explication normale.
Je prends un verre plus tard avec l'auteur de l'article.
Vous aimeriez peut-être vous joindre à nous
et nous éclairer à ce sujet.
- Je viendrai. - Vers 18h?
- Je peux vous aider? - Je viens voir le ministre.
Elle est occupée.
Vous aviez raison.
Le ministre de la Santé a disparu.
Il serait en Tanzanie.
Jonah Wasswa?
Il aurait détourné une grosse somme d'argent du ministère.
Certains disent qu'il aurait rejoint les hommes d'Obote en exil.
C'est difficile à croire.
Il était sur le point de conclure un gros contrat pharmaceutique.
De la pénicilline
pour le peuple.
C'est moi qui ai arrangé le rendez-vous
avec son homologue sud-africain.
À l'Holiday Inn.
Ce détournement est-il public?
Absolument.
Je peux vous citer dans le journal?
Me citer?
Pas directement, bien sûr. Comme porte-parole gouvernemental.
Porte-parole gouvernemental?
M. le président...
je viens vous dire au revoir.
Je rentre chez moi.
M. le président?
Je t'ai eu! Je l'ai eu!
Je te présente ma doublure, Wzenga.
Regarde-le.
Il est pareil que moi. Sauf...
D'après toi?
Il est aussi beau que moi?
Non.
Tu vois.
Nicholas est d'accord.
Tu es plus laid que moi.
Regarde.
C'est une idée du capitaine Masanga pour assurer ma sécurité.
Intelligent.
Mon Nicholas.
C'est quoi, cette histoire...
de rentrer chez toi?
Vous avez dit que vous me respectiez
parce que je disais ce que je pensais.
Parle.
C'est à cause de Wasswa.
C'est une sale histoire.
Je revois sans cesse le moment
où je vous ai demandé de lui parler.
Ce n'est pas moi.
Je dois rentrer dans mon pays.
Tu ne peux pas.
Quoi?
Ton travail ici
n'est pas encore terminé.
Je ne suis pas venu ici pour finir quoi que ce soit.
Tu as promis
de m'aider à construire un nouvel Ouganda.
Tu as prêté serment.
Le serment...
c'est un serment de médecin sur la confidentialité.
Ça n'a rien à voir avec l'Ouganda.
Rien?
Rien ne veut rien dire.
Tu as une conscience.
Je le sais.
C'est pour ça que tu es venu dans ce pays.
Ou bien tu es comme les autres Britanniques?
Qui viennent ici...
pour baiser et voler?
Autrement, comment je te ferais confiance pour ma famille?
Tu es comme...
mon propre fils.
Je suis Nicholas Garrigan.
Je viens d'Écosse. C'est mon pays. Je veux rentrer...
Ton pays...
est ici.
Je vous en prie.
Ne sois pas stupide.
Si tu pars maintenant,
que vont-ils penser sur toi et Jonah Wasswa?
Comment ça? Je vous ai dit de lui parler.
Ne dis pas que tu ne savais pas.
Tu es plus fort que ça.
Je ne voulais pas sa mort.
Mais tu...
l'as fait.
Pourquoi?
Tu veux savoir pourquoi?
Tu l'as fait...
parce que...
tu m'aimes.
Tu as pénétré au cœur
de mon pays.
L'Ouganda...
L'Ouganda t'étreint.
Tu as besoin
de t'amuser un peu.
Où étais-tu? Je veux te présenter Betty.
Et elle, c'est sa sœur Joy.
Joy va s'occuper de toi ce week-end.
Et maintenant, que la fête commence.
Tu ignorais qu'on avait des cow-boys.
Ministre des Finances.
Un autre whisky.
Nicholas, tu as choisi une vie exemplaire.
Vous voulez me tuer pour ce sale abruti alcoolique?
Docteur Garrigan.
Bon sang, vous êtes super belle.
Vous savez, je ne devrais pas être ici.
Mais en Écosse avec mon père.
En train de soigner des vieilles dames. Ici, j'ai merdé.
J'ai sérieusement merdé.
Pas ici.
Suivez-moi.
Quoi?
Suivez-moi.
Je suis fichu.
Il m'a même collé des go-go girls.
Où va-t-on?
Je ne sais pas.
Nicky?
Merde, c'est la go-go girl.
Par ici, venez.
