34° Celsius
Si vous avez plus de 40 ans.
et que vous vous sentez fatigué, au réveil.
Ci-gft la jambe cassée de L. B. Jefferies.
Félicitations, Jeff.
On t'eniève ton plâtre.
Comment ça ?
Nous sommes mercredi ! 7 semaines que tu t'es cassé la jambe !
Comment es-tu devenu directeur d'un journal avec si peu de mémoire ?
A force de méthode, de travail...
Et en surprenant l'ancien patron avec sa secrétaire !
- Je me trompe de jour ? - Non.
De semaine. C'est mercredi prochain que j'émerge du plâtre.
C'est raté !
On ne gagne pas à tous les coups.
Oublie mon coup de fil.
Ça doit t'embêter de me savoir encore impotent ?
Ça me prive de mon meilleur photographe
et toi d'un job formidable !
Inutile d'en parler !
Au Cachemire ! I! paraît que ça va barder !
Je t'avais dit que c'était le premier coin à surveiller.
Alors, je pars quand ? Dans une demi-heure ?
Avec ce plâtre ?
Ne t'emballe pas !
C'est pas ça qui m'en empêcherait..
Tu m'es trop précieux pour qu'on coure le risque !
J'en enverrai un autre !
Et dire que j'ai failli me faire tuer pour ton canard !
Tu t'es planté au milieu de la piste !
Tu voulais un reportage brûlant ! Tu as été servi !
Toi aussi !
Faut que tu me sortes d'ici !
Six semaines dans ce deux-pièces !
À regarder les voisins par la fenêtre !
Si tu ne me tires pas de ce cauchemar, je fais un malheur !
Exemple ?
Je me marie ! Comme ça, je ne pourrai plus aller nulle part !
De foute façon...
il est temps que tu te maries !
Tu me vois.
rentrant le soir pour entendre la machine à laver, le lave-vaisselle.
et une femme qui n'arrêterait pas de "rouspéter” ?
Les femmes ne ’rouspètent” plus, elles ‘discutent’ !
Dans un quartier chic, elles discutent.
dans le mien, elles rouspètent !
Tu crois ? Je te rappellerai !
Bon. Et que ca vaille la peine !
Bonjour !
Vous leur donnez beaucoup trop d'eau !
Vous, fermez-la !
L'intrusion dans la vie privée est répréhensible !
Et il n'y a pas de fenêtres dans les pénitenciers.
Autrefois, on brûlait les yeux avec un fer rougi à blanc.
Ces bikinis affriolants en vaudraient-ils la peine ?
Nous devenons une race de "voyeurs”.
Les gens feraient mieux de s'occuper de ce qui se passe chez eux !
Que pensez-vous de ma petite philosophie ?
Readers' Digest, avril 1939 !
J'ai des lettres !
Inutile de prendre ma température.
Je devrais être chiromancienne plutôt qu'infirmière de Cie d'Assurances.
J'ai du flair pour repérer les coups durs.
J'avais prévu le krach boursier de 1929...
Comment ça, Stella ?
Je soignais un directeur de la General Motors.
Les reins, disaient les médecins. Moi, je disais : les soucis.
Pourquoi la General Motors était-elle soucieuse ?
Surproduction = crise !
Quand la General Motors a les reins malades, le pays entier est fichu !
Un rein malade, n'a en matière financière.
rien à voir avec la Bourse !
Les cours se sont écroulés, non ?
Je flaire un coup dur, ici même !
D'abord, vous vous cassez la jambe.
Puis vous vous amusez à épier vos voisins !
Je vous vois déjà devant le tribunal.
Ce n'était qu'un jeu innocent, M. le Juge.”
"J'aime bien mon prochain.”
Et il vous répondra : "Ça vous vaut quand même 3 ans de prison !”
Tant pis. Tout plutôt que cette monotonie !
Manque d'hormones !
Drôle de thermomètre !
Les pin-up d'en face n'ont pas fait monter votre température !
Encore une semaine !
Moi aussi, je flaire un coup dur, ici même !
Vous ne le chauffez jamais ?
Ca active votre circulation.
- Quel coup dur ? - Lisa Frémont !
Pourquoi ? Elle est charmante et vous. acceptable !
Elle veut m'épouser.
Normal !
Je n'y tiens pas.
Anormal !
Pas mûr pour le mariage !
Tous les hommes le sont, s'ils trouvent la fille adéquate !
Lisa Frémont est l'épouse idéale pour un homme avec 2 sous de jugeotte.
Ca, elle est épatante !
Vous vous êtes disputés ? Son père vous menace ?
Pourquoi ?
Ca s'est déjà vu !
Les mariages forcés sont parfois les meilleurs.
Ce n'est pas une fille pour moi !
Elle est trop parfaite ! Trop belle, trop sophistiquée !
Trop... tout ! Sauf ce que je voudrais !
Que voulez-vous ?
Lisa appartient à cette atmosphère étouffante de Park Avenue.
Restaurants ruineux et cocktails littéraires !
Les gens intelligents sont à l'aise partout.
Vous la verriez traversant le monde avec un photographe sans le sou ?
Si seulement elle était ordinaire !
Vous ne vous marierez jamais ?
Si, un jour.
