Voici la gare du Caire, le cœur de la capitale.
Chaque minute voit le départ d'un train...
et l'arrivée d'un autre.
Des milliers de gens s'y retrouvent et s'y séparent.
Des gens du Nord et du Sud, des locaux et des étrangers
des riches et des pauvres, des travailleurs, des chômeurs.
Je suis Madbouli et je tiens le kiosque à journaux.
Mon boulot me permet de lire chaque jour des choses étranges.
Mais ce que je vois ici est bien plus étrange encore.
La chose la plus étrange m'est arrivée
un jour, après la prière de midi.
J'ai vu un pauvre type accroupi sur un quai.
Un de ces malheureux comme il y en a tant ici,
qui ont tout laissé derrière eux,
qui montent au Caire pour y chercher fortune.
Je lui ai demandé son nom.
Comme il ne répondait pas, j'ai failli le laisser là.
C'est alors que je me suis rendu compte qu'il était boiteux.
J'ai été pris de pitié.
Je lui ai proposé de vendre des journaux pour moi.
Il s'appelait Kenaoui.
Je lui ai trouvé une baraque près des voies.
Un jour, je suis passé prendre de ses nouvelles.
C'est alors que j'ai découvert qu'il était frustré
au point qu'il en devenait obsédé.
Pauvre Kenaoui !
Qui aurait pu prévoir ce qui t'est arrivé ?
L'express pour Alexandrie part à 7h30 du quai 4.
Quelle chaleur ! J'étouffe !
- Dépêchez-vous ! - Ça traîne !
- On va rater le train ! - Pas de panique !
- Mais écoutez-moi donc ! - J'écoute, j'écoute !
Ici, c'est pas pour Zagazig, juste Alexandrie.
Quelle pagaille !
- Arrête-toi ! - Kenaoui !
Planque le seau !
Quelle chaleur d'enfer !
Que Dieu augmente la canicule, on vendra plus de bouteilles !
Tu parles, ça ne profitera qu'au proprio du buffet.
Qu'il crève, ce Mansour. À peine s'il nous laisse de quoi vivre.
Comme s'il n'avait pas assez de fric.
Il n'en a jamais assez !
Chut ! Quand on parle du diable...
Et alors ? Ici, c'est notre buffet ! Il n'est pas le seul à en avoir.
Pousse-toi de là.
- Qu'est-ce que tu as, Hanouma ? - C'est cet enfoiré de Mansour.
Il a réussi à te pincer ?
Pire ! Il a mis les flics à mes trousses.
- Et ton seau ? - Je l'ai refilé à Kenaoui.
- Ah oui, ton chéri d'amour ! - T'es folle ? Jamais de la vie !
Il a le béguin pour toi.
Il économise sou par sou pour t'épouser.
Mais ma parole, il t'a tapé dans l'œil, Aziza !
Tu parles !
En tout cas, tu encourages ses espoirs.
Il rêve ! Il sait bien que je vais épouser Abou Seri.
Justement, il croit que tu vas lui sacrifier Abou Seri et l'épouser.
Tirons-nous.
- Zakzouk - M. Mansour, ils arrivent...
Bas les pattes !
Ça fait 10 jours que je bosse à l'œil !
Quand ton tour arrivera, tu pourras bosser ici.
Mon tour ? J'ai pas de quoi soudoyer votre chef.
Tu insinues quoi ?
Qu'il faut lui graisser la patte pour avoir un quai rentable !
Tu bêches notre chef ?
Abu Gaber est plus honnête qu'Abu Seri.
Dégage ! Et essaie de me toucher pour voir !
Lâche, ou je te brise les mains.
- Comment t'appelles-tu ? - Abou Seri.
Aide-moi, je t'en prie, et que Dieu te protège !
Je ne m'y retrouve plus dans cette pagaille !
- Que cherches-tu ? - Le train pour Zagazig.
- A quelle heure part-il ? - C'est celui-là !
En faisant vite, tu peux l'attraper au prochain arrêt.
