MOI, PETER SELLERS
Faites-leur une ovation!
Le merveilleux Harry Secombe,
le délicieux Spike Milligan
et Peter Sellers.
Vous écoutez la BBC Home Service.
Et c'est parti...
Pour un grand millésime 1957
de notre émission de radio,
le "Goon Show"!
Vous, le monsieur aux cheveux de lin et au costume gras!
Qu'y a-t-il, pauvre malade?
Videz vos poches!
N'essayez pas de gagner du temps!
Ecoutez, Neddy,
c'est là toute notre richesse.
Quoi, quoi, quoi?
Alors quelle est cette bosse menaçante
dans le fond de son pantalon?
Des meringues de cuir!
Nous aimerions louer votre bélier en vitrail.
Pour quoi faire?
Deux schillings?
Je n'en ai qu'un.
On le prend!
Non! Petit salopard!
Vous avez brisé ma petite épée en carton.
Un clandestin! Sortez!
Très bien, je sors.
Faites entrer M. Sellers.
Bonjour.
Bonjour, M. Sellers.
Yul Brynner.
Mon Dieu, c'est vous avec lui?
Si je comprends bien, vous venez pour le rôle de Ned Brockway?
Oui, c'est exact.
Le scénario parle pourtant d'un ancien combattant de 60 ans.
Je fais sa voix à la perfection. Une démonstration?
Je sais que vous êtes célêbre à la radio.
Vous me flattez...
Mais le cinéma est un moyen d'expression différent.
Que j'aime particuliêrement.
- Un moyen d'expression visuelle. - Oui, bien sûr.
Un moyen d'expression visuelle impardonnable.
Merci infiniment d'être venu.
Je suis le petit Michael Bluebottle.
Je suis le meilleur des détectives privés.
Il a sa trottinette.
Et ses rotules.
Il va partout dans Finchley.
Et je poursuis les voleurs de ficelle.
Je soupçonne Moriarty.
Oû est ce Moriarty?
II réfléchit. Il pointe du doigt.
Mince, on l'a réveillée.
J'y vais, Anne.
Non, c'est bon.
Non, c'est ma maison. Je vais aider Peter.
Repose-toi et amuse-toi un peu.
Laisse-moi m'en occuper avec Peg.
Três bien, papa.
Tu peux être
le commandant Dennis Bloodnok.
Tu viens d'arrêter
le plus grand voleur de ficelle d'Angleterre.
D'accord.
Tu es en état d'arrestation.
Chérie, tout va bien.
Bonté divine!
Ma petite chérie...
Il faut la changer.
Elle est chou...
Merci, maman.
Je vais le faire.
Ces gens du cinéma ne veulent pas de moi.
C'était ma cinquiême audition cette semaine.
Que disent-ils?
Toujours la même chose.
Pas assez beau, pas assez magnétique.
"Vous êtes bon à la radio, restez-y.
"Faites votre Monsieur Loyal avec vos crétins."
Je devrais peut-être m'en contenter.
Espêce de chiffe molle!
Tu vas te contenter
de changer des couches comme une femme?
Tu veux être un raté comme ton pêre, c'est ça?
Tu es injuste.
Je t'ai pas élevé comme ça!
Je me suis pas ruiné la santé dans des music-halls minables
pour te voir talquer les fesses de ton bébé
et entendre tes jérémiades sur le sort des gens de radio!
On ne te l'apportera pas sur un plateau.
Si tu veux réussir, bats-toi!
Mords la main qui te nourrit, il y en aura toujours une autre,
plus généreuse,
et on sera impressionné par le tranchant de tes dents.
Je t'aime, Peter.
Je t'aime, Peg.
Je t'aime vraiment.
Moi aussi.
Faites entrer M. Cobblers.
Bonjour.
En effet.
Asseyez-vous, M. Cobblers.
Je préfêre rester debout, si vous permettez.
J'ai reçu quelques éclats d'obus, dans les Ardennes.
Je comprends. Je ne crois pas avoir reçu votre C.V.
C'est que je n'en ai pas, madame.
La valeur d'un homme
ne se résume pas à un bout de papier!
Ce serait injuste envers moi, ou vous,
ou tous ces braves gars que j'ai laissés là-bas,
dans les tranchées.
Mais vous avez déjà joué?
Partout dans ce beau pays, madame.
Il faudra tout de même passer une audition.
Mais je dois l'avouer, vous êtes presque parfait.
A vrai dire...
C'est aussi ce que je pensais.
C'est moi.
Peter.
Petit coquin...
Et si nous parlions de mon contrat, maintenant?
Tueurs de dames
La souris qui rugissait
Après moi le déluge
Les nominés pour le prix du meilleur acteur sont
Richard Burton, Peter Finch,
Laurence Olivier
et Peter Sellers.
Et le prix est attribué à...
Peter Sellers,
pour "Après moi le déluge".
Votre Altesse Royale, espèce de gros coquin!
Mesdames et messieurs,
je tiens à vous remercier pour ce merveilleux prix
que je chérirai.
Vous savez,
j'ai consulté un expert de renom pour ce soir.
Quelqu'un qui a publié plusieurs opuscules sur le sujet:
Ma mère.
Elle m'a dit d'être bref, aimable et concis,
et je le suis.
Il reste des macarons?
J'aurais aimé que ça le rende heureux.
Il l'aurait été si la réussite lui avait suffi.
Venez.
Sa mêre voulait plus que la réussite.
Ce garçon avait besoin d'une main plus ferme.
Allez savoir...
Si Peg avait bien voulu
qu'on s'installe quelque part,
et si Pete avait eu un quotidien plus stable,
j'aurais pu lui transmettre ma vision de la vie.
Dans toute sa simplicité.
Mais le spectacle passait avant tout.
Un jour, nous prenions le thé dans un café à Brighton.
Pete devait avoir 5 ans, peut-être 6.