Avec une fille dont la vie ne dépendra pas.
d'une nouvelle robe, d'un dîner de gala ou du "dernier scandale” 1
J'ai besoin d'une femme.
qui irait n'importe où et ferait n'importe quoi !
Il vaudrait mieux rompre, trouver quelqu'un d'autre.
J'ai compris : argument d'égoïste.
"Elle est trop bien pour moi” !
Je ne suis pas instruite, mais je peux vous affirmer que.
si un garçon et une fille se plaisent, ils se marient…
ils ne s'analysent pas mutuellement comme.
des phénomènes !
Pourtant, les gens intelligents.
Rien n'a jamais nui davantage à l'espèce humaine que l'intelligence !
Ces mariages modernes !
On évolue en matière de sentiments !
Autrefois, si on se plaisait, on se mariait !
Maintenant, c'est de la psychanalyse réciproque !
Une soirée d'amour, c'est comme si on passait son bachot !
Chacun réagit à sa facon !
Quand j'ai épousé Myles, on n'était pas tellement bien assortis !
On ne l'est pas davantage !
Pourtant, on n'a pas cessé de s'aimer !
Ça va, Stella ! Voulez-vous me faire un sandwich ?
Avec du bon sens en guise de beurre !
Lisa vous aime.
Un bon conseil : épousez-la !
Elle vous a donné combien ?
Voyeur !
Ta jambe ?
Elle me fait mal !
Ton estomac ?
Il crie famine.
Et tes amours ?
En sommeil !
Et quoi encore ?
Qui êtes-vous ?
De haut en bas, je suis...
Lisa.
Carol.
Frémont !
Celle qui ne porte jamais deux fois la même robe ?
C'est le métier !
Dernier modèle de Paris ! Tu crois qu'il se vendra ?
Ca dépend du prix !
Transport en avion, droits d'entrée, taxes.
Bénéfice.
Ca la met à 1100 $.
On devrait l'introduire en bourse !
Pourtant, nous en vendons 12 par jour !
Aux percepteurs ?
Même si j'avais d0 la payer, l'occasion en vaut la peine !
Un gala ? Un événement sensationnel ?
Ici même ! Soirée importante !
C'est un mercredi comme tous les autres.
Inauguration de la dernière semaine de L. B. Jefferies dans le plâtre !
Personne ne m'a demandé de billets !
Parce que j'ai loué la salle entière.
Ce coffret à cigarettes semble avoir souffert.
Rapporté de Shangai. qui a aussi souffert.
Il est abîmé et pas très joli.
Je t'en offrirai un, avec juste tes initiales.
C'est gaspiller ton argent !
J'en ai envie.
Si on dînait au Club 21 ?
Tu as amené une ambulance ?
Mieux que ca...
Le Club 21.
Merci, Charles. La cuisine est à gauche.
Mettez simplement tout au four.
Ouvrons la bouteille !
Un grand verre pour moi. L'ouvre-bouteille est là-bas.
Le temps a dû te paraître long.
Et la dernière semaine risque d'être pire.
Comme je voudrais être débarrassé de ce plâtre !
Et moi que cette semaine soit inoubliable !
Voilà pour le taxi.
Merci, Mademoiselle, et bon appétit.
Quelle journée j'ai eue !
Fatiguée ?
Du tout ! Ce matin, réunion de la Haute Couture.
Pris un verre au Waldorf avec Mme Dufrêne….
qui apporte, en fraude, des modèles de Paris.
Ensuite, déjeuner avec l'équipe du Harper's Bazaar.
Puis, j'ai commandé notre dîner.
Ensuite, deux défilés.
Cocktail avec Slim Hayward...
Et je suis rentrée me changer.
Dis-moi, comment Mme Hayward était-elle habillée ?
Elle avait une robe divine !
En mousseline italienne.
Italienne ?
Voyez-vous ca ?
J'ai glissé trois entrefilets sur toi, aujourd'hui !
Une publicité pareille, ça n'a pas de prix !
Pour le jour où tu ouvriras un studio à toi.
Et je le dirigerai. du Pakistan, par exemple ?
N'est-il pas temps de te fixer et de choisir tes clients ?
Choisir ?
Décide-toi.
À quitter le journal ? Pourquoi ?
Pour. nous deux !
Je pourrais te trouver des tas d'affaires : mode, portraits.
- Ne ris pas ! Ça m'est possible ! - C'est bien ce qui me fait peur !
Tu me vois arriver en jeep dans une maison de couture ?
En blue-jeans et avec une barbe de trois jours ?
Tu ne serais pas mal non plus en flanelle marine !
Cessons de dire des bêtises !
Je vais m'occuper du dîner !
"Coeur Solitaire” !
C'est un nom qu'on ne te donnera jamais.
Tu vois donc mon appartement, d'ici ?
J'en vois un aussi fréquenté que le tien !
Tu te rappelles Miss Torso ?
La danseuse ?
La reine des abeilles, entourée de ses bourdons !
Elle apprivoise des loups, ce n'est pas drôle !
Elle a choisi celui qui avait l'air le plus riche !
Elle ne l'aime pas, ni les autres, d'ailleurs.
Comment vois-tu ca d'ici ?
Tu as dit que son appartement ressemblait au mien.
D'où vient cette musique ravissante ?
Un compositeur occupe le studio en face.
Il vit seul.
