Rôti de veau ? Avec des pommes de terre ?
Merci.
Les sérénades du Sud !
Les chaudes nuits siciliennes !
Pendant mon absence,
le souvenir d'une nuit
avait peuplé mes heures de nostalgie.
Agramonte : 18 000 habitants, 4 300 analphabètes,
1 700 chômeurs à plein temps,
24 églises, si je compte bien.
Quelques magnifiques spécimens datant du XVIIe siècle.
Voici le Palazzo Cefalù.
L'emblème de mes ancêtres,
la seule chose que mon père n'ait pas vendue.
La vie dissolue de papa, que je tairai par respect pour maman,
nous avait obligés à habiter une aile de la maison,
alors qu'oncle Calogero et sa famille habitaient l'autre.
Je parlerai plus tard de cette fatale cohabitation.
Mon père : le Baron Don Gaetano Cefalù
et les amis du club.
Pendant cinq secondes, ils ont parlé de papa
mais leur sujet préféré, c'était les femmes.
Ils étaient intarissables.
Elles illuminaient l'imaginaire de mes concitoyens !
Les fabuleuses, invisibles femmes d'Agramonte
cachaient leur beauté derrière leurs volets.
Agramonte, la prolétaire, avançait sur la voie du progrès.
Un progrès un peu lent, je le reconnais.
Aux trompettes prolétaires,
répondaient les cloches de Saint Firmin.
Chers fidèles et concitoyens,
il vous faut voter pour un parti populaire,
démocratique
et respectueux de notre foi.
En bref, un parti
démocratique et chrétien !
Ma femme, Rosalia...
Douze ans de mariage.
Ma mère : Donna Matilde.
Ma sœur Agnese... Officiellement promise
à Rosario Mulè,
de l'entreprise "Mulè et fils : Agence de pompes funèbres".
Don Calogero, l'intrus.
Le mari de tante Fifida, la sœur de papa.
En se portant garant
des dettes de jeu de papa,
ce simple fermier s'était accaparé le meilleur de la propriété.
Et voici Angela,
la fille de Calogero, ma cousine.
Angela étudiait dans...
Étudiait dans un collège de sœurs à Catane.
Elle passait les vacances d'été à la maison.
J'aimais Angela.
- Fefé, tu vas bien ? - Oui, maman. Bonne nuit.
- Tu te sens mal ? - Non. Qu'est-ce que tu veux ?
Tu veux quelque chose ? Une camomille ?
Je n'ai besoin de rien. Va te coucher.
Va te coucher !
- Qui est là ? - C'est moi, papa !
Dépêche-toi, bon sang !
D'accord...
Gaetano, tu as besoin de moi ?
Va te coucher.
Vas-y !
Je savais que l'ail dans les poivrons, ça te dérange.
J'en ai parlé à la mère, mais elle dit que ça donne des forces.
C'est vrai que dans les poivrons, il en faut.
mais elle devrait comprendre certaines choses.
Une épouse souhaite que son mari soit...
Comment dire... C'est un problème...
Je ne trouve pas les mots.
Tu ne crois pas, Fefé ?
Qu'est-ce que j'ai froid !
Ça ne va pas ?
Aujourd'hui, tu avais 34 de température.
Tu m'aimes vraiment ?
Oui, oui...
Combien, Fefé ?
Tu as les pieds froids.
Et pourtant, elle m'a regardé !
Fefé...
Tu sais à quoi je pensais ?
Je me demandais : "pourquoi vivons-nous" ?
Tu ne penses jamais au pourquoi de notre vie ?
- Et c'est quoi ? - C'est aimer.
Nous vivons pour aimer.
- si l'on n'aimerait pas... - Si l'on "n'aimait" pas !
On serait comme des fleurs fanées en automne.
On se fanerions !
Quelle chaleur épouvantable !
De quoi tu as besoin ?
Dors...
Dites-lui de ne pas promener ses mains !
Je le dirai à ton père. Fais attention !
- Qu'est-ce que j'y peux ? - Tu provoques.
Hier soir, j'avais mis la commode derrière la porte,
mais à peine j'avais le dos tourné...
- Aidez-moi, Don Fefé ! - Ne te retourne plus !
Attention, voilà quelqu'un !
Don Ferdinando !
S'il te plaît, Agnese !
Agnese et moi, on doit se marier.
Avant Noël.
On en parlera, mais rien ne presse.
Je dois finir de porter le deuil de grand-père.
Ne me regarde pas ainsi. Il m'a toujours respectée.
Je te le jure !
Excusez le dérangement.
Au revoir.
Je suis un type intéressant,
fin et intelligent.
Cet estomac !
Il faut éliminer la graisse, le sucre...
Enfin, tout !
