Les Indiens appellent ce pays
Cayahuari Yacu
''le pays où Dieu a laissé
la Création inachevée."
Ils pensent
qu'après la disparition des hommes
Dieu reviendra
terminer son œuvre.
Dépêche-toi !
Tant qu'à faire, ayons de l'allure !
De toute façon, on est en retard.
Nous allons rater Caruso !
Viens vite !
Saute !
Attends, tu as la figure toute sale,
je vais t'essuyer, viens.
Molly, je t'en prie !
Là, c'est pas mieux ?
Mais viens, enfin !
Le meilleur champagne !
On arrivera à temps.
Madame... monsieur !
C'est une soirée de gala !
Mais nous venons d'Iquitos !
Nous avons fait 2 000 km sur l'Amazone.
Le moteur est tombé en panne.
Regardez ses mains !
Deux jours et deux nuits, à la rame,
pour voir Caruso, une fois dans ma vie.
Vous n'avez pas de billets.
Mais Monsieur doit absolument entrer.
Même s'il n'a pas de billet, il en a le droit. Je vous en prie.
Je regrette, c'est impossible.
Je bâtirai un Opéra à Iquitos, et Caruso l'inaugurera !
Le plus grand Opéra de la forêt vierge !
Laissez-nous entrer.
Vous travaillerez avec nous !
Laissez-nous entrer ! S'il vous plaît !
Je vous en prie.
Moi aussi, j'aimerais bien y être.
Venez.
Plaquons-nous contre le mur, et surtout, pas de bruit.
Il pointe son doigt vers toi.
Oui...
C'est moi qu'il désigne ! Tu as vu ?
Bien sûr.
Il m'a désigné !
Fitzcarraldo ?
Comment ça s'écrit ?
Quel nom bizarre !
Mon père était irlandais. Mon vrai nom, c'est : Fitzgerald.
Brian Sweeney Fitzgerald.
lmprononçable, au Pérou.
Fitzgerald ?
D'Iquitos ?
Vous ne seriez pas le constructeur du chemin de fer ?
Si. C'est moi.
Quoi ?
Oui... oui, le...
Trans-Andin, mais...
le projet s'est enlisé.
Idée audacieuse ! Qui reste à développer.
J'essaie de gagner ma vie en fabriquant des pains de glace.
Ce qu'ils veulent,
nos gros richards,
ce sont les têtes d'affiche d'Europe !
Sarah Bernhardt. Une actrice qui ne sait même pas chanter !
Mais sa jambe de bois, tout le monde en parle !
Les pains de glace... oui...
Enfin, tout ça, je le fais
pour réaliser mon rêve.
Un Opéra.
Le plus grand Opéra de la forêt vierge !
C'est Fitzcarraldo qui le bâtira. Et Caruso l'inaugurera !
Seuls les rêveurs soulèvent les montagnes !
Depuis cinq ans, Manaos est la ville la plus riche du monde.
Une véritable fièvre de l'or.
Je vous fais les honneurs ?
Quand on a bâti cet Opéra, il n'y avait ici que des huttes,
c'était la forêt vierge.
La vie à Manaos est quatre fois plus chère qu'à New York.
Les palais que vous voyez dehors
sont en carreaux de Delft et en marbre de Florence.
Bientôt, Iquitos vous surpassera.
Des pionniers y croupissent, mais le caoutchouc
fera de nous vos égaux.
Les nantis de Manaos,
si je puis me permettre, envoient leur linge sale à Lisbonne
parce que, pour nous, l'eau de l'Amazone est impure.
Viens.
Nous revoilà, mes chéries !
Il vous a plu, le señor Caruso ? Vous avez vu l'Opéra ?
Vous êtes partis longtemps !
- Tu ne veux pas rester ? - Je ne sais pas.
Ça m'est égal que tu tiennes un bordel.
Ce qui m'ennuie, c'est de voir tes clients.
Allons ! Il faut bien que je les forme, ces filles !
C'est vrai que je les ai ramassées dans la rue,
mais je les place dans les meilleures familles !
Ce n'est pas elles qui me dérangent.
C'est ces sales nababs qui croient pouvoir tout acheter.
Et il y a l'Opéra. Il faut que je me consacre à mes pains de glace.
Si tu pensais à devenir un homme respectable
ce ne serait pas plus mal !
La respectabilité m'a déjà mené à la faillite une fois.
Non, ma maison, c'est le fleuve. Ma place est là-bas.
Et puis, je ne peux pas laisser tomber mon public.
- Les enfants ? - Oui. Les enfants.
Et un cochon.
Un petit cochon des marais est amoureux de moi.
Ne lui donne pas trop d'espoir !
Tu auras une place d'honneur dans mon Opéra.
Ta loge personnelle, avec un fauteuil de velours rouge.
Il y a une réaction chimique entre plusieurs sels.