Sans doute après un mariage malheureux.
C'est enchanteur.
Comme s'il l'avait écrite pour nous.
Pas étonnant qu'il ait du mal !
Le dîner, au moins, sera réussi.
C'est parfait !
Comme toujours !
Tous les êtres humains vivent de la même facon.
Tous, nous mangeons, nous parlons, nous rions…
N'essaie donc pas de tergiverser…
Je suis capable de comprendre !
Laisse-moi te…
Où tu peux vivre, toi...
je peux vivre aussi !
Si tu me laissais t'expliquer..
Tu parcours le monde avec ta caméra.
Comme un touriste toujours en vacances.
C'est ton opinion. Voici la mienne !
Et il est ridicule de prétendre que...
seul un petit groupe d'initiés.
Je n'ai vraiment rien dit de sidérant !
Alors, si tu voulais bien la boucler un instant.
Si tu continues sur ce ton.
Ne t'énerve pas !
Pour toi, les gens devraient naître, vivre et mourir.
- au même endroit. - La ferme !
As-tu déjà mangé des têtes de poisson ?
Bien sûr que non.
Tu y serais peut-être obligée avec moi !
As-tu essayé d'avoir chaud dans un C.54 à 4500 m d'altitude ?
Pas si sorcier !
T'es-tu déjà fait tirer dessus ?
T'a-t-on poursuivie, assaillie…
parce que quelqu'un n'aimait pas tes reportages ?
Tes talons hauts dans la jungle !
Tes dessous qui ne pèsent pas 200 g !
100 g !
Tu aurais du succès en Finlande !
Au moins, je sais m'habiller selon l'occasion.
Va trouver un imperméable au Brésil, même s'il ne pleut pas.
Moi, je voyage avec une seule valise.
Et ma maison, c'est le train ou l'avion.
On dort peu, on se lave à peine.
Et, souvent, ce que je mange te soulèverait le coeur.
Ne deviens pas répugnant juste pour m'impressionner.
Je veux t'ouvrir les yeux.
Tu n'es pas faite pour ce genre d'existence !
Peu de gens le sont !
- Tu es de parti pris ! - Non, je te dis ce qui est.
Un autre m'aurait fait croire à d'éternelles vacances !
Et je me serais réveillée atrocement décue !
Si tu préfères le mensonge.
À ta disposition !
Non, je n'y tiens pas.
En somme, tu ne veux ni rester, ni m'emmener.
Ce serait désastreux !
Et, ni toi, ni moi, ne pouvons changer ?
Pour l'instant, ça me paraît impossible !
Je t'aime.
Peu m'importe ta vie...
je veux la partager !
Le seul moyen est-il de m'abonner à ton journal ?
Je ne suis pas la fille que je croyais !
Tu plaisantes ! Tout New York est à tes pieds !
Pas tout à fait !
Adieu, Jeff.
Tu veux dire : bonsoir !
Non : adieu !
Ne pourrions-nous pas nous en tenir à un statu quo ?
Sans avenir ?
Quand te reverrai-je ?
Pas avant longtemps !
Pas avant. demain soir !
Qu'est-ce que ça représente ?
On croyait que la pluie apporterait de la fraîcheur !
Une chaleur humide, oui !
Il vaudrait mieux passer la nuit au lit, plutôt que dans ce fauteuil.
Comment savez-vous ?
Vos yeux sont rouges. À être resté à regarder pendant des heures !
Et si les gens s'en aperçoivent ?
Miss Torso, par exemple !
Cessez de penser à elle !
Jolie fille, appétissante, pleine de vie.
Elle finira obèse, alcoolique et malheureuse !
Coeur Solitaire” est malheureuse. Elle s'est saoulée ! Seule !
Pauvre âme en peine ! Un jour, elle trouvera son bonheur !
Et un homme perdra le sien !
Aucun voisin ne s'intéresse à elle ?
Le représentant sera bientôt disponible.
Ils vont divorcer, sa femme et lui ?
Qui sait, il est sorti plusieurs fois, cette nuit, avec sa valise de bijoux.
Normal, pour un représentant !
Que pouvait-il vendre, à 3 h du matin ?
Des cadrans de montres lumineux.
Je ne pense pas.
Il emportait quelque chose hors de chez lui !
Ses vêtements, parbleu !
Il va la plaquer, le lâche.
Parfois, c'est pire de rester !
Il faut être bien vil pour agir comme ca !
Et ce matin. Rien de neuf ?
Non. Tous les stores de l'appartement étaient baissés.
Par cette chaleur !
Tiens, ils sont levés !
Reculez !
Où voulez-vous que j'aille ?
Cachez-vous !
Le représentant regarde par la fenêtre !
Reculez !
- Il va vous voir ! - Ca ne me dérange pas.
Il a l'air inquiet.
d'un homme qui a peur d'être observé !
A demain, M. Jefferies.
Et ne passez plus la nuit dans ce fauteuil !
Vous avez de la conversation !
Passez-moi mes jumelles, s'il vous plaît.
Les coups durs, je les sens !
Vivement qu'on vous enlève ce plâtre, que je ne revienne plus !
30° Celsius
Que faut-il faire pour retenir ton attention ?
Rien de plus...
puisque tu es là !
Mais toi, où es-tu ?
Je ne suis pas de l'autre côté de la cour.