Fefé ?
Voici du café, tout frais.
Tu te reposais ?
N'en mets pas autant !
Tu l'aimes bien sucré, non ?
Plus maintenant.
Tu m'en donnes une goutte ? Juste une gorgée ?
- La cafetière est pleine. - Je veux du tien.
Merci.
- Tu es devenue folle ? - Un cheveu blanc !
Pour un cheveu blanc arraché, il en repousse sept !
Ça fait distingué, les tempes grisonnantes.
Fais attention !
La fumée entre dans la maison !
Imbécile !
Tu dois en parler à ta mère !
Ça fait moins de vingt jours qu'on a fait du savon.
Tu sais ce que ça nous coûte ?
Ne recommence pas avec tes histoires !
Achetez-le déjà fait au magasin.
Si on faisait les choses logiquement, on ferait des économies.
Je vais en parler à ta mère. Crois-moi, elle va m'entendre !
Vous ne pouviez pas attendre ?
Vous nous asphyxiez !
Remue bien fort, Sisina.
Parfois, l'été, on allait au bord de la mer.
Rosalia faisait des bains de sable pour son arthrose.
Fefé ?
Tu m'arranges le parasol ?
Merci.
Voilà quelqu'un !
- Il fait chaud, hein ? - Très chaud...
On ne faisait rien, je le jure sur la tête de maman.
Je sais.
Pour le mariage, c'est quand vous voulez.
Noël est encore loin.
Excusez-nous.
Angela !
Angela ?
Que fais-tu ?
C'est des fleurs, pour l'Assomption.
Moi aussi, j'avais envie d'en cueillir...
mais je ne sais pas à qui les offrir.
Tu le comprends ?
Oui.
Quel parfum !
L'autre jour, en sortant de l'église,
tu m'as regardé...
Pourquoi ?
Alors, tu y penses aussi, n'est-ce pas ?
Angela...
- Attends... - Tiens.
Qu'il est gentil ! Il est allé cueillir des fleurs.
Il a dû en profiter pour faire autre chose.
Vous gâchez vraiment tout !
Rosalia a raison.
- Fefé... - Oui, maman ?
Quelles belles fleurs !
Merci, mon chéri.
- Où les as-tu cueillies ? - Là-bas.
Approche-les, que je puisse les sentir.
"Premier vol dans l'espace"
J'ai toujours cet étrange sentiment d'insatisfaction.
Par exemple, j'aime le raisin, mais quand ce n'est pas la saison.
quand il y en a, j'ai envie de poires.
À Agramonte, on trouve un taux important d'homicides.
À votre service, Baron.
Madame la Baronne...
Et comme je te disais...
Don Ciccio Matara,
L'homme de main de Natalino Urso.
Le punisseur, l'incendiaire...
Il y a deux ans,
il a tué une certaine Cesira en pleine rue.
Personne n'a rien vu.
Se compromettre pour toujours avec Don Ciccio Matara ?
Non !
De quoi parlions-nous ?
L'important, ce n'est pas le raisin mais l'envie que j'en ai.
C'est comme ce beau poème qui dit :
"le samedi, c'est mieux que le dimanche".
Je vais la tuer !
- Gaetano ! - Tais-toi !
Je l'ignorais encore,
mais cette nuit a marqué un tournant dans ma vie.
Je vais le ficher dehors à coups de canne.
Que se passe-t-il ?
Il a osé m'agiter devant le nez deux billets de 25 000 lires !
Pourquoi tante Fiddina appelle à l'aide ?
J'en sais rien. Je crois qu'il bat sa fille.
Ouvre !
Viens ici, dévergondée !
Ouvre, c'est moi !
Son nom ?
- Il va me la tuer ! - Laissez-moi passer.
Je ne le dirai jamais !
Dis-moi le nom de ce misérable,
- ou sinon... - Arrête ! Calme-toi.
Couvre-toi, dépravée !
Va-t-en ! Partez tous !
Dépravée !
Excusez-moi.
Je ne veux pas !
Que vient faire la sage-femme ?
Elle doit examiner ma fille.
Elle a un amant.
Vas-y, lis. C'est son journal intime.
Je vais la tuer de mes propres mains !
C'est enfin arrivé. Nous étions dans un champ de fleurs...
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien, ils sont là.
Je vais voir.
C'est enfin arrivé.
Nous étions dans un champ de fleurs
On s'est retrouvés là...
C'est trop beau pour pouvoir le décrire.
Je suis à lui pour toujours.
Ma douce chérie...
Battue, humiliée, examinée...
Le sourire de la mégère quand elle a dit :
"Vierge."
Vierge...
Pauvre Angela... Une fleur...
Tu es un lys.
Pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi ?
Tu as froid ?