Comment ose-t-il partir sans nous ?
Au secours ! Ma main, à l'aide !
Ça va aller, Abbas, viens.
Il est sauf, Dieu merci !
Jusqu'à quand resterons-nous les bras croisés ?
Arrête tes manigances.
On n'a pas besoin de toi.
Il va fonder un syndicat et nous ruiner.
Tu cherches quoi au juste ?
On veut notre bien.
Un syndicat permettra à chacun de gagner décemment sa vie !
Cette situation a assez duré.
La semaine dernière, Rizq s'est cassé la jambe : aucune aide.
Ça fait un mois que Shaheen est malade,
tout le monde s'en fout !
Et Abbas, comment pourra-t-il travailler désormais ?
Il faut un syndicat pour nous protéger et garantir notre travail.
Un syndicat ? Quel syndicat ?
Le syndicat, c'est moi ! Le patron, c'est moi !
Pas étonnant que tout aille mal !
Tu n'as qu'à partir si tu n'es pas content.
Tu ne me fais plus peur, Abou Gaber !
Abou Seri, je me rase la moustache si je ne te fais pas virer !
Essaie toujours ! Allez, Abbas.
Te voilà, que Dieu te bénisse !
Papa, où est Kenaoui ?
Bonjour, Abou Seri.
Que Dieu te bénisse, Madbouli.
Quelle chaleur infernale !
Quelles nouvelles du syndicat ?
Le délégué du gouvernement doit venir aujourd'hui.
Et toi qui te maries demain !
Bientôt ce sera le tour de ton fils !
Dépêche-toi de grandir, mon garçon.
- Merci. - Avec Hanouma, tu es bien tombé...
c'est une brave fille.
Je ne pensais pas me marier, tu sais.
Tout est pour le mieux. Sois courageux !
T'inquiète pas.
Une fois le syndicat formé, je n'aurai plus de soucis.
Vivement ton tour, l'éclopé.
Arrête, Tolba.
Je rigole.
- Il ne se mariera jamais, l'éclopé. - Et pourquoi pas ?
Il faudrait qu'on lui trouve une boiteuse !
S'il te plaît, laisse-le tranquille.
Il s'en fout.
Non, bien au contraire.
Dieu seul sait combien il souffre.
Je t'en prie, ne te moque plus de lui.
- Je sais que ça l'énerve. - Kenaoui...
...n'oublie pas de crier les titres du "meurtre de Rosette".
- Tolba ! - Oui ?
- Il faut vraiment une boiteuse ? - Vous serez assortis !
Et une borgne, ça va pas ?
- Si. - Alors j'épouserai ta sœur !
Tu vois bien qu'il s'en fout !
Bien dit, Kenaoui !
Allez, file !
Un jeton s'il vous plaît ?
Ne fais pas attention à Tolba, il dit des conneries.
C'est ta sœur qui a répondu, je ne lui ai pas dit mon nom.
Tu t'en vas pour 4 ans. Il faut que je te voie avant ton départ.
Je m'en moque.
Tu as passé toute la nuit avec eux. Je t'attendrai à la gare.
Trouve une excuse. Je t'attends. Je t'aime.
Le train pour Shibin El Kom part du quai 2...
Si je vois encore une de ces filles par ici, tu es viré.
Qu'est-ce que j'y peux ?
Comment va la vie, Zaqzouq ?
Pas fort, avec ces pestes de filles dans les parages !
Viens, Tolba.
Hallaouetoum ! Les flics sont à l'affût !
Je crierai "Fagafigo" s'ils arrivent.
- Hanouma ! - Oui ?
Attends que je reprenne mon seau à Kenaoui.
Hallaouetoum, attends-moi !
Tu as la langue bien pendue.
Tu es bien pire.
La petite peste ! Je te couperai la langue !
Allez, cours, Hanouma !
Attendez ! Attendez-moi !
Boissons fraîches ! Qui en veut ?
Une pour vous, monsieur ?