Ton esprit y est !
Je te veux tout à moi.
N'as-tu jamais eu d'obsessions ?
En ce moment, si !
Moi, également !
Raconte !
Pourquoi un homme quitterait-il son appartement 3 fois dans la nuit…
sous la pluie, en emportant une valise ?
Pour que sa femme l'embrasse 3 fois !
Pas celui-là ! Pourquoi n'est-il pas allé à son travail ?
A domicile, c'est plus intéressant !
Et que penses-tu d'un couteau.
et d'une scie, enveloppés dans un journal ?
Rien. Dieu merci !
Pourquoi n'est-il pas entré dans la chambre de sa femme ?
Je ne sais pas.
Il se passe quelque chose de très grave !
Je le crains !
Qu'en penses-tu ?
Je n'ose pas te le dire !
Il est sorti sans veston et il n'est pas revenu !
Ca doit être un sacré boulot !
Comment découperais-tu un cadavre ?
Tu me fais peur, Jeff !
Tu m'as entendue ?
Il revient !
Si seulement tu pouvais te voir !
Regarder par la fenêtre, passe encore !
Mais le faire avec des jumelles en se forgeant des idées saugrenues.
c'est maladif !
Tu crois que ça m'amuse ?
Je ne sais pas, mais si tu ne cesses pas, je m'en vais !
Que recherches-tu ?
Savoir ce qui est arrivé à sa femme !
C'est maladif, ca ?
Pourquoi lui serait-il arrivé quelque chose ?
Bien qu'elle ait besoin de soins.
personne ne l'a approchée de la journée ! Pourquoi ?
Elle est peut-être morte !
Et l'entrepreneur des pompes funèbres ?
Elle est peut-être sous calmants ?
Il est là, maintenant ! Et après ?
J'ai observé des choses bizarres !
Des disputes ! Des allées et venues. Un couteau, une scie.
Puis cette femme ne donne plus signe de vie.
- Où est-elle ? - Je ne sais pas.
Il va peut-être la quitter ! Peu m'importe !
Des tas de gens possèdent des couteaux et des scies !
Et beaucoup de femmes "rouspètent” sans arrêt.
Et leurs maris les détestent !
Mais c'est rare que ça tourne au meurtre. C'est ce que tu penses ?
Tu n'as pas pu t'empêcher de prononcer ce mot !
Tu as vu tous ses faits et gestes parce que ses stores sont levés ?
Tu l'as vu sortir dans la rue... dans la cour ?
Je l'ai même vu s'occuper des fleurs !
Ne crois-tu pas qu'un assassin se cacherait derrière ses volets ?
Il est très fort !
Toi, tu n'es pas fort !
Un assassin ne laisserait pas sa fenêtre ouverte.
Peut-être se passe-t-il quelque chose de plus sinistre, là ?
Sans commentaires !
Reprenons du début :
Qu'as-tu vu ?
Qu'est-ce que tu en déduis ?
Le nom sur la boîte est : "M. et Mme Lars Thorwald”.
Le numéro de l'appartement ?
125 West. 9ème Rue.
Ma prochaine mission ?
Rentre chez toi !
Mais qu'est-ce qu'il fait ?
Il est assis dans l'obscurité. Sans s'être approché de la chambre.
Rentre vite. Bonne nuit !
De quoi s'agit-il ?
Ecoute, Doyle ! Impossible de le dire au téléphone.
Viens te rendre compte !
Rien d'important, juste un petit meurtre de famille !
Tu as dit : meurtre” ?
Parfaitement ! J'ai dit : "meurtre" !
Je voulais simplement te donner un peu de boulot.
Un bon détective aime. détecter !
Je ne travaille pas. C'est mon jour de repos !
J'ai pris mes meilleures photos, mes jours de repos.
Bon, je viens !
Je comprends que votre mari soit toujours amoureux de vous !
Vous avez appelé la police ?
Pas tout à fait !
J'ai simplement alerté un vieil ami.
Où aurait-il pu la découper ?
Dans la baignoire ! Pour pouvoir faire disparaître le sang.
Il ferait bien d'emporter la malle avant qu'elle ne suinte !
Regardez !
J'espérais que Doyle serait là avant l'enlèvement de la malle.
Pas d'imprudence !
Je vais voir à quelle maison appartient le camion.
C'est l'Inter.
Comment peux-tu savoir qu'il y a eu meurtre ?
Parce que cet homme me paraît suspect.
Sorties nocturnes sous la pluie. Couteaux, scies, malle.
et sa femme qui n'est plus là.
D'accord, c'est mystérieux !
De là à croire à un meurtre !
Ne viens pas me dire que c'est un magicien au chômage...
qui amuse les voisins avec ses escamotages !
Il l'aurait tuée bêtement, face à 50 fenêtres !
Et attendu la police en fumant son cigare ?
Va l'arrêter !
Tu as beaucoup à apprendre.
Il faut souvent cent fins limiers pour attraper un criminel !
Quant à découper paisiblement le cadavre de sa femme.
Ca s'est vu, je parie !
On fait beaucoup de choses, quand on est pris de panique !
Mais cet homme-là a du sang-froid !
Alors, j'ai tout inventé ?
Non. Mais ça doit pouvoir s'expliquer.
Exemple ?