Regarde ce qu'il m'a fait.
Je n'ai rien dit sur nous deux.
- Mon amour... - Demain, je pars.
Ils me renvoient au collège.
Il ne faut pas.
Tu es mienne !
Elle partit le lendemain
accompagnée par deux sœurs du couvent.
Adieu, mon amour.
Ce même jour, à Catane,
débutait le procès du crime passionnel
commis par Mariannina Terranova.
Vous vous en rappelez certainement.
C'était la une des journaux.
La victime : Vito Cafiero, 24 ans, étudiant.
La pauvre meurtrière : Mariannina Terranova
26 ans, femme au foyer.
Mariannina avait pris un train pour abattre son bien-aimé
qui sortait d'un cinéma de Catane.
L'honneur méridional avait son héroïne.
Comment vous êtes-vous procurée l'arme du crime ?
- C'est lui qui me l'a donnée. - Qui ça ?
Lui.
Il disait : "Si je te trompe, tue-moi."
Et ensuite ?
Ensuite... il m'a déshonorée.
Tu as bien fait !
Dehors !
Messieurs les jurés,
"Bouche baisée ne perd pas sa fraîcheur", dit-on.
Mais moi, je vous le dis, en citant un texte bien plus sacré :
"Celui qui regarde une femme avec désir, commet déjà péché."
C'est pourquoi,
alors que ce train emmenait Mariannina vers son destin tragique,
inexorable, comme l'était ce qui la poussait,
elle, pauvre créature du sud,
enveloppée dans son châle,
symbole de l'humilité de nos femmes,
les mains sur son sein,
sur ce sein condamné par Dieu
aux suprêmes tourments de la maternité,
alors que ce train filait, comme un cauchemar sans fin
résonnait
aux oreilles de la pauvre Mariannina, le mot suivant :
"déshonorée !"
Car, messieurs, qu'est-ce l'honneur ?
La définition du dictionnaire de cette langue inventée par Dante
est-elle toujours valable ?
À savoir : L'ensemble des attributs moraux et civiques
qui rendent un homme respectable au yeux de la société.
S'agit-il pour nous d'une chose dépassée ?
Tenez, voici des lettres anonymes.
Leur lecture offenseraient la dignité de cette salle
mais Mariannina les a reçues !
Voyez la perfidie ! Ici, je lis : "cocue !"
Ou encore celle-ci,
dont je laisse à votre imagination le soin de deviner le sens !
Cocu...
Déshonoré...
Mon nom et les Cefalù
traînés dans la boue par une garce !
Garce...
Soyons précis.
Voyons un peu...
Voilà !
Article 587 du code pénal :
Quiconque
cause la mort d'un parent après avoir découvert une relation illégitime
pour sauver son honneur ou celui de sa famille
est puni d'une peine de réclusion de 3 à 7 ans.
"De 3 à 7 ans." Réfléchissons...
J'ai 37 ans plus sept, 44.
Angela en a 16... plus 7...
Impossible !
mais sept ans, c'est le maximum de la peine.
Ça ne s'applique pas au crime de Terranova.
La loi tient compte de la jalousie de la concubine
mais ne protège pas son honneur.
"Huit ans pour Mariannina"
"Le grief moral adoucit la sentence"
Quand même, huit ans, c'est beaucoup.
Mais ce n'est qu'une concubine, laide et ignorante.
Moi, je suis de bonne famille, diplômé,
et mari fidèle depuis 15 ans. Et noble !
Un noble, messieurs !
Nous avons beau vivre à une époque dominée par le pire des matérialismes,
mais les nobles ne sont pas nobles par hasard !
Je ne remonterai pas aux Croisades, mais...
Restons-en aux faits.
Quelle grandeur, messieurs !
Peut-être que quelque chose dans cette loi
ne convient pas à l'homme qui est devant vous.
Son honneur n'était-il pas bafoué
quand il a vu son aimée s'abandonnant dans les bras d'un amant ?
Qui pourrait être l'amant de Rosalia ?
Il m'en faudrait un sur mesure à jeter dans son lit.
Qui cela pourrait-il être ?
Je lui avais acheté cette robe.
Je la promenais dans un but précis.
- Mes respects, Baronne... - Bonjour, professeur.
Non, le professeur n'ira pas.
Tout le monde me regarde.
J'étais inexpérimenté à l'époque,
mais si j'avais demandé Rosalia en mariage, c'était pour ses hanches.
Je voulais m'assurer de leur effet sur d'autres hommes.
Oui, il semblait que cela fonctionnait encore.
Quelle chaleur !
Pas le maréchal. Ça n'irait pas avec un militaire.
Don Ciccio ? Non, par pitié !
Je sens un courant d'air.
Et un amateur d'art ?