Les débouchés de la glace sont énormes, mais personne ne les voit !
Regarde, les enfants aiment ça.
Oui. Ils la mangent.
Tenez.
De la glace dans tous les entrepôts,
dans toutes les soutes de bateau.
Misez !
Qu'en pensez-vous ?
Je vais vous le dire.
La glace, on apprend déjà comment on la fait, à l'école.
Alors, pas question de faire breveter votre idée.
Mais j'ai de l'expérience.
C'est la seule chose qui compte.
Qu'est-ce que vous allez en faire, de votre glace ?
Congeler le caoutchouc ?
Créer des glaciers en pleine forêt ?
Comme ça, vous mettez votre fameux Trans-Andin sur luge,
vous desserrez les freins, une petite poussette,
et adios, descente schuss dans la vallée !
Allons, allons !
Restez donc. Ne prenez pas la chose tellement à cœur. Tenez.
Ça... c'est pour vous.
Jouez avec nous !
C'est si excitant ! Quelle volupté de perdre de l'argent !
Il n'y a rien de tel ! C'est l'extase !
Cette église restera fermée
jusqu'à ce que cette ville ait son Opéra.
Je veux cet Opéra !
Je veux mon Opéra !
Je veux un Opéra !
Cette église restera fermée
jusqu'à ce qu'il y ait un Opéra !
Je bâtirai mon Opéra.
Je bâtirai un Opéra.
J'aurai un Opéra !
Je veux mon Opéra.
Je vous aurais bien laissé moisir ici 15 jours de plus.
On aurait été débarrassé de vous pour un moment.
Merci. Deux jours m'ont suffi.
Il y a du Molly là-dessous.
Pour une fois, vous vous trompez.
Suivez-moi, je vais vous montrer pourquoi je vous relâche.
Venez.
Ils ne bougent pas de là.
Ils m'ont attendri. On n'est pas des chevaux.
Ce n'est pas difficile.
De les réunir tous ?
Don Aquilino, les frères Borja et les autres ?
J'ai mon idée, laisse-moi faire.
J'emmènerai toutes mes filles.
Les barons du caoutchouc afflueront comme des mouches !
Et de bonne humeur, compte sur moi !
Formidable ! J'apporterai mon phonographe.
Toi, tu as besoin d'une grande toilette.
On ne quitte pas ma maison comme ça !
Un bain pour M. Fitzcarraldo !
Pomponnez-le... le grand jeu !
Et après, livrez-le-moi dans mon lit !
Elles ne vont pas vraiment me...
Molly, dis-leur ! Elles vont le faire ! Au secours !
Tout le monde me demande de l'argent !
L'hôpital, les pompiers,
et vous, vous me cassez les oreilles avec votre Opéra !
Il exprime nos plus nobles sentiments !
De quoi parle-t-il ?
''Nos plus nobles sentiments !''
Venez voir.
Approchez-vous. Vous voyez ?
Regardez bien.
Petite démonstration.
Je parie que les billets de mille sont exquis !
Vous voyez comme l'argent file vite ?
Vous savez ce que c'est !
Un chemin de fer, ça engloutit des fortunes !
Ça doit être fascinant de faire faillite.
Allons retrouver nos amis.
Une soirée qui rassemble tous nos amis et concurrents,
ce n'est pas si fréquent !
Rosita, par là ! Toi, apporte du champagne !
Silence, s'il vous plaît. L'orchestre peut-il s'arrêter ?
Je vous en prie, approchez !
Emparez-vous de lui !
C'est intolérable !
Un instant ! Je vous en prie !
Ce n'est rien. Mesdames et messieurs,
pas d'affolement.
Monsieur s'est déjà ressaisi.
Il vient de vivre des expériences éprouvantes.
Monsieur,
mes serviteurs vont vous accompagner aux cuisines.
Le cuisinier de mes chiens vous préparera un repas.
Merci infiniment, monsieur, vous avez été sublime.
Au cuisinier de vos chiens !
A Verdi !
A Rossini !
A Caruso !
A Fitzcarraldo, le Conquistador de l'Inutile !
A votre santé !
Aussi vrai que je suis ici devant vous,
un jour, j'apporterai à Iquitos le Grand Opera.
Je suis la dernière bataille, le surnombre.
Je suis les milliards.
Je suis le spectacle dans la forêt.
Je suis l'inventeur du caoutchouc.
Par moi seul, le caoutchouc se fera mot.
Monsieur,
votre monde n'est qu'une pâle caricature
des grands moments d'opéra !
Fitz ! Calme-toi. Partons !
Il est mort et enterré. Ce n'est pas un adversaire !
Madame, je suis encore bien campé sur mes deux jambes.
Vous êtes sûrement un chasseur de gros gibier.
- Je ne vois pas le rapport. - Vraiment ?
Quand on tue un éléphant, il reste encore debout dix jours
avant de s'écrouler ! Bonne nuit.