Il ne restait qu'un gâteau dans l'assiette.
Avant même que je demande qui en veut,
Pete l'a attrapé et l'a léché.
Je le lui ai pris, bien sûr.
Il s'est jeté par terre en hurlant comme un damné.
Peg a ri et lui a acheté des bonbons.
Satanées colêres!
Pete prenait toujours le dernier gâteau.
Même dans l'assiette d'un autre.
M. Sellers,
quel effet ça fait d'être le partenaire de Sophia Loren?
C'est doux,
chaud.
Comme si j'étais un petit garçon dans une boulangerie,
três tôt le matin.
La voilà!
Excusez-moi.
Lequel d'entre vous, messieurs, est Peter Sellers?
Bienvenue en Angleterre, MIIe Loren.
Elle est pas belle, la vie?
MIIe Loren, racontez-moi donc vos rêves.
Docteur...
Ils ont commencé quand j'étais petite fille.
Petite fille... bonté divine!
Três bon début.
Et de quoi rêviez-vous quand vous étiez petite fille?
De garçons.
Vous étiez folle des garçons?
C'est eux qui étaient fous de moi.
Ce n'est pas si fou que ça.
Qu'il est drôle!
Excusez-moi, MIIe Loren. Votre mari.
Merci.
Carlo, bonjour mon amour.
Pousse-toi, Michael. Je vois rien.
Ouvrez les yeux.
Surprise!
Papa, il y a quoi là?
Le champion de Formule 1 de l'année,
Michael Sellers, surnommé par la presse
"La foudre humaine".
En bon professionnel,
le jeune Sellers inspecte son matériel de prês.
Son souci du détail a permis à ce pilote intrépide
de battre Sterling Moss
l'an dernier à Aintree.
Oeil vif, mâchoire serrée,
l'ambitieux Sellers
est l'image même de la détermination.
Qu'y a-t-il, monsieur?
Nom de Dieu!
J'appelle le concessionnaire. Une peinture laquée, mon cul!
Je vais le tuer!
Viens voir, papa!
J'arrive.
Papa! Viens voir.
S'il te plaît.
Je te l'ai réparée. Elle est três belle.
Une vraie voiture de course!
Papa?
Ça te plaît pas?
Tu vois, Michael?
Je t'ai réparé tous tes jouets.
Ils sont beaux, non?
Viens chéri, on descend.
Viens, c'est rien.
A ton tour.
Deux.
Tu sais, pour ce matin...
Papa ne voulait pas faire ça.
Ce n'est pas ta faute.
Il travaille três dur
alors parfois il s'énerve.
D'accord.
Je peux te voir une seconde?
On est là.
Salut, Mike. J'ai une surprise pour toi.
Viens dire bonjour à ton nouveau copain.
Donne-lui une pomme.
Super!
- Il te plaît? - Je l'adore.
Viens devant.
- Regarde, maman. - Je crois qu'il t'aime bien.
Un grand sourire pour papa.
Appelons-le Fred.
Il dort.
Franchement, chérie...
C'est si difficile à croire
qu'une femme pareille s'amourache d'un homme comme moi?
C'est peut-être ce qu'on appelle le mystêre de l'amour.
Il va falloir amener ces voitures à l'Hôpital des Jouets.
Je ne trouve plus ça charmant.
Tant mieux.
Plus que charmant, je dois être passionné.
Ma partenaire est la plus belle femme du monde.
Tu as terrifié ton fils aujourd'hui.
Je suis sous pression.
J'ai besoin de ton soutien.
Tu l'as toujours eu!
C'est ma patience qui commence à fléchir.
Qu'est-ce que tu fais?
J'ai été méchant.
Sors, s'il te plaît.
Bonjour.
Vous venez rejoindre les petits?
Oui, mon amour.
Pourquoi on n'est pas une famille normale?
Mais on l'est.
Sarah, regarde-moi.
Fais coucou à papa.
- Champagne, Sophia? - Volontiers.
Merci.
Fatiguée? Je peux vous ramener chez vous.
Mon chez-moi est à Rome. C'est un peu loin, non?
Nous avons toute la nuit.
C'est adorable
mais le studio me prête une limousine.
Et puis, votre campagne est si loin...
Me ramener en ville vous ferait faire un détour.
L'avantage de la ville, c'est que tout est prês.
Buckingham Palace est juste en face, si tu as besoin de sucre.
Ce n'est pas de déménager qui m'ennuie.
C'est de ne pas avoir été prévenue.
Chérie, je te présente Ted Levy.
Je l'ai engagé pour la décoration.
Recommandé par la reine en personne.
Pour te faciliter la tâche.
Enchanté, Mme Sellers.
Il est bel homme, non? Je me suis dit...
qu'un bel homme nous ferait un bel appartement.
Je n'irais pas jusque-là.
Ted a d'excellentes idées.
M. Levy, n'est-ce pas?
Ted.
Le devoir m'appelle. Je dois y aller.
Je me sauve.
Donnez libre cours à votre imagination!
Allez prendre un verre et passez la soirée ensemble.
Ted, faites plaisir à Anne et je serai comblé.
Je vous montre ce que j'ai en tête?
Vous voilà enfin.
Et votre femme?
André...
Que diriez-vous d'une sole en entrée?
Je dirais: "O sole mio!"
Merci.
A nous.
Vous êtes merveilleux.
J'ai une chance inouïe.
De la chance? Comment ça?
Nous allons être três heureux.
Il fait sombre ici.
Oui.
Quelques précautions s'imposent.
Quelles précautions?
Devrait-on le crier sur les toits et cesser de se cacher?
Je pensais
qu'on dînait entre amis.
Vous seriez soulagée.
Ponti est si gentil, lui mentir doit être pénible.
Je crois que vous faites erreur.
Retournez
auprês de vos enfants
et de votre femme.
Elle a raison.
Ils devraient être les premiers à savoir.
Alors, qu'en penses-tu?