Une âme sœur ?
Pourquoi pas ?
Tonino Gambacorta ferait-il l'affaire.
Il a une belle voix, Tonino.
Comment ?
Oui, le pauvrinet.
Le pauvrinet ?
Tu ne le sais pas ?
Bon. Tonino, ça n'ira pas.
Bonne nuit.
Fefé...
Si tu ne me le dis pas, je ne peux pas dormir.
Oui, je t'aime...
Combien ?
Pourquoi ?
Ça suffit.
Ça suffit !
Ça suffit...
Ferdinando ?
Le petit déjeuner.
- Non ! - Je t'en prie.
Va-t-en !
- Sois patiente. - Je ne supporte plus ses humeurs.
Un jour, il est tout miel, et le lendemain il me déteste.
Rosalie, ne pense qu'à une chose : Il t'aime, sois-en sûre.
Tais-toi !
Ça ne va pas de crier comme ça ?
Sauvage...
Qu'est-ce que tu regardes, toi ?
Carmelino...
Pendant la procession d'hier, je t'ai vue, Rosalia.
Tu étais belle comme une madone.
J'aurais voulu mourir à cet instant, avec cette image de toi,
avec ce désir de te sentir mienne
que la vie ne m'accordera jamais.
Tu dois me croire, je crains de perdre la foi.
Ce n'est pas un blasphème, mais hier, lorsque je t'ai vue,
belle comme une divinité païenne...
Désert d'El Alamein. 29 mai 1942,
vingtième année de l'ère fasciste.
Rosalia, si j'échappe à cet enfer
si cette guerre m'épargne
je jure que tu seras mienne pour toujours.
Carmelo Patanè, bien sûr !
Donné pour mort en Afrique.
Son nom fut gravé sur le monument aux morts
pour ensuite être effacé.
C'était le filleul du curé
Garce...
- Bonjour. - Bonjour, baron.
- La messe est finie. - Et qui vient d'entrer ?
C'est le peintre. Nous faisons quelques restaurations.
- Mais si c'est une urgence... - J'en ai pour deux minutes.
Je vous en prie.
Bonjour, Carmelino.
Regardez, nous allons refaire ceci.
... et là aussi...
- Il est fort. - Oui.
Avec l'excuse d'avoir son avis d'expert,
je chatouillai la vanité de Carmelo Patanè,
et l'attirai chez moi pour examiner mon salon.
C'est bien ce que j'imaginais.
Quelque iconoclaste ignare du XIXe siècle,
peut-être pour... embellir sa demeure,
a décidé de faire peindre
sur des décorations du XVIIe...
ces... Pardonnez-moi...
ces horribles croûtes
représentant des scènes de chasse.
C'est très probable.
Les Cefalù avaient la réputation d'être des chasseurs acharnés.
Sauf votre respect, vos ancêtres ont commis un vrai sacrilège.
- Réparable ? - Peut-être.
Tu es devenu fou ? Regarde cette horreur !
J'y pense depuis un moment et il dit que ça vaut la peine.
En effet.
Excusez-moi.
En effet,
cette pièce retrouverait son cachet,
correctement restaurée.
Imbécile !
Ils avaient fait semblant de ne pas se connaître.
Le temps était venu de faire la paix avec Rosalia.
Entrez.
C'est moi, Rosalia. Je suis désolé.
Pardonne-moi. Sois patiente avec moi.
Excuse-moi, mais j'ai mal à la tête.
Désolé. Un petit baiser ?
Bonne nuit...
Carmelo sera parfait ! C'est l'homme de la situation.
Le lendemain,
sous un faux prétexte, je me rendis à Catane.
Je mourrais d'envie de revoir Angela et j'avais
un achat important à faire.
Le mieux, c'est de l'essayer. Allez-y.
- Je ne sais pas quoi dire. - Ce qui vous vient à l'esprit,
Allez, lancez-vous.
- Messieurs les jurés... - Vous êtes avocat ?
Et maintenant, vous allez écouter le résultat.
... ce qui vous vient à l'esprit. Allez, lancez-vous.
Messieurs les jurés...
Garçon ?
Une bouteille pour l'avocat.
Les signes du destin
s'enchaînaient.
"Monsieur le Président, messieurs les jurés !"
Qu'il est sympathique !
Quel visage !
Comme il est beau !
Au revoir, très cher !
Quel plaisir de te revoir !
Tu as grandi... Comment vas-tu ?
Il s'est passé une chose horrible. Papa est venu hier. Je t'ai écrit...
Bonjour, ma sœur.
- Je vous présente mon oncle. - En effet. Pourrais-je...
Pour lui parler, venez au collège les dimanches et jeudis.
Allez, en route.