Venez, les filles ! On s'en va. Pas par le jardin. Par là.
Fais comme eux !
Il n'y a que le caoutchouc qui rapporte.
Je sais, mais il me faudrait un grand bateau à vapeur,
une terre à moi, et des centaines de travailleurs.
Les barons du caoutchouc se sont tout partagé,
mais il reste un territoire.
Qui t'a dit ça ?
Don Aquilino. Va lui rendre visite.
Pas question.
Pourtant, il t'en dira plus, lui.
Mon domaine commence ici, en deçà des rapides du ''Pongo das Mortes''.
Il s'étend sur 80 km, en aval du fleuve.
Et au-delà des rapides ?
J'aimerais bien avoir cette terre-là, aussi !
J'ai pensé à bâtir une route pour franchir la montagne.
Mais c'est irréalisable.
Et l'essentiel manquerait.
Un bateau ?
Personne n'a jamais remonté les rapides ?
Vous voulez jeter un coup d'œil ?
On peut escalader les rochers.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Qu'on se taise.
Celui qui parle sera englouti par les mauvais esprits des rapides.
Les Indiens appellent les rapides ''Chirimagua'' :
''Esprits en colère''.
Celui qui tombe à l'eau
est perdu.
Les Culs-Nus disent aussi :
''L'eau n'a pas de cheveux auxquels s'agripper.''
C'est un arbre à caoutchouc ?
Oui. Hevea Brasiliensis.
Les Culs-Nus l'appellent ''Cachuchu'',
''l'arbre qui pleure''.
Ils aiment le langage fleuri.
L'or, c'est la ''sueur du soleil'', les abeilles, ''les pères du miel''.
Ce n'est pas une mince affaire de civiliser les Culs-Nuls !
A votre avis, combien pèse cette masse puante ?
Dans les 60 kg.
Vous connaissez sûrement les prix sur le marché.
C'est long, pour faire une balle ?
A trois, une semaine.
J'emploie 8 500 personnes.
Mais je pense monter à 10 000.
Vous êtes un drôle d'oiseau, mais je vous aime bien.
Regardez. Mon domaine s'étend du Pongo au confluent de l'Ucayali.
Ce territoire, ici, appartient à la ''Peruvian Amazon Cie''.
C'est une société anonyme.
lci, vous avez les terres des frères Borja.
Et ce carré, c'est quoi ?
C'est la zone d'hévéas de l'Ucayali.
Environ 14 millions d'arbres.
Elle n'a pas encore trouvé preneur.
Pour franchir les rapides du Pongo, il faudrait avoir des ailes.
Non, la région est inaccessible.
Il n'y a aucun carré sur le Pachitea ?
Sans intérêt. Il n'y a pas d'hévéas.
En tout cas, pas assez pour rentabiliser l'exploitation.
La seule chose qui pullule, ce sont les sauvages !
A part ça, rien : ni or, ni caoutchouc, ni rien du tout.
Que des chasseurs de têtes.
Les deux rivières se touchent presque.
Quoi ?
Dites-moi,
cette carte est-elle exacte ou y a-t-il plus précis ?
Elle est assez bonne.
En 1896, des géomètres se sont aventurés dans le Haut-Pachitea.
Ils ont presque tous été tués.
Quelques missionnaires se sont hasardés jusqu'ici.
Saramiriza est leur poste le plus avancé.
Au-delà, il n'y a plus que des Jivaros et des Campas.
Deux Pères ont fini entre les mains de réducteurs de têtes.
Vous avez déjà vu ça ?
Oui, bien sûr. Enfin...
non, pas vraiment.
Vous avez choisi ?
Je n'arrive pas à me décider. Je vais prendre les deux.
Molly ! Ecoute-moi !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Devine ! Il me faut ton argent !
Mon Dieu, encore !
J'ai une idée fantastique !
Regarde,
j'ai apporté des cartes, je vais tout t'expliquer !
Nous irons d'abord chez le notaire, puis j'achèterai le bateau.
Je n'ai pas assez d'argent pour un bateau !
Si, tu verras.
Tu m'écrases !
Je ne peux plus respirer.
L'acte, je vous prie. Merci.
L'acte de vente se fait en deux temps.
Un, vous signez, vous et votre associée.
Deux, vous me remettez l'argent, et j'appose ma signature.
Mais auparavant, je vous précise qu'il existe une clause.
Quelle clause ?
L'administration péruvienne a décrété
et sans dérogation aucune, qu'un territoire de cette étendue
devait être occupé de façon pleine et entière dans les neuf mois.
Vous devrez prouver que vous avez commencé
à exploiter le territoire.
Sinon, vous perdrez vos droits sans dédommagement.
La raison profonde de ce décret
est que l'Etat tient beaucoup à ce que ces territoires
soient mis en valeur, et vite, par des gens compétents.