Laissez-moi vous rafraîchir !
Fagafigo !
Les flics ? Déjà ?
Désolée, c'est fini.
Je l'ai payée.
Poussez-vous ! Fagafigo !
- Poussez-vous, par pitié ! - Je finirai en prison.
Pousse-toi de là ! Tu vas mourir !
Cette fille va finir sous un train !
C'est ça que tu voulais me dire ?
elle a 9 vies, comme les chats.
- Porteur ! - J'arrive !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Hanouma a failli se faire écraser.
Hanouma, je t'ai mis 3 piastres de côté.
Pour quoi faire ?
Pour t'apporter des oranges en prison.
Je te rendrai la politesse quand ton tour viendra.
Ils pourraient nous foutre la paix !
Quand c'est pas les flics, c'est cet enfoiré de Mansour !
Et quand c'est pas Mansour, c'est Zaqzouq !
Quel manque de pot !
Assez pleurniché ! Il faut se battre pour gagner sa vie !
Facile à dire !
Tu as trouvé ton Prince Charmant, toi !
Arrêtez, il y a une gamine parmi nous.
Gamine ? Je prendrais bien ta place !
Allez, trouve-moi une malle pour mon trousseau.
Tu pars ?
Juste quelques jours. À mon retour, je serai madame Abou Seri.
Tiens.
Vous êtes folles !
Chaton !
Tu es mignonne.
Qu'est-ce que tu fous là ?
N'aie pas peur.
Je veux juste que tu sois plus prudente avec les trains.
Fous le camp !
Ne crie pas, je t'en prie.
- Au secours ! - J'ai quelque chose à te dire.
Juste un mot.
Lâche ma main.
- Laisse-moi l'embrasser. - Lâche ma main, tu es fou !
Abou Seri va te régler ton compte !
Vous êtes témoins.
Courez-lui après ! Lancez-lui des pierres !
Allons-nous-en.
Regarde ça !
- Tu pourrais nous faire un sourire. - Elle est là depuis ce matin.
Viens boire un coup, ma jolie.
- Viens boire un coup, beauté. - Suis la.
Antésite ?
- C'est moi qui régale. - Il n'y a pas de quoi se fâcher ma belle.
Porteur !
On a descendu les valises, madame.
- Allez-y, madame. - Où sont les coffres sécurisés ?
Ne vous inquiétez pas, madame Elles seront sur le quai à 5 h.
- Les valises doivent être sur le quai... - D'accord, madame.
Prenez soin de la valise du jeune homme.
D'accord.
Ne tardez pas. Votre mère vous attend.
Je lui ai déjà dit au revoir.
- Des adieux bien rapides ! - J'ai un rendez-vous important.
Ce n'est pas bien.
On se retrouve à 5 h.
Le journal s'il vous plaît.
Rends-moi la monnaie.
Qui veut une boisson fraîche ?
Vous m'en rendez trop !
- Hanouma - Quoi ?
Je peux t'accompagner à la fontaine ?
Pour qu'on arrive l'an prochain ?
Elle est pas mal, celle-là.
Tu veux faire la course ?
Non, tu es bien trop rapide pour moi.
- Laisse-moi porter le seau. - Je préfère que tu foutes le camp.
- Mais je ne peux pas ! - Et pourquoi donc ?
- Je voulais te dire... - Pourquoi tu me cours après ?
- Je veux te parler. - Économise-toi
Ça me pèse sur le cœur.
J'écouterai pas.
- Juste un mot. - Vas-y.
Allez, accouche.
Hanouma ?
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Ça te plaît ?
Fais voir.
- Tu l'as volé ? - Il était à ma mère.
- Alors c'est du toc. - C'est de l'or, je te le jure.
Essaie-le.
- C'est pour ton mariage, Hanouma. - Ça ne mord pas au moins ?
Alors, tu l'acceptes ?
- Il est trop voyant. - Réponds.
De quoi parles-tu au juste ?
Je te demande si tu veux m'épouser.
