Una chica cortada en dos
Hola, hermosa. Estoy contento de verte.
¿Cómo fue el viaje? - Muy bueno
Paré al mediodía para almorzar en lo de George Blanc
Siempre tienes buenas ideas. - Se me ocurrió.
Estuvo divino, pensé en ti.
¿Me ves en forma? - Ciertamente.
Para lo que se viene, es mejor.
¿Estás trabajando demasiado? Capucine, no tires de la cuerda.
Tranquilo.
¿Qué traes aquí?
No seas modesto, es tu libro.
Giraudet me persigue, para que vayas a su librería,
a firmar tus libros, el lunes al mediodía.
Tiene miedo de quedarse sin stock, entonces se los llevo.
No, deja. Se los llevaré mañana.
Haremos entre 200 y 300 mil copias No tendrás motivos de quejas.
No me quejo. - No, lo llevo yo.
¿Aún tienes el depto en la ciudad? - Todavía.
¿Para convertirte en el Señor de qué? - En el marques de Karbas.
El Marques de Sade, tal vez.
¿Quieres beber algo? - No, gracias.
Yo sí.
Jamás entendí como puedes trabajar con tanto desorden.
No puedo trabajar mas que en este desorden.
¿Siempre escribes a mano? - Siempre.
¿Dónde está Dona?
Arriba, en su guarida. Trabaja como una mula.
¿Aún la amas? Cada vez más, querida.
Es una santa.
Sin sexo, pero una santa.
Pero sin sexo.
¡Capucine!
Capucine, que placer verte.
Yo también, te ves tan joven.
No demasiado, espero. No quiero parecer ridícula.
"La vejez es cuando uno empieza a decir...
jamás me sentí tan joven"
Eres terrible con tus citaciones.
Es de Jules Renard, ¿no?
Sabes demasiado.
¡No, la lengua no! - Solo por hoy.
Deténganse, ustedes dos, me hacen excitar.
¿Qué te traes para hacerlo trabajar a Charles un Domingo?
Sí ¿Qué te traes? Y más, en TV por cable
Justamente, según Henry
el canal provincial es el final del camino en cuestión de imagen.
¿En cuestión de imagen? ¿De que hablas? No lo creo.
¿Qué es todo eso?
No nos hagas una escena.
Conoces a Bernard desde la escuela.
Y Antoin Volt, que te va a entrevistar, está muy bien
¿Nunca lo viste? - No. Soy imperdonable.
Sabes que él odia la TV.
No quisiste el círculo mediático de Paris.
Te escondiste en la campiña, y quieres que tus libros se vendan.
Entonces, haz un pequeño esfuerzo.
Cálmate.
Tengo sed.
Otra noticia es que el buen tiempo continuará por toda la semana.
Nosotros también tenemos un "verano indio". Hasta mañana.
Gracias, Gabrielle. Eres el sol de nuestro canal.
Y les recuerdo, esta noche, luego del informativo de Benoit Charpentier,
Antoin Volt estará en directo con el escritor Charles Saint-Denis
que nos hará el placer de venir a presentar su próximo libro...
¿Qué pasa, Srta. Gabrielle? ¿No revisa su celular?
Sí, Benoit. Cuatro veces al día, durante las comidas.
¿Cuatro veces? Ah sí, no me olvido de ninguna.
Te esperan. - Ya voy.
Salvada por la campana.
Mañana, a las 13, en el café L'Horloge. - Te llamo mañana a la mañana
No te quieres comprometer.
Quédate esperando con tus tres hijos.
Tiene unas manos mágicas.
¿Cómo se llama? Sandrine.
Perdón. Pensé que estaba vacío.
Está bien, puede entrar.
Siéntate, ya casi termino.
No quiero molestarlos, puedo volver más tarde.
Por favor, quédese, no me molesta.
Entonces, mi amigo ¿todo bien?
Estoy en manos de un hada que me trata como si fuera un rey.
Continua.
Nos conocemos de la escuela. Recuerdas al Padre Gorio.
Gregorio, si mal no recuerdo.
Bastante hizo para que no lo olvide.
Solía meter sus manos en mis pantalones.
Y eso no era todo. - ¿Qué edad tenía ud?