Autrement dit, tu veux le divorce?
Je n'y avais pas songé.
Pas nécessairement.
Tu nous aimes encore?
Bien sûr.
Mais...
pas autant que Sophia Loren.
Qu'est-ce qu'il raconte?
Je ne sais pas, chérie. Viens.
Allo, Ted?
C'est Anne Sellers.
Je suis ravie de vous trouver.
J'ai une idée pour la couleur.
Je me demandais si on pouvait se voir.
Excellente idée.
Je vous retrouve là-bas.
Salut, George.
Bonjour.
Cela vous plaît d'être la doublure de Sophia?
Etes-vous déjà montée à l'arriêre d'une Rolls Royce?
Ma foi, non.
On ne fait pas mieux, aprês les Bentley.
Anne?
Michael?
Tu es réveillé?
Salut, papa.
Qu'est-ce qu'il y a?
Ta mêre couche avec le décorateur.
Oû sont les enfants?
Chez Peg.
Si tu quittes cet appartement, je saute.
Pas de promesses en l'air.
Três bien! Je te retrouve en bas!
Je t'ai fait suivre.
Les détectives m'ont proposé des photos mais j'ai dit non.
Pure galanterie de ma part.
Comme c'est délicat!
Ne quitte pas cette maison, je te l'interdis!
Reviens!
Anne!
Je t'aime vraiment.
J'en ai ma claque du petit garçon!
Quand seras-tu un homme?
T'es qu'un minable et un menteur!
Je te déteste.
Je te retrouve en bas.
Coupez!
On peut la refaire? Je n'étais pas dedans.
Pas le temps, chérie. On verra ça en post synchro.
Três bien.
Par ici,
Mme Sellers.
Peter, je t'aime tant.
Je regrette de t'avoir fait du mal. Je n'aurais pas dû coucher avec Ted.
Tu es le meilleur amant que j'aie jamais eu.
Je vais dire à Ted que je ne le reverrai plus jamais.
Et on ira se faire un festin dans ton restaurant préféré.
Ensuite, je te ferai l'amour
comme jamais aucune femme
n'a fait l'amour à son mari.
Je fais un brin de toilette et...
je te retrouve en bas.
C'est bien mieux.
Elle est partie, maman.
Ne t'inquiête pas,
tu es avec Peg maintenant.
Je pensais qu'en bousculant un peu le monde,
tout rentrerait dans l'ordre.
Au moins, tu auras essayé.
Je devrais peut-être appeler Anne.
Elle t'a quitté. Laisse-la.
Je ne sais pas ce qui va se passer maintenant.
Ne t'inquiête pas, mon petit.
L'avenir nous appartient, désormais,
et il y a mille façons de le découvrir.
La lumiêre, Bill.
Comment prédire son propre avenir
M. Sellers?
Maurice Woodruff. Vous souhaitiez me voir?
Roger Moore dit le plus grand bien de vous.
Et il a raison.
Venez. L'avenir est par là.
Savez-vous que la couleur verte est la plus néfaste du spectre?
Vraiment?
Elle est même fatale.
Vous vous sentez mieux?
Immensément!
Alors, y a-t-il autre chose qui vous tracasse?
C'est vous le voyant, vous devriez déjà le savoir.
Même la voyance a besoin d'un tour de manivelle.
Je n'arrête pas de faire des changements.
Des grands
et des petits.
Dans l'espoir que le suivant sera le bon.
J'ai perdu du poids, renouvelé ma garde-robe,
troqué mon travail à la radio contre une carriêre au cinéma.
J'ai transformé mon mariage en divorce.
Rien ne me rend heureux comme je devrais l'être.
On ne peut pas être heureux quand on est seul.
Les esprits me disent
qu'il y aura beaucoup de jolies femmes dans votre vie.
Peter...
Ça vous dérange si je vous appelle Peter?
Vous aimez les jolies femmes.
Vous êtes três perspicace, Maurice.
Bonjour, mesdames.
Oui, c'est moi.
Bonjour, monsieur.
Bienvenue dans notre salle d'exposition.
Une pure merveille!
Comme vous le voyez, c'est le dernier cri.
Voici un modêle sport.
Superbe.
Ou dans un autre genre...
Grosse calandre, dites-moi!
Et comment! J'ai le même modêle.
- Je peux? - Faites donc.
Fascinantes, ces Allemandes!
Et le bruit du moteur?
II vrombira quand vous écraserez le champignon.
Sinon, aussi silencieux qu'un chaton.
Alors, que manque-t-il pour vous faire plaisir?
Un essai sur route.
Emma, vous couvrez le 400 m en combien de temps?
Enfin, monsieur Sellers!
Ce sera tout, Emma.
Blake Edwards fait un film avec David Niven
à Rome et en Suisse.
Début de semaine prochaine. Il te veut.
La semaine prochaine?
II ne me veut donc pas depuis longtemps.
C'est un rôle secondaire.
Peter Ustinov s'est retiré.
Oui, bien sûr, je vais devoir accepter.
Ce qui n'est pas assez bien pour Ustinov est parfait pour moi.
Je ne veux pas des restes de Ustinov!
J'ai un British Academy Award, nom de Dieu!
Tu piques ta crise
ou tu laisses ton brillant agent te persuader d'accepter?
Apparemment, je pique ma crise.
Blake Edwards est le réalisateur le plus en vue de Hollywood.
"Le Jour du vin et des roses",
"Diamants sur canapé"...
Il tourne avec qui il veut.
Et il te veut, toi.
United Artists apporte tout son soutien au film.
C'est une énorme sortie, internationale.
Tu as beau être une vedette en Grande-Bretagne,
personne à Duluth ne te connaît.
On est quittes. Je ne connais pas Duluth.
C'est aux Etats-Unis.
Ce Duluth-là...
Ça s'appelle "La Panthêre rose".
On dirait une boîte de strip-tease...
pour fiottes.