- Comme ça ? - Et pourquoi pas ?
- Trouves-en une autre. - C'est toi que je veux.
Pourquoi moi ?
Tu ne me quittes jamais...
là-dedans.
Réfléchis bien.
Je t'aime tant.
Je prendrai bien soin de toi.
Tu es encore plus belle que cette photo.
De nous deux, le plus beau c'est toi !
Et ensuite ?
On se marie, et on rentre au village.
Je te présenterai à tout le monde.
Là-bas, ce sera toi la plus belle.
Ben voyons !
Je te construirai une petite maison au bord de la mer.
Pourquoi la mer ?
Loin de la foule et des trains.
On est habitués à vivre dans la foule.
La foule, je m'y perds. Nous vivrons loin des gens.
Nous cultiverons une petite terre... avec deux vaches...
nous serons heureux.
Et nous aurons plein de gosses.
- Nous serons très bons pour eux. - Bien sûr.
Quelle idée.
Et après ?
Les enfants grandiront, se marieront et auront d'autres enfants.
Le soleil t'a tapé sur la tête... tu veux une boisson ?
Je suis sérieux.
Sérieux ?
Atterris.
Une maison ? Des vaches ? Tu trouves ça sérieux ?
Tu n'as pas un sou vaillant.
Et alors ?
Ouvre les yeux, bon sang !
Je trime à vendre des boissons toute la journée
et toi tu boitilles dans la gare avec tes journaux.
- Assez. - La réalité, c'est ça. Tu m'énerves.
J'ai un travail, je gagne ma vie.
3 sous ! Tu appelles ça gagner ta vie ? Regarde Abou Seri.
J'en vaux dix comme lui.
Je vais l'épouser. Tu oserais te comparer à lui, éclopé ?
Ne crie pas !
Qu'est-ce qui t'arrive, Kenaoui ?
- Rends-moi le collier ! - Quel rustre !
Rends-moi mon collier.
Tiens.
Rends-le. Tu ne le mérites pas.
Ne t'énerve pas.
C'est Dieu qui décide des mariages comme du reste.
Mon père a besoin de toi. Viens vite.
Tu marches sur mes plates-bandes ?
Laisse-moi bosser !
Vous travaillez tous les deux ici ?
- Celui-ci est arrivé le premier. - Oui, mais il ne travaille plus ici.
- Qui dit ça ? - Moi.
C'est fini, ce temps-là !
- Le train n'attend pas. - Allons-y.
Qu'ils m'arrêtent s'ils l'osent !
Tu te prends pour un dur, hein ?
Quel culot !
- Il est soutenu. - Par qui ?
Le délégué du gouvernement.
Si tu ne ripostes pas, il gagnera la partie.
Je fais quoi ?
Trouve une solution. Tu ne fais que parler.
Tu t'imagines que ce morveux peut m'abattre ?
Je ne sais plus quoi penser.
Que Dieu nous protège.
Ces idées nouvelles conduisent tout droit en enfer.
Maudites soient les nouvelles modes !
Dépêchons-nous.
Que Dieu nous protège !
- Vous auriez une pièce. - Bien sûr.
- Merci, Madbouli. - Rendons grâce à Dieu.
Veux-tu prendre le thé avec moi ?
Puis on lira les derniers rebondissements
du "meurtre de Rosette".
Écoute ça :
"La malle sanglante, par notre correspondant à Rosette.
La malle tachée de sang, découverte à la gare par un porteur,
contenait le corps démembré et décapité d'une femme.
Le rapport du médecin légiste indique
que le meurtrier s'est servi
d'une scie ou d'un couteau de boucher."
Que Dieu nous protège !
- Une scie ? - Il l'a découpée en morceaux.
- Puis il l'a mise dans la malle ? - Incroyable, non ?
Ils ont attrapé l'assassin ?
Ils n'ont aucun indice. Il s'est volatilisé.
Où vas-tu ? Et ton thé ?
- Je prends ça. - Qu'est-ce que tu fais ?