Nous perdons un temps précieux !
Puis-je vous poser une question personnelle ?
Savez-vous vraiment ce que vous faites ?
Nous allons faire ce que personne n'a jamais fait.
Nous serons immensément riches. Vous verrez !
On y va ?
Alors, signez en bas à droite.
Le voilà.
Le voilà !
Comme il est beau !
On devrait pouvoir le remettre en état.
C'est merveilleux !
Tu n'as encore rien vu.
Je suis déjà emballée !
Attention !
Tout est pourri.
Là, c'est la salle des machines.
Monte.
Attends.
Laisse-moi passer le premier.
A notre contrat !
Messieurs, rentrons, je vous prie.
Maintenant que la vente de mon bateau est conclue,
je vais être franc avec vous.
Si vous n'aviez pas pris Cholo comme mécanicien,
vous n'auriez pas eu le bateau.
J'avais compris.
Bravo.
Soyez rassuré,
c'est un excellent mécanicien.
- Et qu'est-il d'autre ? - Vous voulez une explication ?
Je vais aller droit au but.
Je veux qu'on m'informe des activités de mes concurrents.
Pour éviter qu'un jour, mon bien... passe dans d'autres mains.
Soyez tranquille.
Tout homme qui a un bateau est un ennemi potentiel.
Seul celui qui n'a qu'une pirogue est inoffensif.
Don Arayo et moi avons parié
sur le temps que vous mettrez à refaire faillite.
Ne le prenez pas en mauvaise part.
Nous avons tous les trois le goût du sport, non ?
Non. Il n'y en a qu'un, ici.
Moi, je soulèverai une montagne.
Quand aurez-vous fini ?
Demain.
Ça fait dix jours qu'il me dit demain !
Espérons que ce sera prêt pour le lancement.
Je voudrais bien savoir ce que ce type a derrière la tête.
Comment vous appelez-vous ?
Paul Resenbrink. Je suis hollandais.
Mais on m'a surnommé : ''Orinoco-Paul''
parce que je connais tous les pièges de ce putain de fleuve !
Ça fait longtemps que vous n'avez pas navigué.
Oui. Mon dernier bateau, c'était l'Adolpho.
Ma vue baisse, mais on ne me trompe pas pour autant.
Que voulez-vous dire ?
La forêt vierge égare les sens.
Elle est pleine d'illusions, de mensonges, de démons.
J'ai appris à faire la différence
entre réalité et hallucination.
Vous faisiez partie de l'expédition Pachitea, en 96.
J'étais timonier.
Et au retour, commandant.
Le nôtre était mort.
Nous n'étions que cinq survivants.
Commandant Resenbrink, vous êtes maître à bord.
Aidez-moi à choisir l'équipage.
On a besoin d'hommes forts et courageux.
Par ici, nous en trouverons peu.
Pour commencer, il nous faut un pilote.
Y a-t-il quelqu'un qui sache piloter ?
Dégage, crevure ! Nabot !
Je suis Huerequeque.
Compères, vous avez devant vous Huerequeque !
Le meilleur cuistot d'El Amazonas !
J'ai navigué sur tous les bateaux,
et amigo je ne suis pas fou, je sais ce que vous pensez :
''Huerequeque boit comme un trou !''
Mais là-dedans,
c'est électrique... electrico!
Du haut en bas de l'Amazone, il n'y a pas meilleur tireur !
Que pensez-vous de lui ?
D'amont en aval !
- C'est un bon tireur ? - Ça, oui.
Vous vous appelez ? Huere...
Huerequeque, vous êtes notre cuisinier.
Mais comprends donc...
Qui a acheté le bateau ? Qui paie l'équipage ?
J'ai le droit de venir !
Tu ne peux pas laisser les filles.
Qu'est-ce qu'elles feront sans toi ?
Et moi ? Sans toi ?
Mais je reviendrai.
Tu m'aimes encore ?
Voyons, nous sommes associés, tous les deux.
Fitz ! Grand fou !
Oh, c'est merveilleux !
C'est ton jour de gloire !
Tu lui as donné mon nom !
Maintenant, le rituel officiel.
Tiens, lance ! Fort !
Je ne veux pas de ces femmes à bord.
Ce sont mes aides.
Sans elles, pas de cuisine.
Allez, venez.
Pourquoi ne descend-il pas vers l'Ucayali ?
Il part en sens inverse !
Je croyais qu'il allait au Pongo das Mortes !
Vous avez bien vu !
Brian Sweeney Fitzgerald remonte l'Amazone !
On remonte le fleuve ? Pourquoi ?
Parce qu'on le remonte. Voilà pourquoi.
Maintenant, tu ne quitteras tes machines que sur mon ordre !
Foutez le camp, bande de salauds.
Ne touchez pas à mes filles !
Vous êtes revenu !
Je n'y croyais plus ! Enfin !