Tenez, prenez mes allumettes.
Excusez-moi, ne seriez-vous pas Peter Sellers?
Pas aujourd'hui.
Capitaine Webb,
premier homme à traverser la Manche à la nage en 1875
Mesdames et messieurs,
nous approchons de l'aéroport international de Rome.
Veuillez vous asseoir, monsieur.
Veuillez vous assurer que votre ceinture est attachée
et votre dossier redressé.
- Monsieur... - Oui, je cherche mon zac.
- Votre "zac"? - Pardon?
Vous avez dit "zac"?
Je sais parfaitement ce que j'ai dit.
Je ne comprends pas.
Ne connaissez-vous donc pas la langue de Sa Majesté?
Si,
et je peux vous assurer que le mot "zac"
n'existe pas chez nous.
Alors je veux parler au responsable.
C'est moi, monsieur.
Alors je veux vous parler.
- Vous le faites déjà! - Bien sûr!
Quelle hôtesse idiote peut croire
qu'un passager se lêve pour parler tout seul?
Comment osez-vous mettre la vie des passagers en danger?
Nos vies sont en danger?
Nos vies ne sont pas en danger.
Asseyez-vous et attachez votre ceinture.
Vous me perturbez!
Pardon?
Je suis du bon côté en cas d'urgence.
Crétin de Français!
Levez-vous discrêtement et allez parler au pilot.
- "Pilot"? - Pardon?
Vous avez dit "pilot"?
Je sais três bien ce que j'ai dit.
Je crains qu'on atterrisse à Rome plus tôt que prévu.
Faites attention,
M. Sellers.
Carol, notre invité est là. Pouvez-vous le débarrasser?
Et il a l'air d'avoir soif. Jill!
La Suisse... bien sûr.
Bonjour.
Blake Edwards.
C'est la dêche, dites donc!
- Bienvenue à Hollywood. - On est en Italie.
Hollywood est un état d'esprit.
J'ai une ou deux idées pour Clouseau.
- Des petits détails que je... - Peter!
Le scénario sera tourné tel qu'il a été écrit.
- La scêne de la chambre... - Je suis sérieux!
II est impayable!
Bon, vous êtes parfait. On va tourner.
C'est là qu'arrive Clouseau
et le spectateur comprend que sa femme couche avec David.
On est un peu pressés,
Niven doit partir à 14 h.
Il faut le faire en une prise. Prêts?
II n'a qu'une réplique. Suivez-le en pano.
Quoi qu'il fasse.
Henri, tiens-toi prêt.
Action.
Il faut trouver cette femme.
C'est bien ce que vous avez dit?
- Dites-moi qu'on l'a! - On l'a!
Un, deux...
Sur le plateau de "La Panthère rose" à Gstaad, Suisse,
avec Peter Sellers.
Peter, comment pouvez-vous camper
vos personnages avec une telle justesse?
Voyez-vous, je...
n'ai pas vraiment de personnalité propre.
Il y avait un moi derriêre le masque
mais la chirurgie a tout arrangé.
Allez savoir, si je n'avais pas ce personnage de Clouseau,
je ne sais pas qui je serais.
Vous, peut-être.
Mais si j'étais vous, alors qui seriez-vous?
Vous.
Excellent.
On dit que vous volez la vedette à David Niven.
C'est ridicule.
C'est un tel travail d'équipe...
David Niven
est l'une des plus grandes stars de cinéma.
On a beaucoup à apprendre
d'hommes comme lui.
Sensationnel, Blake. On en reparle demain.
Excellent. Les Français ne vous le pardonneront pas.
- Merci, David. - Bravo.
Je ne suis pas censé te le dire
mais United Artists envisage déjà une suite pour Clouseau.
- Qui réalisera? - Un pékin quelconque.
Je plaisante pas, bordel!
Du calme.
C'est pas toi?
Tu m'expliques?
Je suis archinul là-dedans!
Vu ce que t'obtiens de moi, autant arrêter les frais.
C'est ma faute, peut-être?
Tu m'as donc trouvé nul!
Non, excellent!
T'y connais que dalle!
On sort tous, et vous venez avec nous.
Young Hee?
So Mi.
Mi majeure, j'espêre. Je ne veux pas d'ennuis.
Blakie,
tu ne viens pas?
Dans le domaine du cinéma américain,
la foule continue de se presser devant "La Panthère rose".
Un fervent spectateur
venu voir le film pour la troisième fois
aurait dit: "J'adore les films étrangers.
"Peter Sellers est
"mon acteur français préféré."
Tu fais un tabac, tu ne devrais pas être ici.
Il est comme ça depuis quand?
Lundi dernier.
Tu ne me l'as pas dit!
Peg disait que tu pourrais pas venir.
Je suis là, papa.
Le type dans le lit d'à côté,
je lui ai promis un autographe de toi.
Je le fais tout de suite, papa.
Il sera content.
Je lui ai dit...
que mon fils...
était un garçon formidable.
Laisse-le se reposer.
Les journalistes voudront une déclaration.
Tu ne m'as pas appelé...
Allo. Est-ce que Spike est là?
II rentre quand?
Très bien. Non, au revoir.
- Harry est là? - Peter, c'est Harry.
Non, ça va. Je garde Michael. Tu passes boire une biêre?
Je suis dans le nord.
C'est aujourd'hui? J'avais oublié.
Je peux être là lundi. D'accord?
- Oui. - Ying Tong, vieux.
Yiddle Po!
Mike, pose ça. S'il te plaît.
Merci.
Va dans ta chambre.
Incapable! Je vous ferai renvoyer!
C'est là.
Bienvenue
dans mon humble "chapeau".
Elle rentre pas.
Qu'est-ce qui se passe?
Bonsoir, M. Sellers.
Seigneur!
J'ai failli faire une attaque!
Difficile de te mettre la main dessus.
Pas vraiment.