La primaria: 22, 23
Éramos tan chicos.
Repugnante.
Hablé con Antoine, le encanta tu libro.
Que bien, y tú, ¿te gusta?
Hablaremos después.
No lo leyó.
Si me permite, no hablemos del libro, sino de usted.
¿Le gusta?
¿Qué?
Hablar de Ud.
Un poco, no mucho.
¿No extraña a París, sus luces?
Lyon no es una ciudad oscura.
¿Sigue escribiendo para el "Nouvel Observateur"?
Tienen la deferencia de pedirme mi opinión sobre algunos temas.
Imagino que no lo hace por el dinero...
En el fondo, Charles Saint-Denis,
¿Qué lo motiva?
El contacto con la realidad.
Es un verdadero problema para los escritores Llevo una vida de monja.
Y en este momento, ¿en qué tema en particular está interesado?
Bueno, me pregunto si la sociedad francesa...
se dirige hacia el puritanismo o a la decadencia.
Ah, sí. Un gran tema.
Sobre todo para una monja.
Ultima pregunta, si me permite,
¿piensa en el premio Goncourt?
Ya lo ganó.
Es verdad, Ud. ya lo ha ganado.
Felicitaciones. Entonces. ¿En que año fue?
En el '69. Un año mágico
Claro que sí.
¿Ser de la Academia, le interesa?
Como sabe, me gusta citar frases. ¿Conoce a Piron?
El dramaturgo del sigo XVIII, autor de "La Métromanie"
Claro, Piron.
Bien, Piron escribió él mismo su propio epitafio.
"Aquí yace Piron, que no fue nada" "Ni siquiera de la Academia"
Encantado de conocerlo.
Sr. Intendente, ¿como le va?
¿No tiene miedo de que lo comprometa? - ¿Por qué?
El imbécil de Fontaine sostiene que Jacques es incompetente.
Mierda, ¿Y qué va a hacer?
Lo usual, voy a negociar con él. No tenga miedo.
Lydia, ¿Qué hace ella aquí?
Parece que anda atrás de Bonarvie.
No es que esté aburrido, pero debo irme.
Sr. Alcalde, discúlpeme... Ah, cierto.
Aquí termina la diversión.
Mañana tengo una cena con ex-combatientes, no puedo faltar a eso.
Maestro, quisiera....
Discúlpeme. Charles.
Es encantadora, ¿no? - ¿Quién?
La que seguías con la mirada.
Dámelo, está caliente.
¿Quién es?
Gabrielle Deneige, nombre predestinado. Hace los reportes meteorológicos.
Pero te aseguro que no por mucho tiempo.
¿Te diviertes? - ¿Y tú?
Nos divertimos con Capucine, pero debo irme. Mañana me voy temprano.
¿Ya me abandonas?
Para volvernos a encontrar, mi niño.
Doy una vuelta y nos vamos.
Puedo volver sola. - No, no, vuelvo contigo.
Te espero en el guardarropa.
Por unanimidad, querido. - En mi contra.
Tonto.
¿Dónde está Dona?
Me espera en la entrada. ¿Vuelves con nosotros?
Bernard me lleva a cenar. El me acercará.
Eres insaciable.
Soy libre, nada más.
Hasta mañana.
Cambia esa cara.
Me prometiste que no lo harías más.
Sabes que no soy bueno haciendo promesas, pregúntale a mi madre.
Me va a echar, tu madre.
Si te echa por una puerta, yo te hago entrar por otra. ¿Duerme?
Josephine subió, pero Eleanor está en la sala con tu madre.
Dios.
¿Paul, donde estuviste?
¿Realmente te interesa, mamá?
Estaba preocupada. - Di una vuelta por los establos.
¿Los establos? ¿A estas horas? - Sí, a estas horas.
¿Un whisky?
¡Otra vez él!
¿Paul, quieres jugar?
Déjame en paz.
Charles Saint-Denis, gloria local firmará su nuevo libro al público.
¡Que joder!
¿Qué?
¿Qué le ven a este engendro?
Te lo ruego, no empieces...
Lo detesto. Detesto a este tipo.
Soy yo.
¿Ya volviste?
Sí. Estaba aburrida y cansada.