En rang, mesdemoiselles !
Et surtout, travaille bien !
Sisina, y a-t-il du courrier ?
Sisina !
Maman ? Rosalia ?
Où sont-elles ?
Ce n'est pas ce que vous croyez...
- Il n'y a personne ? - Ils se disputent chez la tante.
C'est moi qui commande, ici !
Tu commanderas quand tu auras la maison, crapule !
Je fais ce que je veux chez moi !
C'est moi qui décide pour ma fille !
Tu veux lui arranger un mariage d'argent !
Ta propre fille ! Tu me dégoûtes !
Vaurien !
Spéculateur !
... mais je serai à toi, ou à personne.
Ferdinando, mon adoré,
si notre amour est impossible,
rien ne pourra le remplacer.
mon cœur
t'appartiendra pour toujours.
Tu seras dans toutes mes prières.
Qui, messieurs les jurés,
en résumant les faits
pourrait imaginer l'horreur
qui a submergé le prévenu devant un tel spectacle ?
Ces deux amants maudits
en train de commettre le péché des péchés
dans son honorable demeure !
Il était pétrifié.
Restant devant eux, à chercher une explication,
un miracle qui puisse effacer cette vision.
Ou bien cherchait-il les mots
qui seraient capables d'exprimer sa douleur.
Tout ce qu'il trouva fut une arme.
Un vieux pistolet
oublié dans une commode...
Tout ce qu'il trouva fut une arme.
Un vieux pistolet
oublié dans un console du XVIIe siècle,
peut-être restaurée au XIXe.
Carmelo Patanè commença les travaux le 12 juillet.
On aurait dit une cérémonie
pour elle, lui et moi.
malgré l'émotion, nous restions dignes.
Il y avait aussi Sisina.
Je vais mettre mon tablier
si vous le permettez.
Buvez d'abord votre café. Je vous en prie, asseyez-vous.
Très volontiers.
- Un sucre ? Deux ? - Deux, s'il vous plaît.
- Un biscuit ? - Non, merci.
Ils sont faits maison. C'est la spécialité de mon épouse.
Alors, ce serait avec plaisir.
Laisse-nous, Sisina.
Je vous laisse.
Prenez tranquillement votre café.
Vous n'avez pas encore touché au biscuit.
Tu as l'air en forme.
Toi aussi, Carmelo.
Ça fait longtemps...
Très longtemps...
"Baron, ouvrez l'œil.
"votre femme vous trompe sous votre toit. Un ami."
C'est vrai que c'est prématuré, mais ça peut servir.
Patanè
était un grand timide et Rosalia horriblement fidèle.
En trois séances, il ne s'était presque rien passé.
Tu sais quoi ?
J'aimerais... mais tu vas te moquer.
Si c'était possible, j'aimerais t'aider un peu.
Tu pourrais m'être d'une grande aide.
Comprends bien, ce serait un geste d'amitié.
Je voudrais seulement te regarder travailler.
- Tu es triste ? - Ce n'est rien.
Exactement, Rosalia !
C'est ce mélange d'huile et d'aquarelle
qui donne cette texture...
Pourquoi ris-tu ?
Je t'en supplie, arrête de rire. C'est insupportable.
Excuse-moi. Tu me pardonnes, dis ?
Je ne viendrai plus ici.
Cela vaut mieux, crois-moi.
Sisina, débarrasse le plat.
Aucune avancée concrète ce jour-là non plus.
sauf que Rosalia avait changé.
elle était excessivement gentille et attentionnée.
Avait-elle quelque chose à se faire pardonner ?
Rosalie, prends la tête.
- Merci, ça ne me dit rien. - Mais tu en raffoles !
Tu ne te sens pas bien ?
Rosalia refusant la tête du poisson ? C'était un grand progrès.
Toujours ce mal de tête ?
Le docteur dit que c'est chronique.
Sois patiente. Bonne nuit.
Faisons attention !
N'ayons pas l'air trop résigné.
je vais pousser un soupir.
- Je regrette, Fefé. - Ça ne fait rien. Endors-toi.
Quelle chaleur, aujourd'hui !
Heureusement, il fait un peu frais, ici.
Pourquoi tu me regardes ainsi ?
Un jour,
j'aimerai faire ton portrait.
Je te peindrai... en madone.
Ou comme...
une odalisque.
tu n'as jamais
fait mon portrait de mémoire ?
Si. Sans cesse et partout.
Quel que soit l'endroit où je me trouvais.
J'ai même dessiné une esquisse de ton visage
dans une église corinthienne.
Tu es un peu partout.
Gravés dans du marbre, ou sur les comptoirs des cafés.
Il y en a une aussi à Panarea. J'y vais souvent me réfugier.