Linda, je te présente Stanley Kubrick.
Enchanté.
La Columbia ne me laissera pas faire le film sans toi.
Três judicieux de leur part.
Quel est le rôle?
Tous.
Tous les rôles du film?
Docteur Folamour
Tu peux détruire le monde, Peter.
Parfait, je vous entends.
Clairement, distinctement et três bien.
Oui, une chance que vous alliez bien et que j'aille bien.
Je partage votre opinion, c'est formidable d'aller bien.
Bien, Dimitri...
Nous avons souvent évoqué l'éventualité
d'un dysfonctionnement de la bombe.
La bombe à hydrogêne.
Je vous explique:
L'un des commandants de la base
a eu une sorte de...
Quelque chose s'est détraqué dans sa tête.
Juste un petit peu.
Et il a fait une bêtise!
Ne m'en voulez pas, Dimitri.
Rappelez-vous la fois oû nous avons dansé avec Natalia.
Mais si, Natalia, la fille avec l'énorme...
problême d'arthrite.
Désolé, Stan.
Croyez-moi,
Cdt Guano de Chauve-souris,
si tel est votre nom...
Rangez ce revolver et arrêtez vos âneries.
La commission d'enquête va vous tomber sur le râble.
La commission d'enquête... va vous pilonner.
M. Sellers?
Hillary... Oû est mon frichti?
Votre mêre est là.
Je lui dis que vous êtes au maquillage?
Non, j'arrive.
Tu n'es pas venu à l'anniversaire de Sarah.
La presse fait ses choux gras de ces choses-là.
Tu sais, liebchen,
ce n'est pas du poulet que tu manges.
Bref...
j'ai dit au Times que tu étais en tournage, que tu avais appelé
et que rien ne comptait plus pour toi que tes enfants.
Je crois les avoir convaincus.
Sarah a fait ça pour toi.
Mange!
Dans les années à venir,
la famille nucléaire telle qu'on la connaît cessera d'exister.
Tous les besoins humains
seront satisfaits
proprement et efficacement.
Alimentation,
loisirs,
partenaires sexuels...
Tous ces problêmes
seront réglementés par l'Etat.
On n'aura plus besoin de nourriture.
Ni de mêres!
Comment était ce déjeuner avec votre fils?
Je ne sais pas au juste.
Je ne l'ai pas vu.
Il y a quelqu'un?
Ici.
Bonjour, toi.
- Sarah Sellers? - C'est moi.
Tiens, trésor.
Ouvrons-la.
"Pour ma Sarah de 7 ans.
"Un jour, je t'apprendrai à la conduire.
"A bientôt, Papa."
Une petite griffe.
Va la voir.
Merci.
Les gars...
"Les gars, magnez-vous. On n'est pas arrivés".
Plus plat.
Je suis pas pilote de bombardier.
Je fais quoi, coincé là-dedans?
"Regardez!"
Lis-la encore une fois.
Trois personnages, ça suffit. C'est un bon chiffre.
On te paie pour quatre.
Tu tires sur la corde. Pour qui tu me prends?
A moi de décider qui tu es.
Et maintenant, je suis qui?
As-tu entendu parler de la destruction mutuelle assurée?
Fredonne quelques mesures pour voir.
On l'évoque
lorsque dans un conflit atomique, les deux camps sont si puissants
que si l'un ou l'autre attaque,
cela se solde par l'anéantissement des protagonistes.
Ce concept peut s'appliquer à de nombreuses situations.
Tu es un beau connard, Stan.
Attends, Peter...
Tu ne sais pas ce que c'est d'être moi.
Garder son sang-froid est três utile.
Eliminer le facteur personnel
permet d'être beaucoup plus efficace.
Peter Sellers n'a jamais pu en prendre conscience
car il n'avait aucune individualité.
C'était un vaisseau
dans lequel
personnages et personnalités erraient tels des fantômes.
Mais même vide, un vaisseau
peut s'avérer encombré.
Je n'y arrive pas!
Je suis inutile!
Ton pêre est inutile, sans talent et vide. Tu le savais?
Oui, papa.
Três bien!
Papa?
Va dans l'autre, je suis occupé.
J'ai pas besoin d'y aller.
Ouvre, s'il te plaît.
- Qu'est-ce que tu veux? - Ça va?
Non.
Pas du tout.
Je ne trouve pas la voix du Cdt King Kong.
Je suis payé pour, mais ça vient pas!
Papa?
Ton papa n'existe pas!
Oû est ce fichu Seconal?
Quand je voulais pas jouer au rugby à l'école,
je disais que j'étais malade.
Et j'allais voir l'infirmiêre.
Elle était três jolie.
Vraiment?
Bonjour, Stan.
J'ai eu un petit problême en descendant d'un taxi hier soir.
Três fâcheux, tout ça.
D'aprês le docteur, il s'agit d'une fracture légêre.
Mais ne le dis surtout pas
aux gars de l'assurance!
Edwards a un nouveau scénario de "Panthêre"
et Sellers tergiverse,
alors si vous pouviez le convaincre...
Exactement. C'est ça.
Blake Edwards.
Ma secrétaire envoie l'argent aujourd'hui.
- Sur quel compte? - Banque Midland, agence Mayfair.
Numéro de compte: 462501.
Bien. Merci, Bubeleh.
De rien.
Travailler avec vous est un plaisir.
Un conseil gratuit.
Ne conduisez pas de voiture rouge ou blanche ce week-end.
De rien.
Alors...
Panthêre Rose.
Trop évident.
Blake Edwards.
B.E.
Hourra pour Hollywood.
Extraordinaire! Peter, voilà une bonne nouvelle.
Tu vas avoir affaire à une personne exceptionnelle.
Cela donnera naissance
à une collaboration três fructueuse.
J'ai même ses initiales à l'esprit.
C'est...
V.E.
C'est V.P.
V.E.
V.P.? V.E.