¿Tienes hambre? - No, comí algo en la recepción.
Cuéntame, ¿cómo es Saint-Denis?
Nada mal, para su edad.
Ah, sí.
Es buen escritor, sabes. Tiene un gran sentido de narración.
Su estilo es algo anticuado, pero evidentemente tiene talento.
Muy bien haciendo críticas.
También se otra cosa, es un "bon vivant"
Significa que le gustan las mujeres.
Ama a su mujer, en todo caso. Uno de sus libros se lo dedicó a ella.
¿Por qué hablamos de él?
Vi el programa. Es un estúpido ese Antoine Volt.
No seas anticuada. Bueno, me voy a dormir.
¿Vienes mañana? - ¿A qué hora era?
Se supone que llegará a las 16. Ven un rato antes.
De acuerdo. Buenas noches, mamá.
Llegará en dos minutos.
¿Con precisión? - sí
Ah, justamente...
¿Cómo estás? - Bien, y tu también, como veo.
Mi agradecimiento otra vez a Capucine. Se que no te gustan estas cosas.
Debo salir de mi cueva alguna vez. Por mi, nunca saldría de casa.
Me siento tan bien allí.
Pero le gusta las buenas cosas, también.
Ese es su verdadero trabajo, su reputación de gourmet.
A donde vaya, restaurantes o casa de amigos,
se aparece con botellas de vino especiales,
si supieran que no sabe hacer ni una omelette
No deberías revelar esas cosas.
No te preocupes, querido Luc, todavía lo disfruto.
Estoy seguro.
No pensé que volvería a verla tan rápido.
¿Pensaba en volver a verme? - Eso esperaba, sí
Mi madre trabaja aquí.
Que coincidencia.
Entonces, creció entre libros.
Sí, es por eso que ahora no leo ninguno.
Es graciosa.
"Una buena palabra vale más que un mal libro"
Una citación de Jules Renard. ¿Ud también tiene esa costumbre?
Eso creo. Mi padre me regaló un libro de citas cuando cumplí 10 años
Fue el último regalo que me hizo.
Yo siempre las uso con los que me rodean...
citaciones, juegos de palabras y anagramas.
"Podría matar a su madre por un momento"
No se lo diga a nadie, pero...
yo maté a mi madre.
Es la hora, Charles. - ¿De qué?
Te dije, es hora de comenzar. Son las 4.
Capucine Jamet, mi buena colega y amiga.
Gabrielle Deneige.
Gabrielle, ¡qué lindo nombre!
Por favor, Charles.
¿Le gustan las subastas? - Nunca estuve en ninguna.
Perfecto. Hay una el Sábado a las 14 hs,
en la Salle de la Presqu'ille, ¿nos vemos ahí?
"Te espero" "Charles"
¿Y si no me gusta su libro?
Venga igual. ¿Se queda un rato más?
Un rato más, sí.
Estoy algo viejo, ¿no?
No pienses en esas cosas, y sobre todo no lo demuestres.
No me veo tan viejo.
Mira. Es el chico Gaudens. Pobre.
¿Pobre?. Me hacer reír.
Hola, señoras y señores, mis respetos.
Srta, un placer...
Dígame, ¿su bello rostro no ilumina nuestros televisores todos los días?
Gracias, Sr.
Discúlpeme, ¿dónde puedo encontrar...
el libro escrito por un tal Sr. Saint-Denis?
En la mesa, junto al autor.
Ah, al lado del autor.
Por favor. Es su turno, ¿no? Esperaré el mío.
Paul, ¿cómo está?
¿Se siente bien?
En plena forma, pero su tono es paternalista.
Absolutamente no. Pensaba en su accidente a caballo.
Lo leí en los diarios. Y estaba preocupado por su salud.
Siempre tan encantador, habla como en un libro.
Para divertir a mis lectores.
¿Y por qué vino?
No quería perder la oportunidad de ver un genio en vida.
No joven, ya saben, pero vivo.
¿La dedicatoria es para su madre?
Me voy al canal.¿Puedes dar mis disculpas al Sr. St-Denis?
Sí, pero no creo que le preocupe.
Díselo igual.
Paul Gaudens, te reconocí.
Gracias.
Fue muy divertida su pequeña escena.