La gare est bonne pour le service. Intacte !
Vous êtes devenu un heureux papa.
Je savais que vous reviendriez un jour.
J'ai cru qu'on m'avait oublié
après l'arrêt des travaux.
Le guichet des premières, je le repeins tous les ans.
La pancarte est un peu défraîchie
mais quand passera l'Amazone Pacifique,
ce sera autre chose !
Ça fait six ans que je n'ai plus de salaire,
alors, j'ai dû... mais...
La loco est encore en ordre de marche.
Tous les leviers sont en état, mais...
je préfère vous le dire sans tourner autour du pot.
J'ai dû vendre des bouts de fer aux Indiens.
Ils en font des machettes
et un tas de choses dont ils ont besoin.
Au début, ils venaient la nuit, pour les voler.
Alors, j'ai pensé qu'il valait mieux
leur vendre, plutôt que de me faire voler.
Voilà, je l'ai dit. J'ai bien été forcé de...
Je croyais qu'on vous avait mis à pied, comme les autres.
Je vais vous montrer les rails.
Ils s'enfoncent jusqu'à 200 m dans la forêt vierge.
Venez voir, j'ai trouvé comment chasser les Indiens.
Maintenant, ils se méfient. Les serpents, c'est pareil.
Je fais passer le courant dans les rails
avec un fil de fer relié à la génératrice.
Les Indiens ont dû se frire les doigts.
J'en vois plus ! Pour les serpents
je prends mon bâton, et hop, sur les rails.
Ils grillent, et après, plus qu'un tas de cendres !
Tous les ans, je défriche, pour la loco.
Quand est-ce qu'on reprend les travaux ?
Eh bien, voilà... nous sommes ici
pour une autre affaire.
Si ça marche, nous n'aurons plus aucun problème financier.
Nous sommes venus
parce que nous avons besoin des rails.
Pour l'amour du Ciel !
Pas ceux qui sont sous la loco !
Ils prennent les rails qui sont sous la loco !
Laissez-m'en quelques mètres !
Il faut que je puisse la mettre en marche !
Pas ceux-là ! Il y en a assez dans la forêt !
- Merci. - Ça va. Tout est arrangé.
Nous devrions déjà avoir atteint le Pachitea.
Ce n'est pas le cas.
Si j'en crois la carte, pourtant...
Je ne me fie pas aux cartes.
Comment pouvez-vous en être si sûr ?
Aucune rivière n'a le goût du Pachitea.
Le confluent est devant nous.
Ça alors !
Remplis mon verre sans faux col !
Ah, les femmes !
J'ai besoin de ça.
Que se passe-t-il ?
Nous remontons le Pachitea.
Vraiment ?
Où on va ?
Vos yeux ne vous trompent pas ! Bienvenue sur le Pachitea !
Célèbre pour l'hospitalité de ses riverains !
Il y a de l'agitation, en bas.
Les hommes sont contre notre nouvelle direction.
Quoi ?
A Iquitos, j'ai engagé des hommes, pas des lâches
qui chient dans leur froc !
Alors,
que ceux qui veulent descendre s'avancent.
Bienvenue à Saramiriza.
Nous vous prenions pour des envoyés du gouvernement.
Soyez les bienvenus.
- C'est une joie, pour nous. - Je suis Huerequeque.
Soyez le bienvenu aussi.
Je vous remercie.
Le patriotisme s'apprendrait-il dans un manuel ?
Ordre du gouvernement.
Les sauvages y sont habitués
comme aux vaccinations.
Les enfants se sentent de vrais Péruviens.
Un jour, je leur ai demandé : ''Etes-vous des Indiens ?''
''Pas nous'', ont-ils dit.
''C'est ceux qui sont en amont, les Indiens.''
Alors, j'ai dit : ''C'est quoi, les Indiens ?''
Eux : ''C'est ceux qui ne savent ni lire
''ni laver leur linge.''
Et les adultes ?
Eh bien,
malgré tous nos efforts, ils s'accrochent à l'idée
que la vie quotidienne n'est qu'une illusion
derrière laquelle se cache la réalité des rêves.
Ça m'intéresse beaucoup.
Je suis un spécialiste de l'opéra.
Que savez-vous des Jivaros du Haut-Pachitea ?
Je suis un rescapé de la terrible expédition de 96.
Vous en avez contacté, depuis ?
Deux Pères ont voulu aller chez les Jivaros.
Très vite, un guide est revenu.
Les Jivaros s'étaient enfoncés dans la forêt.
Et l'expédition s'y est perdue à jamais.
Un jour, le Pachitea a ramené le corps d'un des Pères.
Ventre rempli de pierres, et décapité.
Qu'allez-vous faire, là-bas ?
J'ai un projet géographique.
L'équipage.
Ça suffit, tas d'ivrognes !
Arrêtez !