Non! B! B.E.!
Peter, ne passe pas à côté de cette personne.
Le destin a déjà écrit ce chapitre de ta vie.
Tu dois être constructif.
Dis avec moi "B.E."
B.E.
M. Sellers?
Quoi?
M. Sellers, êtes-vous là?
Va-t'en.
Tout va bien, monsieur?
Oui!
Prends tes fruits et fous-les-toi au cul!
Entendu, monsieur.
Merci beaucoup, monsieur.
Britt Ekland arrive à Londres
Britt Ekland!
Bonjour, Britt. C'est bien vous, Britt?
Vous êtes Britt Ekland.
Moi, c'est Peter.
Peter Sellers! Mais appelez-moi Peter.
Chérie...
B.E.
P.S.
Super.
J'aime les Norvégiennes. En omelette.
Bonsoir.
Je m'appelle Peter. Peter Sellers.
Puisque vous êtes en grande toilette,
que diriez-vous d'une petite toile?
Docteur Folamour
Je crois que je suis amoureux.
Tu viens de me rencontrer.
Tout nouveau, tout beau...
Un biscuit?
Oui, s'il te plaît.
C'est três, três bien. Regarde-moi.
Super.
Parfait.
Maintenant, regarde-moi. Bien.
Du tonnerre.
Je me rapproche.
Je connais ce canapé.
Nous sommes intimes.
Continue. C'est bien.
Note: Faire de la photo à temps complet.
Je me rapproche encore.
Allonge-toi bien.
Je peux m'asseoir là?
J'ai pas senti un cuir pareil sur moi depuis le Ille Reich.
Três bien.
Dégageons tout ça.
Tu es três belle.
C'est une fille extraordinaire.
Une tulipe prête à éclore.
Absolument exquise.
Phénoménale au lit.
C'est drôle, non?
Je disais que c'était terminé,
que je n'aurais plus le coeur brisé
et voilà, j'ai envie de l'épouser!
Si tu es d'accord, bien sûr.
Venez dans ma chambrette, poulette!
Avancez, James!
Immédiatement!
La police de la normalité!
Vous inquiétez pas, madame l'agent. J'ai le permis.
Désolé, mon amour.
Tu mets de la musique?
Ça marche pas.
Ne t'en fais pas, trésor.
Il y a d'autres façons d'écouter de la belle musique.
A la tienne.
C'est sombre.
Tu ouvres les rideaux?
C'est le bouton, là.
Je me sens si jeune avec toi
J'ai l'impression
Que le printemps est là
A chaque fois que tu souris,
Je suis
Comme ébloui
Dès que tu ouvres la bouche,
J'ai envie de jouer à touche-touche
Je veux faire rebondir la lune
Comme un ballon de fortune
Toi et moi,
Comme les enfants autrefois,
Nous courons dans les prés
En cueillant des bleuets.
Qu'en dis-tu?
Acceptes-tu d'être la seconde Mme Sellers?
Dépêche-toi,
l'orchestre reste une demi-heure.
Je me sens si jeune avec toi
Je t'aime, Peter!
Vous entendez, vous autres?
Elle m'aime, en cinémascope!
Comment tu trouves le nouveau cottage?
Tu coupes le gin.
Dans ton cas, c'est peut-être une bonne idée.
Tu connais cette maudite nazie depuis trois semaines.
Je suis le plus heureux des hommes.
Pourquoi tu fais toujours la même erreur?
Parce qu'on ne me laissera jamais t'épouser!
M. Sellers, une photo avec votre mêre?
Vous allez oû en lune de miel?
A ton avis, Peg? A Hollywood, en Amérique!
Tu es heureux, chéri?
Je m'apprête à l'être.
C'est bon!
Ce que t'es bonne au...
Attends, attends.
Inspire.
T'es sûre d'être mon épouse?
Comment ça?
Une épouse peut pas être si bonne au pieu.
Je ressemble à ça?
Une minute.
Britt, appelle le docteur!
Essayez de respirer.
Attendez dehors.
Ça va aller.
Arrêt cardiaque.
Bon, charge 120.
Ecartez-vous!
- Pas de pouls. - Allez, Peter.
Peter Sellers est ce soir
entre la vie et la mort dans un hôpital de Californie.
M. Sellers a été victime d'un malaise cardiaque.
Son état est grave et semble se dégrader.
Pas de pouls.
Ecartez-vous!
Et voilà.
Mon Dieu, maman...
On est mariés depuis six semaines.
Ils ne savent pas.
Je ne sais pas.
On l'a reperdu.
Charge 180.
Ecartez-vous!
On a appris que son père,
M. William Sellers, avait aussi été victime...
Devenu célèbre il y a des années
dans le "Goon Show" de la BBC...
Les deux chaînes.
Ecartez-vous!
- Toujours pas de pouls. - Charge 240.
Ecartez-vous!
Allez, Peter.
Il est revenu. Intraveineuse.
Bonjour, les enfants.
Je peux avoir
un baiser de fée?
Les esprits ont parlé.
Papa est revenu du royaume des morts
et rien ne pourra plus l'atteindre.
Tu es encore faible!
Tu es censé te ménager.
Dorénavant, plus de personnages. Plus de costumes.
Dês la semaine prochaine,
le monde verra le vrai Peter Sellers.
Pourquoi la semaine prochaine?
Qui êtes-vous?
Comment avez-vous passé ma garde?
Bonsoir, chérie. Je m'appelle Bond.
James Bond.
Vous savez...
Vous deviez pas faire un truc drôle?
Coupez!
Coupez! En place. On la refait.
Comment ça se passe, Pete?
N'hésite surtout pas...
à improviser.
Il s'agit d'une satire, tu sais.
Je joue sans tricher, je reste moi-même.
Comme Cary Grant.
Três drôle.
C'est três bien!
Satirique!
Bonsoir, chérie. Je m'appelle Bond.
James Bond.