¿Le gustó?
¿Por qué no le gusta? ¿Está celoso?
¿Celoso? No. A diferencia de él, yo soy honesto.
El es un tramposo, engañador.
Sí, pero es atractivo. Es rico, famoso...
¿El rico? ¡No! Yo soy rico. Más que él.
Soy Gaudens hijo, de los Laboratorios Gaudens ¿No me diga que no los conoce?
Mejor no que diga mas nada.
Ahora pensará que si me gusta es por su dinero.
Discúlpeme, debo ir a trabajar.
La acompaño. - No es necesario, tengo mi caballo.
Muy gentil, igualmente.
¿Cuándo nos podemos volver a ver?
¡Su casco!
Ten, tu libro. - ¡Basta de esta estupidez!
¡Mi belleza! - Señor Director.
¿Cómo te va? - Muy bien
Un segundo.
Sí
Ah, Jeanne
No, no. Dime.
¿Cuánto...?
¿5000 Euros?. Esta bien
Puedes venderla dentro de seis meses.
Muy bien, te agradezco.
Un beso, querida.
¿Querías hablar?
Me preguntaba si estás contenta con los reportes del tiempo.
¿Por qué? ¿Tienes algo más para proponerme?
Puede ser.
Eres joven.
Necesito hablarlo con Bernard Dame un poco de tiempo
Todo el que sea necesario.
¿Puedo hablarte un minuto? Es urgente
Discúlpame un segundo.
Grégoire discutió con Emilie
Tuvimos que mover todo para que se pueda leer el prompter.
No se que hacer. La situación es complicada.
Esos dos me están cansando.
si esto continúa así, habrá que hacer algo.
Ve a hablar con Grégoire.
Yo hablaré con Emilie.
Gracias, pero soy yo el que decide.
Intentaremos calmarlos.
Ya voy, en dos minutos.
No se que decirles.
¡Problemas!
Bueno, te dejo, porque me tengo que ir.
Pequeña, seguiremos hablando lo mas pronto posible, ¿si?
De todos modos, tuve un día muy interesante.
¿Cómo está el clima en Roma? No tienes suerte.
Aquí está muy bueno, ese es tu castigo.
¡Ah, es increíble!
Se lo contaré a Capucine Le encantará. Está al lado.
Sí, bueno... no quiero dejarla sola mucho tiempo, se va esta noche.
Y sí, mis dos mujeres me abandonan.
Yo también te amo. Besos, nos vemos mañana.
¿Quieres beber algo?
¿Qué buscas? - El control remoto.
¿Para qué?
Para ver la tele.
¡Qué novedad!
A veces el hombre varía un poco. ¡Maldición!
Busca debajo de la mesa.
Vamos a Gabrielle para el pronóstico
y luego el Informativo de Bernard Charpentier
Gabrielle, ¿Cómo estará el clima mañana?
Por suerte las temperaturas seguirán altas, entre 21º y 24º en esta área...
Qué linda, esta chica.
Tan joven.
Haces bien en partir esta noche.
La estuve esperando. - Ya veo
Quisiera verla, deseo saber todo de usted.
Está un poco raro, ¿no?
La invito a cenar. - ¿A dónde?
Donde más le guste.
Es fácil así. Elija un lugar y luego veo si me gusta.
Ok
Espere un segundo.
Sí, mamá, soy yo. Tengo una cena, no te preocupes por mi.
Besos, chau.
Manejo rápido - No me da miedo.
Vino cosecha 1961
Puede servirle a la Srta.
Es una bebida ligera.
Por nosotros.
Por Ud.
Tutéame
Ok
¿Y a qué te dedicas? - ¿Quieres saber todo?
Todo no. Solo a que te dedicas.
Vivo.
No es respuesta.
Tengo mis negocios.
Que bien. ¿Qué negocios?
Los negocios de mi padre.
El ha muerto.
¿Hace mucho?
Casi 10 años.
¿Y cuáles son esos negocios?
Laboratorios Gaudens.
Ah, sí, Gaudens. Cierto.
¿Y eres tú el que los dirige?
No exactamente.
Vive de las ganancias. - Mas o menos, sí.
Un poco más que menos, ¿no? - ¿Te molesta?