- Et ça aussi. - Tu prends déjà mon fric ?
- Il faut économiser pour le mariage. - Mais c'est tout ce que j'ai !
Tu dépenses trop !
Ne t'inquiète pas. Je connais la valeur de l'argent.
Prends ça.
- Non, ça suffit comme ça. - Et tu vas dépenser tout le reste ?
C'est pour mes cigarettes. File.
Voilà tes cigarettes. Je garde le reste.
Arrête de travailler et rentre.
Je ne veux plus te voir courir partout.
Je venais me plaindre de Kenaoui.
Toi, tu te plains ?
Le conducteur, les flics, Zaqzouq...
tous se plaignent de toi.
Essaie de rester tranquille.
Kenaoui a été trop loin.
Sûrement tu l'as bien cherché.
J'ai rien fait, moi.
Écoute bien ce que je vais te dire.
Kenaoui n'est pas tout à fait normal. Il est un peu fêlé.
Demande à Madbouli, il te dira.
Un mot gentil le fait fondre comme un enfant.
Mais une méchanceté pourrait faire de lui un assassin.
Te voilà prévenue.
17 bouteilles, 18, 19... que le diable t'emporte !
Vingt, 21, 86.
Surveille l'étalage.
- Au diable. - Donne-moi le journal.
Qu'est-ce qu'il lui arrive ?
Et elle danse aussi.
C'est quoi ça ?
Je vais te faire la peau !
- Tu ne vas pas lui faire de mal ? - Barre-toi. Je suis furieux.
C'est la dernière fois.
C'est une brute. Que Dieu le punisse.
- Pour qui se prend-il ? - Le maître de l'univers.
Allons-y.
- Je vais te tuer. - Je ne le ferai plus jamais.
Je t'ai interdit de sortir.
Je vais te tuer.
Vas-y, cogne ! Cogne !
Arrête, ça suffit.
Comment oses-tu me désobéir ?
Je ne te désobéis jamais.
Pourquoi es-tu retournée au travail ?
Je t'avais défendu les quais.
Je voulais quelques sous de plus pour le mariage.
On en a bien assez pour ça.
Il faut qu'on se marie chez ma tante.
Je ne suis pas une va-nu-pieds.
Je voulais pas dire ça.
Qu'est-ce que tu voulais dire ?
Je te ferai porter ma malle par Kenaoui.
Tu la mettras dans le train.
Mais c'est fragile.
Dernière édition ! De nouveaux détails sur "la malle sanglante".
Tu veux quelque chose ?
Celui-ci coûte 15 piastres.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est, Kenaoui ?
Où étais-tu passé ? Tu peux me rendre un service ?
Préviens tout le monde que le délégué arrive à 5 heures.
Qu'ils soient tous sur le quai.
Tu m'en veux, Kenaoui ?
Hanouma m'a dit que j'avais été brutal.
Je te demande pardon.
- Abou Lhes - Quoi ?
Cet homme me dévisage.
- Comment t'appelles-tu ? - Kenaoui.
Prends ça !
Au secours.
Lâche-le.
Il dévisageait ma femme.
C'est un infirme. Il n'est pas méchant.
Et tu t'appelles Kenaoui ? Tu es une honte pour Qena.
- Il me faisait de l'œil. - C'est de ta faute.
Pourquoi avais-tu ôté ton voile ? Remets-le !
Un bon conseil : ne vous retournez pas contre moi !
Nous sommes de ton côté, Abou Gaber.
Je vous aurai prévenus...
pour ceux qui rejoignent Abou Seri, plus de boulot !
J'y veillerai.
Tu te prends pour Dieu le Père ?
Attention, ils pourraient te croire.
Parce qu'on devrait te croire toi ?
Au nom de qui parles-tu ?
Je parle parce que le droit est de mon côté.
On se crève au boulot pour Abou Gaber. Lui seul en profite.
Pourquoi ne serions-nous pas indépendants ?