- Sa femme est en voyage ! - Elle était malade, au lit !
Tu me l'as dit.
Il faut que je m'en aille !
Je n'en parle pas encore à la police. Laisse-moi approfondir ça.
Inutile de te couvrir de ridicule !
Je vais voir où cette femme est partie.
Tu n'as pas eu de migraines, récemment ?
Pas avant de t'avoir vu !
Ça passera, en même temps que tes hallucinations !
Il a un bail de 6 mois qui touche à sa fin !
Il est sérieux. Il boit, mais raisonnablement.
Il n'a pas de dettes.
Aucun voisin ne les fréquente.
Elle en tout cas.
Elle n'est jamais sortie jusqu'à hier matin !
- Quelle heure ? -A6h
Je m'étais assoupi !
Dommage. Les Thorwald partaient.
Tu te trouves un peu bête ?
Pas encore.
Et ta femme ?
Elle va bien.
Qui te l'a dit ?
Que les Thorwald étaient partis ?
Le concierge et les deux locataires.
Ils m'ont dit que les Thorwald partaient pour la gare.
Comment l'ont-ils deviné ?
Les étiquettes des bagages mentionnaient la gare ?
Thorwald a dit au concierge qu'il avait envoyé sa femme à la campagne !
Très arrangeant, ce concierge ! Tu crois qu'il n'a rien touché ?
Ce qu'il dit est sans valeur. Il répète ce que lui a dit l'assassin.
A-t-on vu sa femme prendre le train ?
C'est toi qui as dit qu'on l'avait assassinée !
As-tu été témoin du meurtre ?
Tu veux tirer ça au clair ou me faire passer pour un imbécile ?
Les deux. si possible.
Fais ton boulot ! Fouille l'appartement de Thorwald.
Tu trouveras !
Je ne peux pas faire ça !
Pas maintenant, bien sûr. Mais, quand il sera sorti.
Non. Même pas en son absence.
Il est tabou pour la police ?
Ne me pousse pas à bout.
On ne fouille pas un appartement sans mandat !
Si j'étais pris, je me ferais sacquer.
Ne te fais pas prendre.
Si tu trouves quelque chose, tu auras découvert un assassin !
Sinon, c'est que le type est innocent.
Au risque de paraître conventionnel, je te rappelle.
qu'il faut un mandat de perquisition et donner des preuves au juge.
Trouve-lui des preuves !
Je me vois bien, disant :
"Votre Honneur, j'ai un ami qui joue au détective.”
“et l'autre soir, après un bon gueuleton..”
Le juge m'enverrait le Code à la figure.
Demain matin, il ne restera peut-être trace de rien.
Que te faut-il pour que tu te remues ?
Des traces de sang ?
Tu m'as appelé, je me suis précipité.
et ce n'est pas encore assez.
Comment a-t-on pu se supporter pendant 3 ans de guerre ?
Je vais à la gare vérifier les dires de Thorwald.
Inutile !
Trouve plutôt la malle. Mme Thorwald est dedans.
J'ai trouvé une carte postale dans la boîte de Thorwald.
Postée hier après-midi à Merritsville.
“Bien arrivée. Je me sens déjà mieux. Baisers. Anna.”
Anna serait-elle…?
Mme Thorwald.
Besoin de rien ?
Si ! D'un bon détective !
‘Laverie de l'Aigle’
Mme Doyle ? C'est encore moi : Jeff, Tom est rentré ?
Pas encore.
- Et vous ne savez pas où il est ? - Non.
C'est très important ?
J'en ai peur.
Je lui dirai de vous rappeler.
Non ! Qu'il vienne sans perdre de temps.
Thorwald semble prêt à filer ce soir.
Il comprendra ! Ne vous en faites pas : Thorwald n'est pas une femme.
Tu as changé de coiffure ?
Regarde ! Thorwald s'apprête à partir pour de bon !
Il n'a pas l'air bien pressé.
Il a étalé ses affaires sur le lit. Et celles de sa femme, aussi.
Le sac en croco qu'elle avait à côté d'elle.
Il l'avait caché dans la commode.
Il l'en a sorti et a demandé l'Inter.
Les bijoux étaient dans le sac.
Il avait l'air de demander conseil.
Pas à sa femme ?
Je ne l'ai jamais vu lui demander son avis.
Pourtant, elle ne se privait pas de le lui donner.
Où va-t-il maintenant ?
- Et s'il ne revenait pas ? - Il reviendra prendre ses affaires !
- On peut allumer maintenant. - Pas encore !
Allume.
Il a dû partir vers la droite.
Toute la journée, j'ai essayé de penser à mon travail !
Tu pensais à Thorwald ?
Et à toi, et à Doyle ! Tu l'as revu ?
Il devait faire des vérifications à la gare.
Il n'a pas dû terminer.
Tu as une idée ?
Oui, mais qui ne veut rien dire.
Les femmes sont si déconcertantes !
Explique !
Une femme aurait son sac, près de son lit, à portée de la main.
Et elle partirait en voyage sans l'emporter ? Pourquoi ?
Elle l'ignorait. Là où elle est allée, elle n'en a plus besoin.
Seul son mari le savait. Et les bijoux ?
Les femmes ne laissent pas leurs bijoux en vrac, dans un sac.
Et dans des vêtements d'homme ?