Suivez-moi.
Et merde.
Il a toujours été comme ça.
Mais jusqu'à présent, il te l'a caché.
Tu dois trouver un moyen de partir.
Il continue de m'écouter.
Il ne fait plus confiance à personne.
J'attendrai que les choses empirent.
Elles empirent.
Sacrément.
- Quoi? - Rien.
J'ai eu cette vision insensée
de toi et moi autour de la table avec mes parents.
"Un peu de ragoût, Mme Amin?"
Tu dois partir.
Tout le monde au lac! Ordre du président!
Tout le monde au lac!
Que se passe-t-il?
- Je ne sais pas. - Et si quelqu'un nous a vus?
Attends deux minutes avant de sortir.
Vas-y.
République d'Ouganda
Il est 4 heures du matin.
Je peux vous parler?
Ils ont...
Ils ont pris mon passeport.
Vous disiez que si vous pouviez faire quoi que ce soit...
Il faut que je parte d'ici au plus vite.
J'espérais que vous pourriez m'aider.
Je vous en prie.
Bien tenté.
Savez-vous ce qui se passe dans ce pays?
Un peu.
Dans la campagne, ils ne creusent même plus de tombes.
Ils jettent les corps aux crocodiles.
Ici, à Kampala, sous nos yeux,
il a éliminé toute l'opposition.
Des milliers...
d'hommes des tribus Acholi et Langi,
membres de l'armée.
Il ne prend même plus la peine de le cacher.
Même des membres de son gouvernement.
Votre ami, le ministre de la Santé.
Cet homme essaie d'aider son pays.
Idi semble toujours se tromper, n'est-ce pas?
Putain, c'est pas vrai!
Faites-moi sortir d'ici.
Vous devez d'abord gagner votre billet.
Quoi?
Vous savez comment ils vous appellent?
Son singe blanc.
Je suis son médecin!
Ce n'est pas mon boulot de le juger.
"Je suis son médecin!" C'est votre défense? Minable.
Allez vous faire foutre.
On ne donne pas de passeports à des chimpanzés.
Et certainement pas à des chimpanzés
qui ont du sang sur les mains.
Je suis un citoyen et j'ai des droits.
Faites ce que je vous dis ou vous ne partirez pas d'ici.
Vous êtes son médecin,
vous avez libre accès à lui.
Nous vous fournirons
tout ce dont vous aurez besoin.
Vous voulez que je le tue?
Violation des droits de l'homme et mauvaise gestion économique,
la situation en Ouganda s'est dégradée ces derniers mois.
L'ouverture de dix nouveaux hôpitaux a dû être reportée...
Obtenir des informations devient difficile...
Le président accuse les Britanniques d'avoir tenté de l'assassiner.
Sa politique est devenue imprévisible.
Le gouvernement britannique
a trahi l'Ouganda.
Par conséquent,
j'ai décidé d'expulser
tous les Asiatiques de ce pays.
Ces gens sont de vraies sangsues.
Ils traient la vache
mais refusent
de la nourrir.
C'est terminé.
Ils ont 90 jours pour partir.
Lâchez-le! Cet homme est malade!
Je m'en fiche que vous ayez des ordres!
On ne vire pas les gens de leur lit de mort.
C'est un hôpital!
Faites sortir vos hommes tout de suite!
Je me plaindrai personnellement au président!
Je vais m'occuper de ça.
Vous essayez d'aider votre peuple, je comprends,
mais le pays n'est pas prêt.
Si vous expulsez les Asiatiques, l'économie va plonger.
Sans parler de votre réputation à l'étranger.
C'est pour ça...
que tu es venu ici?
Pour prendre la défense
de ton tailleur asiatique?
Ces choses ne te regardent pas.
Tu n'es qu'un docteur.
Tu n'es...
rien.
Sors d'ici.
Sors!
Sarah?
Qu'est-ce qu'on a fait?
- Kay, c'est toi? - Il va nous tuer, Nicholas!
Il va nous tuer.
Je ne peux pas le garder.
Il va me tuer, Nicholas.
Je ne peux pas le garder.
- Que va-t-on faire? - Je ne sais pas.
Je veux que tu le fasses.
Je t'en prie, tu es docteur.
Je sais que tu peux le faire.
On ne peut pas!
Je ne peux pas faire ça!