Tu es beau parleur, Abou Seri, quel dommage...
que ton baratin ne puisse pas les nourrir.
On peut pas vivre avec toi.
Il y a 32 hommes avec moi.
18 de plus et on peut créer le syndicat.
Vous êtes tous les bienvenus.
Arrêtez. Tu cherches à les intimider, Abou Seri.
C'est toi qui le veux, pas moi.
Tu cherches les ennuis.
Qu'y a t-il ?
Il essaie de s'imposer pour former un syndicat.
Un syndicat ? Tu veux foutre le bordel ?
Fiche-nous la paix, tu contrôles déjà le buffet.
Si vous quittez Abou Gaber, vous serez sur la paille.
Vous serez comme les vendeuses à la sauvette.
Elles aussi, elles auront leur syndicat.
- Je te ferai jeter en taule. - C'est ce que toi tu mérites.
- Lâche-le ! - Casse-toi !
C'est vous deux les coupables !
L'un exploite les porteurs, l'autre les vendeuses.
Laissez-nous gagner notre vie, Bon Dieu !
La réunion aura lieu à cinq heures.
Vous êtes libres de faire ce que vous voulez.
Abou Seri ! Je te suis.
Bienvenue.
Nous aussi.
Hanouma va te confier la malle de son trousseau.
Tu pourras la mettre au dépôt ? Je suis pris par le syndicat.
Trouve-toi un chariot.
- On échange ? - Non.
Il me faut la grande pour le trousseau de Hanouma.
- J'ai dit non. - Sois pas têtu.
Casse-toi !
Va crever dans ta malle pourrie !
Tu as vu Hanouma ?
Hanouma ? Elle vient de partir.
Débrouille-toi. Fous-la en taule !
Ces filles sont infernales.
Attends de voir ce que tu vas prendre, Mansour.
Les flics préparent une rafle ! Planquez-vous, les filles !
La presse est là. Vite, mets-toi du rouge.
ASSOCIATION DES FEMMES CONTRE LE MARIAGE
- C'est la nouvelle Présidente ? - Oui.
Vive la militante des droits des femmes !
Donne-m'en quatre pour fêter la présidente.
Une
Deux
Trois
Quatre
Cinq !
Une question.
Votre avis sur la condition de la femme paysanne.
Un cas de soumission sans précédent historique !
Formidable.
Une pose pour la couverture de notre magazine ?
D'accord, mais j'ai horreur de m'exhiber.
Kenaoui, viens par ici.
J'ai déjà ramassé 30 piastres.
Tu es riche maintenant.
Le collier t'intéresse ?
Tu me fais un prix ?
C'est pour moi, Hanouma.
A toi, j'en fais cadeau.
Ce sera le cadeau de Kenaoui.
J'accepte.
Je l'ai laissé au dépôt.
Allons le chercher.
Tu me prends pour une idiote ?
Tu viens ?
Petit coquin.
Prise en flagrant délit.
Que voulez-vous ? J'ai pas de sceau.
- Où est ton seau ? - Dans ma poche !
Kenaoui, vite, prends mon seau.
- Sinon, je suis cuite. - Je t'attends au dépôt.
- Toujours le dépôt. - Pour te donner le collier.
Il le faut vraiment ? Vas-y.
- Tu viens au dépôt ? - Ok, vite.
- La voilà. - Dégage.
- On a rien, nous. - Alors pourquoi roder par ici ?
On trinque à la santé de la présidente.
Je l'ai vu, son seau.
Va au diable !
Quel emmerdeur !
J'ai filé mon seau à Kenaoui. Il le planque au dépôt.
- Tu vas me le chercher ? - Vas-y toi-même.
Il n'arrête pas de me faire de l'œil.
Alors tu m'envoies à ta place ?
Sois gentille, vas-y.
Je t'attends dans ma "villa".
Villa !
Kenaoui ?
Plus vite, Tolba !
Ceci est une réunion préliminaire...
pour voir s'il y a assez d'adhérents.
Il y en a assez, Dieu soit loué.