Reprenez les hommes en mains
ou trouvez-vous un autre capitaine !
Qui vous fait des histoires ?
Evaristo Chavez, Fabiano le Brésilien
et les deux femmes.
Débarquons-les. C'est eux, les responsables.
Et Huerequeque ! C'est un malin, il faut s'en méfier.
Vous êtes indésirables.
Je vous donne deux minutes pour quitter le bateau.
C'est un service que vous nous rendez !
Les femmes aussi.
Allez, remuez-vous !
Occupez-vous du reste.
Allez, tous au travail !
Au travail !
Machine réduite. En avant demie.
Les hommes sont calmes ?
Ils se sont armés.
Surtout, que personne ne tire.
C'est ce qui nous a perdus la première fois.
Allez le leur dire,
sinon, ce sera la catastrophe.
Qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes fou ?
J'essaie de dialoguer avec nos amis invisibles.
Imbécile, on va le payer de notre vie. Vous, le premier.
Il y a silence... et silence.
Celui-ci ne me plaît pas.
Il y a quelque chose, là-bas.
Où ?
Sur l'eau. Ça vient vers nous, c'est noir.
Un parapluie, ici ?
Les Jivaros ont dû le prendre à un missionnaire qu'ils ont tué.
Bizarre.
C'est un dernier avertissement.
Les Culs-Nus aiment les beaux gestes.
Si seulement ils se montraient !
A Caruso, maintenant !
Vous avez vu les Indiens, dans la pirogue ?
C'est peut-être un piège ?
Ça n'en a pas l'air.
Non, je ne crois pas.
Quand ils attaquent, c'est en général de nuit.
Ou alors, ils sont nombreux.
On s'arrête pour prendre contact avec eux ?
Non, continuons.
Ils ne nous parleront pas, de toute façon.
Quelque chose a bougé, là-bas.
Les Culs-Nus n'ont jamais entendu ça.
Ça leur en imposera.
Maintenant, tout dépend de notre conduite.
Dites-moi tout ce que vous savez d'eux.
Il y a environ 300 ans que les Jivaros
ont quitté l'intérieur du Brésil.
Dix générations ont cheminé dans la forêt vierge
à la recherche d'un dieu blanc, dans un ''véhicule sacré''.
Ils croient qu'après leur long pèlerinage
le dieu blanc les mènera dans un pays
où la souffrance et la mort n'existent pas.
Nous allons nous servir de ce mythe.
Qu'est-ce qu'on en a à faire ?
Moi, je colle une balle entre les deux yeux
du premier Cul-Nu qui s'approche !
Ce dieu n'arrivera pas au son des canons
mais au son de la voix de Caruso.
Votre fidèle équipage est en train de déserter.
C'est la fin du voyage !
Pourquoi n'êtes-vous pas parti ?
Je veux que ce putain de bateau fasse demi-tour !
Ne vous mêlez plus de rien.
Maintenant, c'est moi qui commande !
Occupez-vous de vos machines !
Les salauds !
Tout d'un coup, ils étaient tous là, avec leurs fusils !
Je savais que c'était des bons à rien.
Mais ils ne s'en sortiront pas vivants.
Il ne reste plus que vous, moi et Cholo.
Quoi ? Celui-là ?
Nous avons besoin d'opéra italien, vous ne croyez pas ?
C'est la fin.
La fin du rêve.
On peut faire demi-tour, ici ?
Ce n'est pas très large, mais c'est faisable.
Ça ne l'est pas.
Pardon ?
Retournez-vous.
Vous voyez ce que je vois ?
Il ne nous manquait plus que ça !
Si on tente de passer, on est fichu.
Nous n'avons pas le choix, il faut continuer.
Accostez.
Vous, descendez aux machines. Mais l'air de rien.
Ils sont armés. Ils ont des arcs et des flèches.
Mais ils restent à distance. Avez-vous déjà vu ça ?
Non, jamais.
Merde ! Ils nous bloquent le passage !
Ils sont encore là ?
Il y en a même davantage. Une centaine de pirogues.
Appelez-moi quand la fiesta commencera.
J'aimerais bien finir en beauté, dans un feu d'artifice.
Compères, quelle heure il est ?
Venez, les Culs-Nus, je vous offre à boire !
Une bière ! Vite, il y a à picoler pour tout le monde !
D'où tu sors, toi ?
J'ai piqué un roupillon. Les autres se sont débinés ?
Je m'en doutais. Tous des dégonflés !
Tais-toi !
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Ils parlent d'un véhicule blanc : notre bateau.
Ils espèrent qu'il apporte la rédemption.
Car une malédiction s'étend sur tout le pays.
Ils savent que nous ne sommes pas des dieux
mais le bateau les impressionne beaucoup.
Pourquoi ils jouent de la flûte, mystère !
Mes amis,
nous continuons le voyage.
Vous voyez la falaise rouge, là, dans le coude ?