Ce n'est pas une opération simple. Il faut être équipé.
Je dois le faire...
Si tu refuses, je trouverai un endroit où le faire.
Dans un des villages!
- C'est ce que tu veux? - Ne fais pas ça.
Quoi que tu décides...
ne fais pas ça.
Je vais trouver une solution.
Promets-moi de rester à la maison.
Promets-le-moi.
Promets-moi que tout ça va s'arranger.
Je te le promets.
On fera ça dès demain matin.
Kay Amin?
La femme du président?
- On ne peut pas faire ça ici. - Pourquoi?
C'est l'hôpital du président!
- Il va l'apprendre. - On peut le faire discrètement.
Il la tuerait et nous avec. C'est trop risqué.
Quelle autre solution a-t-elle?
Aller se faire avorter en secret dans un village!
Allez, Thomas!
Tu sais ce que ça veut dire.
Vous ne lui avez pas laissé d'autre solution.
Mais j'imagine que ça ne vous a pas traversé l'esprit.
Un homme blanc avec une Noire.
Elle avait besoin de ça?
Très bien.
Je le ferai moi-même.
Le président veut vous voir.
Tout de suite.
J'ai la tête qui explose!
Je n'arrive pas à réfléchir! Ni à dormir!
Regarde ça!
Les journaux britanniques
me traitent de fou!
Les journaux américains me traitent
de cannibale!
Moi, un cannibale?
Que des mensonges!
Je devrais tous les expulser.
Et garder la presse ougandaise.
Vous voulez quelque chose contre la migraine?
Quelque chose pour dormir?
Plus tard! Dis-moi ce que je dois faire!
Que je vous dise ce que vous devez faire?
Tu es mon conseiller!
Tu es le seul en qui j'aie confiance!
Tu aurais dû me dire de ne pas expulser les Asiatiques!
Je vous l'ai dit!
Mais tu ne m'as pas convaincu.
Tu ne m'as pas convaincu.
Dis-moi ce que je dois faire.
N'expulsez pas les journalistes.
Ils écriraient encore plus de mensonges.
Invitez-les à vous rencontrer.
Charmez-les.
Montrez-leur quel genre d'homme vous êtes.
Tu crois que ça marchera?
Ils ont besoin de voir cet Amin.
Merci.
Merci beaucoup, Nicholas.
Qu'est-ce que je ferais sans toi?
Qu'est-ce que je ferais?
Il y a un problème?
Alors?
Tu es sûr, Nicholas?
Donne-moi un remontant pour me stimuler.
Où vas-tu Nicholas?
J'ai quelque chose à faire.
Tu dois rester ici. J'ai besoin de toi à la conférence de presse.
D'accord, mais que faites-vous des rapports sur les massacres?
Avec qui avez-vous parlé? Les Britanniques?
Cherchez en Ouganda les personnes disparues.
Allez là où vous voudrez.
Pourquoi les Britanniques répandraient-ils ces rumeurs?
Parce qu'ils me haïssent.
Parce que je refuse
de reconnaître l'Afrique du Sud,
un régime raciste qu'ils soutiennent.
De plus, ils sont jaloux de moi.
Pendant qu'ils meurent de faim
à cause des grèves et des manifestations,
les Ougandais mangent du bœuf et conduisent de grosses voitures.
J'ai créé le Fonds de soutien à la Grande-Bretagne.
Les Ougandais aident leurs amis.
On s'est cotisés et on a réuni
3 tonnes de nourriture et de légumes
pour nos amis en Angleterre.
Parce qu'ils ont des problèmes économiques.
Kay, c'est Nick.
Elle est allée au village.
Ils ont dû l'emmener à l'hôpital.
On dit que vous vous êtes couronné comme le dernier roi d'Écosse.
Mes bons amis, les Écossais,
ont vu comment j'avais battu les Anglais ici
et veulent que je fasse de même là-bas.
Cette femme.
Avez-vous proposé à la reine d'Angleterre
d'être son amant?
Vous êtes très effrontée.
C'est ce qui arrive quand on trahit le président.
C'est ce qui arrive
quand on le trahit.
Le sexe ne me fait pas peur, j'adore ça.
Je pourrais passer le reste de ma vie à baiser.
Ça devrait être plus qu'un petit frisson.