Non plus ! Elles les emportent.
Sauf pour aller à l'hôpital,
elles prennent leurs fards, leur parfum, leurs bijoux !
Intuition féminine !
Une femme ne part pas sans ses bijoux et son sac !
D'accord avec toi ! Mais Doyle a trouvé l'énigme.
Mme Thorwald serait partie hier avec son mari ?
Des témoins le lui ont dit.
Je répondrai à M. Doyle que ça ne pouvait pas être Mme Thorwald.
Et les témoins ?
Ils ont vu une femme.
qui n'était pas Mme Thorwald. Pas encore !
Vraiment ?
Viens là.
J'aimerais voir la tête de ton ami !
Pas très fort, ton détective !
Ne le juge pas trop durement.
Je voudrais qu'il soit là.
Rien ne presse. Nous avons toute la nuit.
Nous avons quoi ?
La nuit ! Je reste avec toi.
Arrange-toi d'abord avec mon concierge.
Je suis libre tout le week-end.
Mais je n'ai qu'un lit.
Un mot de plus et je reste demain soir aussi !
Je ne peux même pas t'offrir un pyjama !
Tu parlais d'une valise pour tout bagage ?
Je parie que la tienne est plus grande.
C'est une valise, ça ?
Une trousse de voyage.
Très suffisante !
Tu l'as faite en vitesse !
Je t'échange mon intuition féminine contre un lit pour la nuit !
D'accord !
Ecoute !
Comment un homme trouve-t-il une inspiration pareille ?
De sa concierge, une fois par mois !
Comme j'aimerais être capable de créer !
Tu l'es.
Tu as le don de créer. des situations difficiles.
En restant, toute la nuit, sans y avoir été invitée.
La surprise est l'élément essentiel de l'attaque.
Et, dans les romans, si un homme est embêté…
c'est toujours une fille qui le tire d'affaire.
C'est cette fille-là qui le détourne de trop jolies actrices.
ou de milliardaires survoltées ?
Exactement !
Mais il ne l'épouse jamais !
Curieux, n'est-ce pas ?
Très !
Si je me mettais à mon aise ?
Pour passer à la cuisine.
Du cognac avec le café.
Du nouveau sur Thorwald ?
- J'ai eu peur que tu le laisses filer. - Il s'en va ?
Il a tout rassemblé dans la chambre,
avant de faire ses valises.
J'allais servir le cognac. M. Doyle, je présume ?
- Tom, je te présente Lisa Frémont. - Enchanté.
Nous croyons Thorwald coupable.
Attention, Tom !
Il est là. C'est pour toi.
Le café va être prêt. Jeff, parle-lui des bijoux.
Des bijoux ?
Il a caché les bijoux de sa femme dans ses vêtements.
- Ceux de sa femme ? - Ils étaient dans son sac à main.
Conclusion.
Dites ?
Ce n'est pas Mme Thorwald qui est partie avec lui.
Vous avez trouvé ca ?
Les femmes ne partent pas en voyage sans leurs bijoux.
Précision qui ne t'intéresse pas, hein ?
En fait, non !
Thorwald n'est pas plus un meurtrier que moi !
Tu prétends donc pouvoir tout expliquer ?
Pas plus que toi. Mais tu regardes, à la dérobée, vivre des gens.
Certains actes privés ne peuvent s'expliquer en public.
Comme tuer une femme ?
Vous faites fausse route.
Mais le couteau, la scie ?
Tu n'en as jamais eu ?
Au garage, si.
Combien de personnes.
as-tu coupé en morceaux ?
Tu dérailles !
Et la disparition de la femme, la valise, les bijoux...
J'ai contrôlé. Il a pris un billet et mis sa femme dans le train.
À destination de Merritsville. On a des témoins.
Il pouvait s'agir d'une femme ! Pas de sa femme !
Ecoutez, Mlle Frémont, l'intuition féminine, c'est pas sérieux.
J'ai perdu des années.
à suivre des pistes suggérées par l'intuition féminine.
Tu n'as pas trouvé la malle et tu nous sors tes vieux clichés.
J'ai trouvé la malle.
C'est normal de l'avoir entourée d'une corde ?
Oui, si la serrure ne ferme pas.
Et à l'intérieur, il n'y avait rien ?
Elle contenait les vêtements de Mme Thorwald.
Propres et bien rangés. Tout à fait présentables.
Vous les avez envoyés au labo ?
Non. À leur destination normale.
Et, pour un court séjour, une femme emporterait tous ses vêtements ?
Voyez le rayon "Psychologie féminine”.
- Donc, elle ne devait pas revenir ? - Histoire de famille.
Pourquoi ne l'a-t-il pas dit au concierge ?
C'est qu'il avait quelque chose à cacher ?
Tu dis tout à ton concierge ?
Attention, Tom !
Si j'avais fait attention, en pilotant notre avion...
aurais-tu eu la croix, la gloire, l'argent ?
Laissons cette histoire et buvons en souvenir du bon vieux temps !
Oublions tout ça.
On pourra ressasser nos vieilles histoires.
- Vous laissez tomber l'enquête ? - Par force ! Enquêter sur quoi ?
D'accord, d'accord.
Bon, alors je vais me coucher.
Ce que je suis maladroit.
Si tu as besoin d'aide, appelle Police-Secours.