Vous êtes sublime.
C'était super!
Génial!
Te revoilà! Je savais que tu lâcherais pas prise!
Bon Dieu, tu reviens quand sur le plateau?
Tu aimerais bien le savoir!
Vu qu'on a trois semaines de retard, oui, j'aimerais bien!
Je crois que c'est pas mon jour.
Vraiment pas.
Des voix me disent de faire attention.
J'entends des voix aussi et tu sais ce qu'elles me disent?
Que si t'es pas sur le plateau cet aprês-midi,
t'auras les deux jambes cassées!
Je crois pas qu'on entende les mêmes voix.
Enfoiré!
Reviens immédiatement!
Cinquième réalisateur engagé
Sellers quitte le tournage
Coucou.
Je réponds à l'appel de la nature.
Je ne me sens pas três bien.
Chérie, il y a d'autres toilettes dans la maison.
Je ne parle pas de ça.
Quoi?
Je suis enceinte.
Je crois que tu vas devoir...
Tu sais...
Quoi?
Te faire avorter. Ça doit pouvoir s'arranger.
Je veux cet enfant.
J'en ai déjà deux, prends-en un.
Je veux être la mêre de notre enfant.
Je t'ai toujours...
laissé faire ce que tu voulais.
C'est vraiment le moment?
Tu es en bonne santé.
Nous sommes amoureux.
Peter, gardons ce bébé.
Bombes larguées.
Bon, dépêche-toi.
Je vais appeler ma mêre.
Respire bien, chérie. L'hôpital est à deux pas.
Je crois.
Laissez-nous respirer!
Britt, comment allez-vous?
Je vais bien.
Content d'être papa pour la 3e fois, M. Sellers?
C'est bouleversant, électrisant.
Ça va aller.
Mais fais vite, on tourne dans une semaine.
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
On va prendre soin de vous.
Nom de Dieu!
Coupez!
Prends ce putain de bébé et dégage du plateau.
Je t'en prie. Ça va aller.
Dehors!
Je dois jouer ma scêne!
Plus maintenant.
Três bien.
Débrouille-toi.
C'est mon Peter?
Bonjour, Peg.
Quelles nouvelles du front?
Je suis à l'hôpital.
C'est mon vieux coeur.
On connaît la chanson. Tu seras sur pied en moins de deux.
C'est pas ce que disent les médecins.
Ils veulent gagner plus.
S'ils te disent mourante et que tu remarches,
ils prétendront t'avoir sauvé la vie.
Viens.
Il faut que je te voie.
Ne dis pas de bêtises.
Pomponne-toi un petit peu
et tu seras comme neuve.
Tu te trompes.
Ecoute...
Une minute!
On a besoin de ton fils, Peg.
Je suis une star maintenant.
Ces gens sont perdus sans moi.
C'est ce que tu voulais.
Je t'aime, Peter.
On se voit bientôt. On prendra le thé.
Vous avez vu comme il est fort?
N'importe qui se serait effondré sur "Je t'aime, Peter".
Pas mon fils.
Il s'en est tiré comme un champion.
Une star a des obligations envers elle-même.
Quel boulet, la famille!
Vous l'avez trouvé cruel avec moi?
Et comment!
C'est parce qu'il a compris la leçon.
Il n'y a pas d'échelons pour les faibles sur l'échelle du succês.
Et mon Peter
est un bon grimpeur.
Les vraies stars n'ont pas le temps de pleurer.
Tu veux quelque chose, chéri?
Tu n'aurais rien pu faire.
Ce n'est pas ta faute.
"Ce n'est pas ta faute."
"Tu n'aurais rien pu faire."
Peter... Arrête!
"Peter... Arrête!"
T'arrêtes de faire semblant?
Tu sais pas jouer la comédie mais tu t'obstines!
Espêce...
Ferme-la!
Espêce de salaud!
Ah oui? Tu sais pas à quel point!
Va te faire foutre!
Toi, va te faire foutre!
Tu m'as frappé avec ma mêre?
Va te faire foutre!
Allez vous faire foutre,
ta mêre et toi!
Birdie num num.
Diable...
Alors, M. Sellers,
à qui voudriez-vous ressembler?
A vous, docteur, bien sûr.
Tu sais comment ils nettoient les cinémas?
Ils passent un de mes films.
Aspirer dans des rangées vides est plus facile.
Aujourd'hui, j'ai un projet auquel je tiens beaucoup
et personne ne veut me financer.
Je l'ai lu dix fois l'an dernier.
Le personnage principal est un homme sans âme,
sans personnalité visible.
Je me surprends souvent à penser à lui.
Et à son côté pitoyable?
Non,
à sa vie qui doit être merveilleuse.
Il n'a ni avenir, ni passé,
ni responsabilités.
Il est simple.
Ennuyeux. Le vide total.
Les gens n'obtiennent rien de lui et sont enchantés quand même.
Ce sera mon prochain film.
Tu en es vraiment sûr?
Oui.
Sinon,
tu as le choix.
Quand la Panthère rose s'en mêle
Tu l'as lu?
J'ai pris quelques notes.
Je crois que ça peut être três drôle.
Je n'aime pas les choix, Maurice.
Tu es pétri de doutes.
Comment les faire disparaître?
On le sait, n'est-ce pas?
Peg?
Vous m'entendez?
Peg te voit.
Bonjour, Peg.
Je t'aime.
Qu'attends-tu de moi, chéri?
Je ne sais plus quoi faire.
Mon coeur me joue des tours
et...
et ma tête aussi.
Peg est là.
A tes côtés.
J'ai regardé ton coeur, et il va bien.
Ce que tu dois faire à présent, c'est travailler.
Tu donnes tant de joie à tant de gens.
Je le vois d'ici.
Fais-le pour moi. Pour ta mêre!
Fais une autre "Panthêre rose".
Tu es sûre, Peg? Tu en es vraiment sûre?