On dit qu'elle a
un clitoris dans la gorge.
C'est possible?
Médicalement?
Toutes les aberrations de la nature sont possibles.
J'ai fait d'elle un exemple
parce qu'elle m'a trahi.
Je vous ai apporté des cachets pour la migraine.
Bien.
Autre chose?
Non, c'est tout.
Alors, sors.
On est occupés.
Merde.
Allez.
Nicholas, te voilà!
Tu essayais de t'enfuir?
J'ai besoin de toi à l'aéroport.
Pour m'aider avec les otages.
Les otages?
Un avion d'Air France a été détourné par nos frères palestiniens.
Ils ont atterri à Entebbe.
Le monde a les yeux tournés vers l'Ouganda.
Viens, Nicholas.
On a du travail.
Combien de passagers?
250?
Combien de sionistes?
Et la télévision?
Il y a beaucoup de caméras?
Dites-leur d'amener les otages dans le terminal.
La presse vous attend.
Je peux vous assurer
que les otages recevront les meilleurs soins.
J'ai mis mes médecins à disposition.
Quelle est la situation?
Une femme avec des problèmes cardiaques.
Quelques états de choc
et on distribue des cachets contre la malaria.
Qui n'a pas été examiné?
Des cachets contre la malaria.
Qui d'autre?
Prenez-en trois. L'infirmière va apporter de l'eau.
Thomas.
Prends ça, je reviens.
Regarde-toi.
Y a-t-il une seule chose que tu aies faite
qui soit bonne?
Tu as cru que tout ça était un jeu?
J'irai en Afrique
pour jouer au Blanc
avec les indigènes.
C'est ce que tu pensais?
Ce n'est pas un jeu, Nicholas.
C'est la réalité.
Cette pièce ici...
est réelle.
Je pense
que ta mort
sera la première chose réelle
qui te sera arrivée.
Écoute-moi bien.
Je sais.
Je suis au courant pour toi
et Kay.
Comment as-tu pu me faire ça?
Je suis le père de cette nation.
Et tu as gravement offensé
ton père.
Vous êtes un enfant.
C'est ce qui vous rend super flippant.
Dans mon village,
si tu voles
la femme d'un aîné,
on t'emmène à un arbre
et on te pend par la peau.
Chaque fois que tu cries,
c'est le mal
qui sort de toi.
Parfois, ça peut prendre trois jours
pour éliminer entièrement le mal.
Accrochez-le.
Bonsoir.
J'ai de bonnes nouvelles.
Le gouvernement israélien a accepté de négocier.
En geste...
de bonne volonté,
tous les otages non israéliens seront relâchés.
J'ai personnellement fait en sorte
qu'un avion vienne vous chercher.
Il va pas s'envoler.
Les Israéliens, par ici.
Les Israéliens, ici.
Ils ont envoyé un avion.
Ils libèrent certains otages.
Si vous y allez maintenant, vous pourrez vous mélanger à eux.
Tenez. Mettez ça.
Pourquoi fais-tu ça?
Franchement...
je n'en sais rien.
Vous méritez de mourir.
Mais mort, vous ne servirez à rien.
Vivant,
vous pourrez peut-être vous racheter.
Je ne comprends pas.
J'en ai marre de la haine.
Ce pays est en train d'en mourir.
On mérite mieux.
Rentrez chez vous. Dites au monde
la vérité sur Amin.
On vous croira.
Vous êtes un Blanc.
Et toi?
Mon sort est entre les mains de Dieu.
Partez avant qu'ils ne reviennent.
Merci.
Allez-y.
J'ai dit stop!
Où est le docteur?
Je ne sais pas.
Destination Paris.
Ma femme...
Dans les peuples qui ont rompu leurs relations avec Israël,
il y a des musulmans, mais aussi des chrétiens.
C'est un point très important.
48h plus tard, Israël prend d'assaut Entebbe
et libère tous les otages, sauf un.
L'opinion mondiale se retourne contre Amin.
Quand il est renversé en 1979,
des foules en liesse envahissent les rues.
Son régime a tué plus de 300000 Ougandais.
Amin meurt en exil en Arabie Saoudite
le 16 août 2003.
Personne ne sait
si c'est la date qu'il avait vue en rêve.
Sous-titrage Visiontext: Christian Jeune
FRENCH