- L'aggiusteranno questo riscaldamento? - Ci stanno provando, professore.
Forse voi scienziati ci potete aiutare.
- Si? - Un radiogramma, signore.
- Non è per me. - Ma signore...
No, mi spiace. Ci dev'essere un errore.
Brrr! Sei gelido!
Cosa mangiamo a colazione-pranzo?
Vediamo... cornflakes, minestra...
Ciao, Michael. Ora fa un po' più caldo.
Sono Michael Armstrong.
E' arrivato un radiogramma per me. Potrei vederlo di nuovo?
Sì, signore. Un mamento.
- Buongiorno. - Professore.
Ha visto la signorina Sherman? Dovevamo pranzare insieme.
E' a letto con il raffreddore.
Raffreddore? Che peccato.
Ecco a lei.
Oh, grazie.
- Ormai si sarà alzata. Guardi nel salone. - Bene.
Mi sa che non ero sveglio stamani, vorrei mandare una risposta.
- Prego signore. - Grazie.
Libreria Elmo Kanalgade 14, Copenhagen
Messaggio ricevuto
Arrivo Hotel D'Angleterre Copenhagen 0900 domani. Armstrong.
Caro, abbiamo stanza comunicanti.
Efficienza scandinava.
- Vuoi che sfaccia la valigia? - Preferisco farlo io.
Saprebbe dirmi dove si trova la libreria Elmo, per favore?
- Tassi? - Oh, no. Cerco questo indirizzo.
Hotel d'Angleterre.
No. L'indirizzo sotto.
E' piuttosto vicino. Ci andiamo insieme.
- Mi sembra che lui le piaccia molto. - Piacermi? Certo. Siamo fidanzati.
- Non lo sapeva? - No.
Intendiamo sposarci fra un paio di mesi. Eccoci arrivati.
- Che c'è, non approva il matrimonio? - Ma certo.
- Avete un libro per il signor Armstrong? - Un momento.
Freddy?
- Perché non è venuto di persona? - Ha da fare.
- Lei ha parlato con me al telefono. - Sì, venga con me. Ci scusi.
Questi libri di religione sono nel caos, Magda.
- Grazie. Quant'è? - Lo mettiamo in conto.
Su carta di credito. Diners Club.
Ne abbia cura.
- E' una prima edizione originale. - Grazie.
- Professor Armstrong. - Mi scusi.
Spero che il pranzo le piacerà.
Questo hotel ha un ottimo smùrgasbord.
Sa, mi sono sempre chiesto...
perché un albergo danese...
si chiami "Hotel d'Inghilterra” in francese.
Immagino sia l'ideale per l'internazionalità.
Professore, ho promesso di pranzare con la signorina Sherman.
- Non le dispiace, vero? - Sì che mi dispiace.
Lei mi priva della compagnia di una bella ragazza.
Vabbe', vada pure. Buon divertimento.
Lascio il libro al portiere. Torno subito.
E' sicuro, mancano 15 valigie. Potrebbero essere ovunque.
Qual è il prossimo volo per New York?
A volte con quella compagnia sono ricomparse a Helsinki.
Vediamo cosa c'è oggi.
Il volo Pan Am è già partito.
- C'è un volo SAS alle 16:45. - Va bene, voglio partire al più presto.
Delle mazze da golf sono sparite a Manchester.
Quand'è il volo di Armstrong per Stoccolma?
- Armstrong? - Gli ha dato il biglietto stamattina.
- Le mazze non sono bagaglio a mano? - Non dal Patto di Varsavia.
Ecco, Armstrong. Sola andata.
Non è per Stoccolma, signorina.
E' il volo delle 16:30 delle linee aeree rumene per Berlino Est.
Berlino Est?
- Ma è oltre la cortina di ferro. - SÌ, signorina.
Ascoltami bene.
Stammi lontana, non parlarmi!
Quando arriviamo, sali sul primo aereo!
Vai dove vuoi! Vai a casa!
Capito?
Non sia stupido. Mi hanno addestrato degli esperti.
Posso batterla... come si dice?
Con un braccio solo!
Di' alla bambola di metterlo giù.
Ti taglierà le dita.
OK. Ti sei divertito.
Ora basta con questi giochetti!