Ça doit être là.
Tant mieux. De toute façon, on va tomber sur un banc de sable.
Ce versant a l'air insignifiant,
mais c'est de lui que dépend mon destin.
Allez !
Suivez-moi !
Maintenant, il abat son jeu !
C'est exactement ici.
C'est l'endroit que nous cherchions.
Ici ?
Ça ?
Grimpez en haut d'un arbre
et vous comprendrez peut-être, bande d'abrutis !
Nous allons construire une plate-forme là-haut.
Je n'en reviens pas !
Là, c'est l'Ucayali.
Tout ce qui est au-delà du Pongo das Mortes est à nous.
Je le savais, on va percer un tunnel de chemin de fer, c'est ça ?
Non.
On va faire passer le bateau par-dessus la montagne.
Et les Culs-Nus nous aideront.
Mais comment voulez-vous faire ça ?
Comme une vache saute par-dessus le clocher.
Ça me plaît bien.
Je suis partant.
Entrez.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne comprends toujours pas ce que vous voulez faire.
Venez, je vais vous montrer.
Ça...
c'est l'Amazone.
Ici... Iquitos.
Ça...
c'est l'Ucayali.
D'accord ?
Et ici...
c'est le Pachitea.
Bon,
nous avons d'abord remonté l'Amazone
puis, le Pachitea.
Nous sommes maintenant, ici
et nous allons faire passer le bateau par-dessus la montagne,
très exactement là.
Vous voyez, ici.
Dans ce secteur, le bateau chargera
le caoutchouc récolté par des milliers d'hommes.
Pourquoi n'avoir pas remonté l'Ucayali ?
A cause du Pongo das Mortes.
Aucun bateau n'a jamais pu franchir ces rapides.
Comment rapporter le caoutchouc à Iquitos ?
Il faudrait un second bateau.
Les balles repasseront la montagne.
Là, nous dresserons un camp.
Nous serons riches, et nous aurons tous les bateaux qu'il faudra
pour transporter la marchandise à Iquitos.
J'ai expliqué notre projet au chef.
- Qu'en dit-il ? - Il est d'accord.
Un peu plus à gauche !
Encore... stop.
Toujours à gauche.
Encore.
Pas mal, pour un début !
Maintenant, il y a des enfants à bord. C'est bon signe.
Qu'en penses-tu, Paul ?
On peut compter sur les Indiens ?
Personne ne sait ce qu'ils pensent vraiment.
Mais je me demande bien comment vous passerez votre bateau.
S'il n'y a pas d'autre moyen
on fera un tunnel.
Je pourrais le hisser à moi tout seul.
Avec un gigantesque système de poulies.
Mais il me faudrait 15 km de cordes et 10 semaines
pour faire avancer le bateau de... ça.
On n'a pas tout ce temps-là !
Nous avons encore sept mois, avant de perdre notre option.
Nous avons un cabestan et des centaines d'Indiens.
Nous ferons passer le bateau par-dessus la montagne.
Comment s'appellent tes jeunes amis ?
McNamara. C'est mon Adjudante.
Et lui, c'est El Comandante.
A ta santé, McNamara !
C'est plus abrupt que nous pensions !
Maintenant que les arbres ont été abattus
on voit à quel point c'est raide !
Il faut araser le terrain. Construire une rampe.
Et à partir de là, creuser une tranchée
jusqu'au sommet.
Ça prendra des mois !
A la dynamite !
J'espère qu'on en aura assez.
Ça va faire peur aux Culs-Nus.
Nous n'avons pas le choix !
A couvert ! Reculez !
Attention ! Danger !
Arrêtez ! Où allez-vous ?
Retournez travailler.
Allez !
Les troncs ! Huerequeque, viens là !
Comment ce tronc supportera-t-il une pareille traction ?
Ça tiendra. Voyez comme il est ancré profondément !
Dur comme de l'acier !
Descendez ça !
Huerequeque, avec moi !
Encore.
Doucement.
Si on avait su que vous vouliez
mettre sur rails votre bateau pour franchir la montagne
on vous aurait conseillé de les laisser dans votre gare !
Je regrette, je ne peux pas t'aider.
J'ai trop bu hier.
Ne devrions-nous pas lui dire que ça fond ?
Non. Le mot ''glace'' n'existe pas dans leur langue.
Sauvez-vous !
On peut y aller !
En avant !
Allez-y !
Je deviens fou ! Ça y est !
Il bouge. Il bouge !
Attention !
Depuis deux jours et deux nuits, ils fixent le fleuve.
A cause de l'accident, c'est sûr.
Je ne peux rien tirer d'eux. Ils ne parlent plus.
Alors ?
Ils sont partis.
Tous ? Ils ont vraiment disparu ?
Ça alors !
Je le sentais, alors, je suis allé voir.
Il n'y a pas âme qui vive.