C'est dans une cabane de pêcheur, mais tu y es toujours.
- Tu connais Panarea ? - Non. C'est beau ?
Une île à l'état sauvage.
J'aimerais voir ces dessins.
Un voyage dans le passé
à la recherche des rêves perdus.
Je t'en prie, non !
Un peu de limonade ?
Merci.
Toujours dans les pieds, celle-là !
- Il fait chaud, hein ? - Oui.
C'est calme.
Le baron et la baronne font la sieste ?
À cette heure-ci, tout le monde dort... sauf moi.
Tu ne fais jamais la sieste ?
Autrefois, oui.
Quand j'avais fini la vaisselle. Mais maintenant...
Maintenant ?
J'ai perdu le sommeil,
même la nuit.
Fais-moi voir.
Antonello, de Messine...
a peint de célèbres martyres adolescentes.
Attends. Ne bouge pas.
Quel vaurien !
Il dévergonde ma servante !
J'aimerais faire ton portrait.
Sisina ?
Va m'acheter de l'aspirine.
Les travaux avancent, professeur ?
Bien. On progresse.
Bravo.
Continuez.
J'ai un horrible péché à confesser.
Qui est-ce ?
Mon père, vous...
Vous connaissez Antonello ?
Antonello ?
Il est de cette paroisse ?
Il vient de Messine.
Tu avais besoin d'aller là-bas te mettre dans le pétrin ?
Je ne le connais pas.
- Pourquoi m'en parles-tu ? - C'est Antonello, mon père.
C'est vous qui l'avait fait venir. C'est le professeur.
Qui ?
Je parle de votre filleul.
Tu veux dire, Carmelino ?
Oui.
Malheureuse ! Il est marié et a trois enfants !
Vous ne portez pas d'alliance !
- Imposteur ! - Sisina, calme-toi.
Ce n'est plus la mode de porter d'alliance.
Si un homme est marié, il doit la porter.
Sinon, comment savoir ?
Ne crie pas.
Je t'en prie, calme-toi.
Marié et avec 3 enfants, hein ?
Réexaminons la situation :
Il sait que la servante sait, et ça l'inquiète.
Mettons-nous à sa place un instant.
Carmelino ?
J'ai quelque chose à te dire !
C'est important !
Rosalia, ça ne va pas ?
- Viens là... Sur le canapé. - Non !
Rosalia, je ne suis pas digne de toi. Je t'ai menti.
je ne suis pas libre.
Il y a une femme...
Je suis marié.
J'ai trahi le serment que j'avais fait il y a douze ans.
Pardonne-moi.
Devant toi, tu as l'homme le plus seul au monde.
Je te le jure.
Pauvre Carmelo...
- Oui, papa. - Qui est avec toi ?
Non, il n'y a personne.
- Pourtant, il m'avait semblé. - Non. Allez vous coucher.
Malédiction...
Au revoir, Donna Matilde. Rosalia...
Mon amour !
Ne pars pas, mon amour !
Je t'aime.
Tu es mienne.
Tu le sais déjà, rien ne peut empêcher notre amour.
Nous sommes seuls au monde.
nous avons attendu cette rencontre pendant douze ans.
Oui, Carmelino !
Pas maintenant. Demain.
Mais tu dois me faire un serment.
Tout ce que tu veux. Pourquoi demain ?
Demain, c'est jeudi.
Je pense que demain...
Demain... Un serment...
Mais lequel ?
Et pourquoi demain ?
"Demain"
"Aujourd'hui"
Précédé d'un parfum de scandale et de polémiques de toutes sortes,
un film sensationnel était à l'affiche dans notre village.
Le curé n'avait pas de mots assez durs contre lui
et avait exhorté les fidèles à le boycotter.
Avec peu de résultat.
Il y a des orgies, des strip-tease, et ils échangent leurs épouses.
Allons-y !
On n'avait jamais vu ça.
Une affluence incroyable.
On dût réquisitionner les chaises du café.
Les gens de la campagne étaient venus.
Certains avaient parcouru des kilomètres à cheval.
ce qui posa quelques problèmes avec la bonne société d'Agramonte.
Finalement, Ciccio Matara prit les rênes de l'organisation,
avec une efficacité admirable.
Vous ne devriez pas rester enfermé au milieu de cette foule.
Ce n'est pas raisonnable.
- Tu as encore mal à la tête ? - Oui.
- Alors, je reste aussi. - Ne t'inquiète pas pour moi.
Je vais me coucher tout de suite.
Vas-y.
Gaetano !
- Pose ça. Tu sais que ça t'excite. - Il n'y a que toi à le savoir.
Tu as l'esprit de plus en plus tordu.
Sisina ? Emmène-les !
Cette nuit, c'est moi qui te le raconterai, le cinéma !