J'adore les ‘sorties’ sur un bon mot !
- À qui la malle était-elle adressée ? - À Mme Anna Thorwald.
On verra qui vient la chercher.
Le coup de téléphone de tout à l'heure.
C'était la police de Merritsville.
La malle a été retirée par Mme Thorwald.
Couchez-vous tôt !
Un peu jeune, non ?
Doyle n'a pas tort, quand il dit…
que ce qui se passe chez les gens.
est d'ordre privé.
Est-ce moral d'observer un homme avec des jumelles et un téléobjectif...
même si c'est pour prouver son innocence ?
J'ignore l'éthique des voyeurs.
Evidemment, ils peuvent en faire autant si ca les amuse !
Si quelqu'un entrait ici, il n'en croirait pas ses yeux !
Nous voilà déçus parce qu'un homme n'a pas tué sa femme !
Nous sommes ignobles !
Nous devrions nous réjouir que cette malheureuse soit saine et sauve !
Et le Commandement de Dieu : Aime ton prochain.”
Je le suivrai demain.
Et je commencerai par Miss Torso !
Ça non ! C'est plutôt moi qui ferai dans l'appartement d'en face.
la Danse du voile !
Fin du 1er Acte !
D'autres attractions vont suivre !
Doyle pense-t-il que j'ai volé cette valise ?
Non, Lisa. Certainement pas.
Qu'en dis-tu ?
Dois-je répéter ?
Ca te plaît ?
Superbe !
Il est mort. Il a été étranglé.…
Qui a fait ça ? Qui a tué mon chien ?
Entre voisins.
on sympathise…
on se parle, on s'entraide !
Ici, personne ne le fait !
Je ne vous aurais pas cru si lâches. Tuer un petit chien inoffensif.
Le seul qui était gentil avec tout le monde !
Vous l'avez tué, parce qu'il était trop gentil !
Doyle m'avait presque convaincu que je me trompais…
De tous les voisins, un seul ne s'est pas montré.
Thorwald aurait tué un pauvre petit chien ?
Parce qu'il en savait trop ?
Ca valait la peine de guetter !
Il nettoie la maison ?
Il lave les murs de la salle de bain.
Ca a dû rudement éclabousser !
C'est ce qu'on pensait !
Il l'a tuée et il nettoie les taches de sang.
Vous employez de ces mots !
Un meurtre, c'est un meurtre !
Lisa, tu vas trouver une petite boîte jaune. Tu la vois ?
Apporte-la moi, ainsi que l'appareil.
Ces clichés ont 2 semaines.
J'espère n'avoir pas photographié que des cuisses !
Qu'est-ce que tu cherches ?
- Si je la trouve, on saura qui a tué. - Mme Thorwald ?
Non, le chien.
Je crois savoir pourquoi Thorwald l'a tué.
Regarde et dis-moi ce que tu vois.
Maintenant, abaisse l'appareil.
Abaisse-le encore. Tu vois ?
C'est une photo de la cour.
Mais il y a une différence importante.
Les fleurs du parterre de Thorwald...
Celles que le chien flairait ?
Regardez ces fleurs !
Les deux zinnias jaunes, au bout, sont moins hauts.
qu'il y a 15 jours !
- Quelque chose est enterré ! - Mme Thorwald !
Vous ne fréquentez pas beaucoup les cimetières !
On n'enterre pas une femme dans un espace si étroit.
À moins qu'il ne l'ait mise debout.
Alors, le couteau et la scie devenaient inutiles.
Elle est éparpillée partout en ville. Une jambe dans l'East River.
Les fleurs ont été déterrées et replantées.
- Le couteau et la scie ? - Appelez Doyle.
Attendons qu'il fasse nuit. J'irai et je creuserai.
Tu vas te faire tuer, oui !
Je n'appellerai Doyle que pour lui montrer le cadavre.
Il faut rentrer dans l'appartement.
Il fait ses bagages.
Passe-moi un crayon.
Stella, passe-moi du papier.
Tu l'as tuée, Thorwald.
- Attention, Lisa ! Il vient. - Oui ! Elle s'en est tirée.
Dieu merci !
Je peux boire un verre ?
Il va s'en aller. Mais quand ?
Vous me prêtez votre "trou de serrure portatif” ?
Allez-y mais dites-moi ce que vous voyez !
C'est étrange.
Coeur Solitaire” prend des cachets, on dirait des somnifères.
Vous voyez ca d'ici ?
J'en ai eu assez en mains pour anéantir toute une ville !
En a-t-elle assez pour.
Non. Mais ca facilite.
C'était moins une !
Quelle fut sa réaction quand il a lu le mot ?
Elle ne laisse guère de doute.
sur son innocence !
Le sac !
Admettons que l'alliance de Mme Thorwald soit dans le sac.
Pendant sa conversation téléphonique, il a eu 3 bagues en main.
Une, avec un brillant. Une, avec une pierre. Et un simple anneau.
Jamais elle n'aurait laissé son alliance.
Le feriez-vous, Stella ?
Pour me l'enlever, il faudrait me couper le doigt.
Allons voir ce qui est enterré dans le parterre.
J'ai toujours désiré connaître Mme Thorwald.
- Vous avez une bêche ? - Bien sûr que non !