A croire que la terre les a engloutis.
Dieu sait ce que ça veut dire !
Peut-être qu'ils vont nous attaquer.
Mais le gamin est encore là.
Mon Adjudante McNamara !
Celui-là, il finira chef.
Ils sont revenus ! On dirait qu'ils ne sont jamais partis.
Ne me demandez pas pourquoi, je n'en sais rien.
L'idée de Huerequeque ne tient pas debout.
Amigos ! Les machines tournent !
Elle est géniale, mon idée !
Toi, tu ne sais que boire !
On met en chauffe,
et au lieu de l'hélice, on embraye le cabestan
et le bateau se hisse par sa propre énergie.
Ça vous épate, hein ? Il y en a, dans ce crâne de paysan !
Tu n'es pas un paysan !
Tu es le plus fabuleux des ivrognes !
- Mais il manque quelque chose ! - Quoi donc ?
Enrico ! Enrico Caruso !
Pourquoi font-ils tout ça ?
Pourquoi travaillent-ils comme des bêtes ?
Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Je n'en sais rien non plus.
Mais une chose est sûre : il y a une raison.
Ils mijotent un coup.
J'en mettrais ma main au feu.
Il faut que tu le boives. C'est du Yucca.
De la salive fermentée.
Allez, bois !
Mon Dieu, le temps passe, et on n'avance pas.
C'est louche. Les hommes recueillent le lait des lianes,
le barbasco, un poison très violent.
Et ils se sont peints la figure en noir.
Mais les trois-quarts sont dans la forêt, et armés.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Leur peinture doit les rendre invisibles.
Ils font ça lorsqu'ils chassent
ou lorsqu'ils partent en guerre.
Allons sur le bateau charger nos fusils.
De toute façon, on n'a aucune chance.
Ils ont un plan
et j'ai l'impression très nette qu'on va finir
en trophées, pour ces réducteurs de têtes !
Pour l'instant, nous ne sommes pas en danger.
Comment le savez-vous ?
Il y a un signe qui ne trompe pas.
Vous voyez leurs mains, sur la balustrade ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Le Pongo ! On dérive vers le Pongo !
Il faut que j'arrête le bateau !
Mets en chauffe ! On dérive vers le Pongo !
D'abord, les soupapes !
Mon Dieu, mon bateau !
Merde, trop tard !
Vous savez ce qu'il dit ?
Que cette nuit, ils ont détaché le bateau.
Ils ne lui ont fait franchir la montagne
que pour le laisser dériver jusqu'aux rapides.
Seul le ''véhicule sacré''
pouvait apaiser les mauvais esprits du Pongo.
Il faut que j'arrête mon bateau !
Avant tout, prenez un verre.
Franchir le Pongo das Mortes en bateau à vapeur est un exploit
qu'on n'est pas près de revoir !
Il faut arroser ça !
Extraordinaire, messieurs.
Quel haut fait ! Prenez un verre.
Je bois aux mauvais esprits du Pongo apaisés !
Je vais vous raconter une histoire.
Quand l'Amérique du Nord était encore inexplorée,
un petit trappeur français partit de Montréal, vers l'Ouest.
Ce fut le premier Blanc à voir les chutes du Niagara.
A son retour, il parla des chutes si gigantesques
qu'elles étaient un défi à l'imagination humaine.
Personne ne le crut.
On le prit pour un fou ou un imposteur.
Les gens lui dirent : ''Vous avez une preuve ?''
Et il répondit :
''Ma preuve
''c'est que je l'ai vu !''
Excusez-moi.
Ça n'a aucun rapport avec moi.
Quels sont vos projets ?
Je ne sais pas.
Je vous demande ça, parce que j'aimerais vous racheter le bateau.
Mon affaire s'est beaucoup agrandie.
En quelques jours, il sera remis en état.
Loin de moi l'idée de profiter de la situation.
J'ai lu qu'à Manaos
une troupe d'opéra européenne était arrivée
et allait donner une soirée de gala.
Il ne faut pas que vous ratiez ça.
Un opéra d'un extraordinaire compositeur allemand
très très moderne.
Federico, Roberto, Ricardo. Comment déjà ? Ricardo...
- Wagner ? - L'auteur de Parsifal ?
Ça doit être ça.
Une musique, très teutonne.
L'opéra s'appelle ''Les Puritains''.
C'est un opéra italien de Bellini.
Dites-moi,
c'est sérieux, pour le bateau ?
Cholo ! Huerequeque, viens !
Voici le nouveau propriétaire du Molly-Aida.
Mais il est encore à nous pour 15 jours.
Paul, écoute !
On préférerait le garder !
Pars pour Manaos avec cet argent.
Rapporte-moi un frac, les meilleurs cigares.
Et achète un fauteuil en velours rouge, comme au théâtre.
Je l'ai promis à un petit cochon qui adore Caruso.
Et après...