Argumento
Realização
Quando será que arranjam o aquecimento?
Estão a trabalhar nisso, Professor.
Talvez os senhores cientistas nos pudessem ajudar.
- Diga? - Um radiograma para si.
O seu livro está pronto
- Desculpe, mas não é para mim. - Mas, senhor...
Sinto muito. Deve ser um engano.
Estás gelado!
O que havemos de comer ao pequeno-almoço, almoço?
Vejamos... Cornflakes, sopa...
Olá, Michael. Felizmente já temos aquecimento.
Sou Michael Armstrong. Chegou um radiograma para mim.
- Posso vê-lo de novo, por favor? - Com certeza. Só um momento.
- Olá. - Professor...
Por acaso não viu Miss Sherman?
Tinha um almoço marcado com ela. Talvez se tenha esquecido.
Ela estava constipada. De cama.
- Constipada? Que maçada. - Aqui tem, senhor.
Obrigado.
Penso que já deve estar levantada.
- Porque não procura na sala? - Muito bem.
O seu livro está pronto
Bem... Não devia estar acordado esta manhã.
- Gostava de mandar uma resposta. - Com certeza.
Livraria Elmo Kanalgade 14 Copenhaga
Mensagem Recebida
Chego Hotel D'Angleterre Copenhaga 0900
Amanhã
Querido? Temos quartos com ligação.
É a eficiência escandinava.
Queres que te desfaça a mala?
Prefiro ser eu a fazê-lo.
Está bem.
Pode dizer-me onde fica a Livraria Elmo, por favor?
- Táxi? - Não, quero esta morada.
Hotel d'Angleterre.
Não, a morada que está em baixo.
É bastante perto. Podemos ir juntos.
Parece gostar imenso dele.
Gostar dele? Claro. Estamos noivos.
- Não sabia? - Não.
Tencionamos casar daqui a uns meses.
Chegámos.
Não aprova o casamento?
Claro que sim.
Tem um livro para o Professor Armstrong?
Um momento.
Freddy?
Por que não veio o próprio Professor?
Está ocupado. Sou a assistente dele, Miss Sherman.
- Penso que falámos ao telefone. - É verdade.
Não se importa de vir comigo? Com licença.
Os livros de religião estão uma confusão, Magda.
- Obrigada. Quanto lhe devo? - Não paga nada.
Nós cobramos depois, entende? Diner's Club.
Tome bem conta disso, minha querida.
É uma primeira edição.
Obrigada.
- Professor Armstrong. - Com licença.
Espero que esteja ansiosa para irmos almoçar.
Este hotel tem um excelente smorgasbord.
Sabe, Miss Sherman, muitas vezes me perguntei
porque é que um dos maiores hotéis da Dinamarca
se havia de chamar Hotel de Inglaterra, em francês.
Suponho que seja o nome ideal para um hotel internacional.
Prometi levar Miss Sherman a almoçar no Tivoli.
- Não se importa, pois não? - Mas claro que sim.
Está a privar-me da companhia de uma linda senhora.
Vão lá, então. Divirta-se.
Quero só deixar este livro com o porteiro. Volto já.
Já temos a certeza. 15 malas estão desaparecidas.
Podem estar em qualquer lado.
Quando parte o próximo voo para Nova lorque?
Houve casos em que apareceram em Helsínquia, nessa companhia.
Esperamos até amanhã.
O voo da Pan Am partiu ao meio-dia.
Há um voo da SAS às 16:45.
Quero um bilhete nesse voo.
Não vemos os tacos de golfe de Mr. Williams desde Manchester.
Quando parte o voo do Professor Armstrong para Estocolmo?
- Armstrong? - Entregou-lhe um bilhete esta manhã.
Tacos de golfe não são bagagem de mão?
- Não, desde a Convenção de Varsóvia. - Aqui está.
Armstrong. Um bilhete de ida.
Não era para Estocolmo.
É o voo das 16:30 das Linhas Aéreas Romenas, para Berlim Leste.
Berlim Leste?
Mas isso fica do outro lado da Cortina de Ferro.
Com efeito.
ODuve-me.
Fica longe de mim. Não fales comigo.
Quando este avião aterrar, apanhas logo outro de volta!
Para qualquer lado! Vai para casa!
Entendes?
Pare com isso! Não seja estúpido. Fui treinado por peritos.
Dou cabo de si... Como costumam dizer...
"Com uma perna às costas!”
Diga à cozinheira que baixe aquilo.
Vai cortar-lhe os dedos.
Pronto, já se divertiu.
Agora, vamos parar com à brincadeira!