En route, Gaetano.
Au revoir, Rosalia.
Bonsoir, Baronne.
C'est toi qui a demandé à Sisina de rester ?
Si ça ne tenait qu'à moi... Elle dit qu'elle a fait un vœu.
De toute façon, c'est interdit aux moins de 16 ans.
Soigne-toi bien.
Bonne nuit.
et amuse-toi bien.
- Fefé, tu viens ? - J'ai oublié les cigarettes.
Ça se passera sûrement ici.
Dans notre chambre, elle en serait incapable.
Un mammifère de luxe mais sans aucune âme.
Ces images de cauchemars mêlées aux lettres anonymes
se mélangèrent dans son esprit.
Avec un dégoût extrême, il courut chez lui pour s'en assurer.
Il savait qu'il offenserait la femme de sa vie,
mais ce soupçon rongeait son âme.
Ses pas incertains le portèrent jusqu'à chez lui.
Tout avait l'air normal.
La maison semblait dormie.
Et s'il était déjà entré ? Espèce de chien !
Espèce de...
Où va-t-elle ?
Une valise ?
Le train de 21 h 43 !
Le pistolet !
Les surprendre à la gare avec une valise,
ça équivaut au flagrant délit !
Ça va marcher !
Il avait trouvé la chambre conjugale déserte.
Le démon de la vengeance
le fit courir jusqu'à la gare comme un fou.
Toujours plus vite ! Pour tuer ? Peut-être.
Ou pour l'espoir insensé de retenir l'infidèle. Qui le sait ?
Mais quand il les vit ensemble, elle et son amant...
Le train de 21 h 43 était pile à l'heure.
Malédiction !
Le lendemain, tout était calme à Agramonte.
Comme si rien n'était arrivé.
La fuite des adultères anéantissait un des piliers de mon stratagème.
"Quiconque cause la mort d'un parent
"après avoir découvert une relation illégitime
"pour sauver son honneur ou celui de sa famille, et cætera."
La loi était claire sur ce point.
Il fallait un flagrant délit ou un honneur offensé.
J'avais loupé le flagrant délit,
je devais miser sur l'honneur offensé
pour déchaîner cette colère exigée par la loi.
Je me souvins de certains trucs appris au service militaire.
Quarante.
Rosalia...
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
La langue notoirement bien pendue du docteur
se fit un plaisir de précipiter mes malheurs sur la place publique.
Au début, les amis du club eurent de la peine pour moi.
Et puis...
Depuis ce jour de malheur, il ne quitte plus sa chambre.
Il ne mange plus rien.
S'il avait surpris son épouse en flagrant délit d'adultère,
il aurait bien pu la tuer, messieurs les jurés.
Mais après, non. Pas de sang froid !
Il ne pouvait pourchasser ces amants sous l'impulsion de la haine.
Messieurs les jurés,
il gisait là, dans une apathie qui engourdissait sa conscience.
Fefé, fais-moi plaisir, mange quelque chose.
Non, maman. Va-t-en.
Laisse-moi seul.
La nouvelle faisait tâche d'huile.
Les ragots les plus fous se répandirent.
Je peux les résumer en un mot :
"Cocu".
Voilà les funestes conséquences de certains spectacles.
Des mystifications d'un art
qui exalte le péché, le vice et la débauche !
On sait qu'historiquement, dans ces magnifiques provinces de Sud,
que j'ai le plaisir de découvrir,
il est temps de trancher la question de l'émancipation de la femme.
Problème désormais résolu par nos camarades chinois.
C'est pourquoi, je vous invite à donner un avis démocratique.
Comment jugez-vous en conscience madame Cefalù ?
Putain !
Enfin, vinrent les lettres anonymes.
Ce comportement faisait la fierté des Agramontais.
On commençait tout petit, sur un cahier d'écolier
pour rapidement atteindre un véritable niveau d'excellence.
Dans cette orgie d'accusations, d'insultes et de menaces,
non seulement mon honneur était sali,
mais également celui de tous les Cefalù.
Parenté directe ou pas
et même les descendants.
Même ceux qui viendraient à s'allier au nom des Cefalù
virent leur existence menacée.
En bref, on était tous dans le même sac.
Même la servante.
Moi, je chérissais ces lettres comme un trésor.
Je les classais minutieusement.
Cocu...
Encore cocu...
"Exprimons notre solidarité..."
"L'entreprise Mulè."
Quel froussard !
Minable !
Tu trouveras mieux qu'un croque-mort !
Qui voudrait de la sœur d'un homme qui a déshonoré sa famille ?
Lâche !
- Il t'a quittée ? - Absolument.
- Il est venu te l'annoncer ? - Non, il me l'a écrit.