Que Dieu exauce tes prières, Madbouli.
Grouillez-vous.
Bien joué, Abou Seri.
J'ai fait mon devoir
et le gouvernement est venu jusqu'à nous.
Viens t'inscrire, Gadallah.
Faisons la paix, Abou Gaber.
Tu ne t'en tireras pas comme ça, Abou Seri.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es malade ?
La malle de Hanouma.
- Où est la malle ? - Au dépôt.
Donne-moi cinq minutes.
Vas-y, Abou Seri. Les gars se chargent du reste.
Merci, Madbouli. Et toi aussi, Kenaoui.
Va garder le kiosque.
Fous-moi la paix.
J'en ai ras le bol de ton kiosque.
Il a perdu la tête.
Merci, Gadallah.
Tu as raison, Abou Seri. Il vaut mieux être raisonnable.
C'est sûr. Il faut s'entraider.
J'ai réfléchi et j'ai décidé d'adhérer moi aussi.
L'union fait la force.
- Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? - Le trousseau de Hanouma.
- Tu te maries ? Félicitations. - Je te souhaite le même bonheur.
- C'est fermé. - Juste une seconde.
- C'est fermé, je te dis. - Même pour la malle de Hanouma ?
D'accord, pour les beaux yeux de Hanouma.
Qui la récupérera ?
Je n'y avais pas pensé.
- Toi, tu ne vas pas à Fakous ? - Si.
Alors tu la récupéreras toi-même.
- Le train part à quelle heure ? - À 18 h.
Merci beaucoup.
Kenaoui, mon enfant.
Où étais-tu passé ? Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?
- Rien... pourquoi ? - Mais où étais-tu ?
Moi ?
La malle du trousseau.
- Le trousseau. - Mais quelle malle ?
Je l'ai mise dans le train.
Je... j'ai mis Hanouma dans le train.
Hanouma.
Nous allons...
Nous allons nous marier.
Non, on est déjà mariés.
Zaqzouq, tu n'as pas vu Hanouma ?
Non, Dieu merci.
Cours vite chercher Abou Seri.
Si je pouvais trouver ce foutu seau !
Quel seau ?
La preuve irréfutable pour la coincer.
Que Dieu ait pitié de nous en ce jour.
Que Dieu nous protège.
Il se passe quelque chose.
Pourquoi Kenaoui cherche Abou Seri ?
Qu'est-ce que c'est que cette histoire de malle ?
A quelle heure part le convoi de marchandises ?
Dans 5 minutes, à 6 heures.
Dis à Abou Seri de charger la malle lui-même. Le temps presse.
Où vas-tu ?
Récupérer mon seau chez Kenaoui.
Mansour et Zakzouk vont t'épingler.
On verra !
Hanouma !
Tu es revenue.
Viens, regarde.
J'ai préparé ton trousseau.
Un lit en cuivre.
Une armoire à trois glaces.
Le sofa vient d'Istanbul.
Nous avons tout ce qu'il faut pour le mariage
et le retour au village.
Maintenant je peux être fier et dire à tout le monde :
Voici ma femme !
Je vais te construire une jolie petite maison.
Au bord de la mer, tu te souviens ?
On y élèvera nos enfants.
Loin des gens...
loin de la foule.
Hanouma !
Tu me prends pour un imbécile !
Pour un dingue !
Cette fois, tu ne t'en tireras pas.
Je vais te tuer !
Kenaoui m'inquiète. Il s'est conduit bizarrement toute la journée.
J'ai trouvé aussi quand il m'a apporté la malle.
- La malle de Hanouma ? - La voici.
Dépêchons, le train va partir.
- Où est Hanouma ? - Partie chercher son seau.
Où vas-tu ?
Va vite chercher Hanouma.
Tu parles !
Tu me prends pour ta bonniche ?
Fais ce que je dis, va la chercher.
Abou Seri t'intéresse maintenant ?
Que tu es bête !
Explique-toi.
Si je réussis mon coup, c'est un homme fini.