Ce sera un énorme succês
et ça te permettra de faire "Bienvenue Mister Chance".
Quand la Panthère rose s'en mêle
Je ne suis pas prês de le voir en salle, celui-là.
Le studio jugeait limitées les recettes potentielles.
Notre film arrive à point nommé.
Je n'ai jamais été si fauché.
Ça n'a pas été facile pour moi de venir.
Ta limousine est tombée en panne?
Je voulais t'envoyer chier!
Je me serais torché avec le scénario.
Toujours aussi drôle, ce salopard.
Ecoute, je ne suis pas aux abois.
L'idée est bonne et je peux pas me passer de toi.
Tu as besoin d'argent, pas moi.
Et je me priverais volontiers des ennuis que tu me causeras.
Et si t'allais te faire foutre?
Tes ex-femmes seront déçues
par ton attitude.
- C'est pas toi qui les baises. - Si, d'oû tes divorces.
Blakie!
T'es le seul enfoiré
qui me comprenne vraiment!
- Je t'adore! - Moi aussi.
C'est con, hein?
Ce scénario pourrait être super.
On y mettra la touche Sellers-Edwards. J'ai plein d'idées.
On tourne dans six semaines.
Disons huit.
C'est moi le patron.
Blake, un nouveau succês fulgurant vous attend.
- Qu'en pensez-vous? - C'est mérité.
Bonsoir, chers amis. Merci d'être venus ce soir.
J'ai quelque chose d'important à vous dire.
Nous ne serions pas ici ce soir sans les efforts d'un homme.
Un homme dont l'inspiration
illuminera bientôt le grand écran.
Je parle bien sûr de M. Blake Edwards!
Faites-le monter!
Viens, Blakie!
Monte.
Três bien.
Merci!
Laissez-moi vous parler de cet homme.
Il n'a absolument aucun talent.
Franchement, personne, je répête,
personne n'a réussi
à faire autant en ayant si peu.
Donne-moi ça.
On me demande souvent pour quoi je me compromets
devant les caméras de Blake.
Vous savez ce que je réponds?
L'argent!
C'est vrai!
Et je sais
que le film aura beau être mauvais,
je serai toujours ce qu'il y a de mieux dedans.
Merci.
Regardez, il est timide. Ça se comprend.
Dans ce milieu qui vénêre la médiocrité,
Blake a réussi à redonner tout son lustre au mot
"Passable"!
Amusez-vous bien!
Si c'est encore possible.
On aurait dû prendre Ustinov!
Bonjour. Vous êtes bien chez Peter Sellers.
Monsieur Sellers ne peut pas prendre votre appel
car il est parti mener une vie normale.
Laissez votre message
après la série de bips.
Salut, papa. C'est Mike.
J'ai appelé sur le bateau, mais Sarah te croit en Suisse.
Maman m'a dit pour l'opération.
Tu sais, le pacemaker...
Ça doit être marrant, toi qui adores les gadgets.
Enfin, j'espère
que tu vas bien.
Prends soin de toi, papa. Au revoir.
La malédiction de la Panthère rose
Je ne suis qu'un vieux loup de mer.
Peter, t'es là?
Tu vas arrêter de m'emmerder?
Tu sais quoi, Sellers? T'es vraiment un chieur!
S'il était difficile?
On était à Hollywood, c'était une star.
Bien sûr qu'il était difficile!
Vous savez qui ne l'est pas? Troy Donahue.
Il me faut une clope.
J'ai travaillé avec Sellers pendant quoi, 20 ans?
Six films.
Je n'ai jamais autant ri.
Ni autant pleuré.
Le pompon?
C'était sa spécialité. On disait "C'est le pompon!"
Et 5 secondes plus tard, on disait "Action".
Allez comprendre!
C'est comme regarder un cobra.
On est hypnotisé.
Qu'a-t-il fait aprês moi?
La seule chose à laquelle il n'a jamais renoncé.
Ils veulent que je fasse le clown et me font un pont d'or
pour jouer un Français moustachu ou un karatéka...
demeuré.
Mais ça, c'est tellement mieux.
Que veux-tu faire?
J'étais venu te le demander.
Bienvenue Mister Chance
La ferme!
Bien le bonjour.
Quel gentleman, ce matin!
Je dois y aller.
Vous aurez besoin de quelqu'un.
Trouvez-vous une femme, Chance.
Une vieille, de préférence,
parce que vous serviriez à rien pour une jeune,
avec votre petit machin.
Vous resterez toujours un petit garçon.
Au revoir, Chance.
Au revoir, Louise.
Excusez-moi!
C'est vous, Peter Sellers?
Oui, c'est moi.
Ça vous ennuie pas?
Merci beaucoup.
Vous êtes...
le meilleur.
Vraiment!
Bienvenue, Mister Chance
Vous resterez toujours un petit garçon.
Au revoir, Chance.
Au revoir, Louise.
La romance de la Panthère rose.
M. Edwards, avez-vous vu M. Sellers?
Non, il a 20 minutes de retard. Il a appelé?
Non, il est là.
Vous devriez peut-être aller le voir.
Peter Sellers a été nommé aux Oscars
pour Bienvenue, Mister Chance.
Dans son dernier film, Le Complot Diabolique du Dr Fu Manchu,
il joue un homme de 168 ans en quête de jeunesse éternelle.
Le film est boudé par le public et la critique.
La romance de la Panthère rose n'a jamais vu le jour.
Sellers meurt le 24 juillet 1980, à 54 ans, d'une crise cardiaque.
Ce jour-là, il devait divorcer de sa 4e femme, Lynne Frederick,
et la retirer de son testament. Elle a hérité de millions de dollars.
Selon les volontés de Sellers, ses enfants ont reçu 2000 $ chacun.
Vous ne pouvez pas entrer.
Adaptation: Guillaume Tricot
Sous-titrage: Eclair Vidéo - Paris