- Peut-être au sous-sol. - Si ca te dégoûte, ne regarde pas !
Je ne veux pas que vous subissiez le même sort que le chien.
Pas bête ce qu'il dit.
Passe-moi l'annuaire.
- Je vais le faire sortir de chez lui. - Quelques minutes suffiront.
Je vais voir si je peux vous donner un quart d'heure.
Nous allons lui faire peur encore une fois.
Quand je dis ’nous’ ! C'est vous deux qui prenez les risques !
- On l'accepte dans l'équipe ? - Bien sûr.
Décroche, Thorwald !
Vas-y, par curiosité.
C'est peut-être ta maîtresse.
Décroche !
Vous avez reçu ma lettre ?
Qui êtes-vous ?
Vous allez le savoir.
Venez me retrouver au Bar de l' Afhert.
Immédiatement.
- Pour quelle raison ? - Pour que nous déterminions….
la succession de votre femme !
Je... je ne comprends pas.
Pas de ça, avec moi.
Sinon, je préviens la police.
- Je ne possède que 100 dollars. - C'est un début.
Je suis à l' Afbert.
Je vous attends.
Surveillez ma fenêtre.
S'il revient, je vous préviens par un flash.
Résidence Doyle.
Ici, Jefferies. Un ami de M. Doyle. Qui êtes-vous ?
La nourrice.
Quand doivent-ils rentrer ?
Pas avant 1 heure.
Ils sont allés dîner dans un cabaret.
Dites-lui de m'appeler d'urgence.
Une surprise l'attend.
- Il connaît votre numéro ? - Il l'a. Bonsoir.
Stella s'est trompée au sujet de "Coeur Solitaire” !
Lisa, tu es folle !
Lisa, non !
Sors de là, vite !
Composez le numéro de Thorwald, dès qu'il revient !
Pas encore !
"Coeur Solitaire” va se…
Appelez la police !
M. Jefferies. La musique l'a arrêtée !
ici, le Commissariat.
Une femme vient d'être attaquée au 125 West, 9ème Rue, 2ème étage.
Faites vite !
Que peut-on faire ?
Les voilà !
Plutôt que de le dénoncer.
Pas si bête !
- Elle va se faire coffrer, oui ! - Mais ça lui sauve la vie !
Regardez ! L'alliance !
Il nous à vus.
- Combien de temps va-t-il rester là ? - Il ne va pas y moisir.
Prenez mon portefeuille !
Il faut de quoi payer la caution.
Laissez-la en prison. Vous serez débarrassé d'elle !
Voyons... 127 dollars !
- Combien vous faut-il ? - 250 dollars.
Le sac de Lisa !
- Combien ? - 50 cents !
Je dois avoir 20 dollars.
- Et le reste ? - Son charme fera le reste !
Doyle, j'ai du sensationnel.
Ne me fais pas perdre ma nuit avec un autre crime rocambolesque !
Ecoute-moi !
Lisa s'est fait arrêter !
- “Ta” Lisa ? - Oui, "ma” Lisa.
Elle est entrée chez Thorwald.
Il l'a surprise. J'ai appelé la police pour la tirer de là.
Elle cherchait une preuve. Elle l'a trouvée !
Quelle preuve ?
L'alliance de Mme Thorwald.
Si elle vivait encore, elle la porterait.
Possible !
Hier soir, il à tué un chien
qui grattait un parterre de fleurs.
Ce chien avait dû flairer quelque chose !
Un vieil os ?
Peu importe comment Thorwald appelait sa femme.
Et ces sorties nocturnes avec la valise ?
Ce n'était pas ses vêtements...
puisqu'ils sont dans l'appartement !
Et tu penses que c'est ‘vieil os” ?
Comment expliques-tu ces communications avec l'Inter ?
S'il a parlé au téléphone avec sa femme
après son arrivée à Merritsville
pourquoi lui a-t-elle écrit pour lui annoncer son arrivée ?
Où ont-ils emmené Lisa ?
Au Poste No 6. J'ai envoyé la caution.
J'y vais.
Dépêche-toi !
Ce type se sent surveillé. Il ne va pas moisir ici.
I! ne sera pas seul longtemps !
Allô ! Tom ! Je crois que Thorwald est parti !
Que voulez-vous ?
Pourquoi votre amie ne m'a-t-elle pas dénoncé.
C'est de l'argent que vous voulez ? Je n'en ai pas !
Dites quelque chose !
Que voulez-vous ?
Rendez-moi la bague.
- Dites-lui de me la rendre ! - C'est la police qui l'a.
Ton revolver !
J'ai fait aussi vite que j'ai pu.
Que personne ne le touche.
S'il t'était arrivé quelque chose.
Je suis fier de toi.
Ca te suffit ?
Sans aucun doute.
Comment il est ?
Nous partons avec Thorwald pour l'East River.
Et dans le parterre ?
Comme le chien devenait curieux, il a tout déterré.
C'est là-haut, chez lui !
Vous voulez voir ?
Très peu pour moi !
21° Celsius
J'espère qu'elle aura du succès.
J'aimerais l'entendre.
Vous n'imaginez pas ce qu'elle signifie pour moi.
L'armée, ça te réussit !
T'as quelque chose à manger ?
Si j'avais su que tu quittais ton boulot,
je ne me serais pas mariée.