Qu'est-ce que c'est ?
Du sang... qui vient de la malle d'Abou Seri !
Qui a fait ça ? Kenaoui ?
Appelez une ambulance.
Chaton !
La voilà ! Sergent !
Il est là le seau.
C'est un coup monté. Il m'a jeté le seau dans les jambes.
J'ai vu le seau de mes propres yeux. L'officier aussi.
Kenaoui, à l'aide !
Allons-y.
Avec un couteau !
- Le voici. - Laisse Kenaoui tranquille.
Ne le mêle pas à ça. C'est toi qui as mis la fille dans la malle.
C'est ça. Abou Seri.
Abou Seri a assassiné une fille ? Qui êtes-vous ?
- Rassemble les hommes. - Oui, chef !
Elle peut partir maintenant.
Bas les pattes ! Dégagez !
Sors de là.
J'ai besoin du seau. Où est-il ?
Vite. Le train va partir.
Vite.
Hanouma est en danger.
- Hanouma va être tuée. - Ah oui ? Tu es inquiet ?
- Tu ne comprends pas ? - Assez !
Madbouli, viens vite.
Kenaoui est devenu fou.
Il a poignardé Hallaouetoum.
- C'est ce que je vous disais ! - Kenaoui, le vendeur de journaux ?
Oui, c'est lui.
Le malheureux est devenu fou. Il faut l'interner, vite.
- Hanouma est à la gare de triage. - Allons-y.
Allons-y.
Dépêchez-vous avant qu'il ne lui fasse du mal
Kenaoui va tuer la pauvre Hanouma.
Ça s'est un peu rafraîchi.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu n'es pas partie ?
Où ça ?
Demain nous irons au village.
Demain nous nous marierons.
Nous en finirons avec tout ce vacarme.
Tu sais...
La gare va me manquer.
Mais je vais trouver mieux.
Tu es heureuse ?
Très heureuse.
Toi aussi, tu finiras par rencontrer celle qui te rendra heureux.
J'ai rassemblé toutes mes affaires, sauf le seau.
- Abou Seri a tué Hallaouetoum. - Quoi ?
Il te prendra tous tes sous.
Tu es fou ?
Il ne t'approchera pas.
Il m'aime. Il va m'épouser.
Non ! Je le tuerai avant.
Ou toi !
Tiens donc ?
Tu es jaloux, Kenaoui ?
Dégagez les voies !
Il y a un meurtrier armé d'un couteau.
Rassemblement de toutes les forces de police à la gare de triage.
Hanouma.
Coupez-lui la retraite de ce côté.
- Hanouma. - Abou Seri.
Arrêtez ce train !
Le train va les écraser.
N'approchez pas ou je la tue.
Laissez-nous seuls.
Que Madbouli aille lui parler. Kenaoui a confiance en lui.
Kenaoui, mon enfant.
Réponds, c'est moi, ton père.
Pourquoi es-tu fâché ?
Je veux bien que tu épouses Hanouma.
J'ai apporté la dot avec moi, là, dans ma poche.
Nous allons célébrer ton mariage ce soir... mais il faut partir d'ici.
Kenaoui, mon enfant.
Ce soir est le soir de tes noces.
Je vais être un de tes témoins.
Je te ferai une fête grandiose.
Pour ton mariage, Kenaoui.
Tu ne me crois pas ?
Laisse-la se reposer un moment.
Viens avec moi.
Viens t'habiller pour le mariage. Ton mariage !
Ce sera le plus beau mariage qu'on ait jamais vu.
Il y aura de la musique, des danses et des chants.
Rien n'est trop beau pour toi. C'est toi le marié.
Viens, enfile ça.
Voilà, c'est bien.
Mets tes bras dans les manches.
Comme ça, c'est bien.
Bien. Et maintenant l'autre manche.
Redresse-toi, beau marié.
Kenaoui, mon fils, se marie.
Non !
Madbouli ! Ne m'abandonne pas !
FIN