Je le regrette...
sincèrement.
Cocu et content de l'être !
Au fond ! Descendons encore !
Courage !
Immergeons-nous dans le bourbier !
On fuyait sa compagnie.
Il était marqué du sceau de la honte.
La lèpre... comme un pestiféré,
comme une œuvre de Manzoni.
N'oublie pas les cornes !
Mes hommages, Baron.
Curieusement, personne ne m'avait dit
où se cachaient nos deux fuyards.
C'était un vrai problème car ce n'était pas à moi
de recueillir ce genre d'informations.
Et mon geste devait être spontané.
Peut-être Don Ciccio ?
Il aurait certainement les moyens de m'aider
mais l'initiative devait venir de lui.
Et pour dire la vérité,
il m'avait paru qu'il en avait l'intention, ce jour-là.
Angela...
Très chers maman et papa,
j'ai passé l'examen de latin,
et ça a bien marché.
"Maman et papa ?"
Mais alors...
À l'aide !
Un docteur, vite !
Charogne !
Moi ?
Pourquoi ça ?
- Qui est-ce qui se passe ? - Un grand malheur.
Mon Ferdinando adoré,
j'ai appris aujourd'hui la nouvelle.
Mon amour, je voudrais partager tes peines,
mais c'est impossible.
Peut-être est-ce le châtiment pour nos fautes ?
Notre amour ne sera jamais béni de Dieu.
À toi pour toujours, quoi qu'il arrive.
Quel Malheur !
Son cœur l'a lâché.
Ne vous inquiétez pas,
tout le monde savait que Calogero était cardiaque.
Maintenant, Don Fefé, il est temps d'agir.
Les Cefalù ont le sens de l'honneur.
Tout le village attend et vous ne pouvez pas...
Vous me comprenez ?
J'ai des amis de confiance,
Dans 24 heures, nous saurons.
Nous saurons où ils sont !
C'est vous, Ferdinando Cefalù ? Je suis Immacolata Patanè.
Je suis sa femme.
Je sois venue pour connaître vous intentions.
À vrai dire, je...
Et voilà...
Elle avait eu lieu.
"Une provocation d'une grande gravité."
Don Ciccio avait tenu sa promesse.
- Qu'avez-vous fait ? - Rien.
J'ai vengé mon honneur.
Et le mien ?
"La baronne Cefalù et son amant assassinés"
Dans ce pittoresque coin de Sicile, l'honneur a causé beaucoup de morts.
Pauvre Rosalia, tu ne méritais pas ça.
Je sais que tu reposes en paix
avec tes minuscules rêves innocents.
Je t'ai aimé, même si c'était à ma manière.
Mais toi, tu me demandais sans cesse : "Combien tu m'aimes ?"
Tu étais trop assoiffée d'amour.
Beaucoup trop...
"Tous égaux devant la loi"
Le procès fut une formalité.
Il se déroula selon mes prévisions.
Messieurs les jurés...
L'avocat
fut brillant, sarcastique, émouvant et déchirant.
Il pianota avec assurance sur toute la gamme
des sentiments.
Il ne plaça pas les Saintes Croisades, mais évoqua Othello
et notre compatriote Turiddu. Quant à maman...
Qu'est-ce qu'elle a pleuré, la pauvre.
et c'est vrai que...
moi aussi, j'étais ému.
Il évoqua mon père. Son alcoolisme, sa vie dissolue,
cette maladie dont il ne pouvait révéler le nom,
et géniteur d'un régiment de bâtards.
La circonstance atténuante pour tare héréditaire
fut reconnue.
Enfin,
il fit venir la veuve Patanè.
Il ne put présenter les enfants, car le code pénal l'interdit.
mais il montra leurs photos.
Elles jouèrent bien sûr en ma faveur.
Je me demande pourquoi.
Sûrement car en Italie, les enfants seront toujours les enfants.
La Cour !
"Au nom du peuple italien..."
Trois ans. Le minimum.
J'en ai fait un peu moins, à cause de l'amnistie.
Je ne dirai pas que je l'avais prévue, mais je comptais dessus.
En Italie, il y en a une tous les trois ans.
Ça n'a pas été une période facile, mais c'est du passé.
Soudainement, l'angoisse me submergea.
Payez-vous.
Durant cette période, j'avais reçu des lettres d'Angela.
Mais si peu et si vagues...
Elle affirmait prier pour moi, me souhaitait du courage...
Serait-ce la pudeur naturelle des femmes du Sud ?
Ou peut-être... Non, c'est impossible.
Ce ne serait pas juste.
Le voilà !
Mon fils !
QUELQUES MOIS PLUS TARD
C'est vrai.
La vie commence à quarante ans.
Croyez-moi.