No, en realidad es agradable
Mientras no te sientas inútil.
Discúlpame un momento, empieza...
Apúrate, se va a enfriar.
Buenas noches, Maurice. - Buenas noches, Sr. Saint-Denis
Buenas noches, Ellyn
Buenas noches, Cécile. - Buenas noches, Sr. Saint-Denis
Te dije que no me llamaras así. - No, no me acostumbro.
Esta tranquilo esta noche.
Ayer hubo un grupo de tipos disfrazados de chinos.
Fue muy divertido.
¿Qué bebes?
Un Chivas sin hielo.
Leí las críticas de los diarios, muy buenas. - Sí, estoy contento.
¿Y cuánto has vendido?
Solo piensas en el dinero -No se puede quejar.
Mira quien habla.
Charles, tu debes saber ¿Quién dijo...
"hay que ganar la cantidad justa de dinero que la imaginación permite gastar"
Fui yo. - No, no fuiste tú.
Cécile, como siempre: Gin tonic y una Perrier para el Sr
¿Con o sin limón? - Con Perrier, con limón.
Si te quieres ver bien...
Te ves bien, no jodas.
Últimamente se la pasa hablando de su edad.
A las mujeres no les importa la edad,
la experiencia es lo que cuenta.
Pero es cierto que vivimos una época extraña.
Jamás se vio tanta desnudez pero... ¡prohibido tocar!
Una cortina de hierro.
Parece que desde la caída del Muro empezó toda esta mierda.
Pórgalo todo a mi cuenta.
¿Qué opinas, Cécile?
Oh, yo no se nada, no soy política.
No, pero es verdad, cuando hablas con los jóvenes...
Mi hija, Charlotte, el otro día me dijo...
Papá, tenemos que hablar de hombre a hombre.
Bueno, de acuerdo. Ella me dice...
¿Qué pasaría si trajese a casa a un hombre mayor?
Charlotte tiene 23 años.
Luego le pregunté: "¿Qué edad tiene?"
Me contesta: 51
Bueno, soy un padre tolerante,
no me gusta la tensión
Yo le respondo: "si te hace feliz"
¡Y lo trajo al tipo!
Simpático
Lo conocía de vista, es abogado también.
Y no se puede decir que busca un padre porque ya tiene dos.
Al marido de mi ex-mujer y yo.
Hasta luego.
¿Lo hace frecuentemente?
La sexualidad es un gran misterio de la humanidad, querido amigo.
La vi a Capucine ayer, con Bernard.
Tan linda como siempre.
Puedes apostar.
Dime Gérard, tú sabes de la subasta del Sábado.
Gracias, Paul, estuvo verdaderamente delicioso.
Te acompaño.
No, vuelvo en mi scooter, no vivo lejos.
Eres extraordinaria, de verdad.
El Sábado a la noche hay una fiesta. Ven conmigo.
El sábado no puedo.
¿Entonces cuándo?
No lo sé.
No me apures, no me gusta.
Está bien, perdón.
Te disculpo.
Eres gentil. - ¿Gentil?
No dije estúpido, dije gentil.
Hasta luego, Paul. Nos vemos.
Te amo.
Número 6: una carta de amor de Gustave Moreau.
comenzaremos con 180 euros, por esta carta
180, quien ofrece más ¡180!... ¡200!
¡200 a mi izquierda! Sr Junot, un pequeño esfuerzo.
¿No le gusta un poco de amor?
¿Viene incluido en el precio?
¡Nunca dice eso!
€250. Esto vale el doble.
Hay mas lotes todavía. 250, a la una, a las dos, a las tres
Vendido en €250 al Sr. de la segunda fila.
Pasemos a los lotes 7 y 40, una serie de manuscritos...
y libros de la colección Imanov.
Una obra maestra que interesará a muchos y a coleccionistas.
Llegó el momento.
Número 7: una rara edición de "La Femme et le Pantin"
de Pierre Louis. Un ejemplar en perfecto estado, de 1937.
También tiene dibujos muy sugestivos y ambiguos,
de Edouard Chimot, para las ediciones "La Bon Compagnie"
Precio base: 500 euros,
700, 800
1100, 1200,...
1500, 1700, 2000 euros
Dos mil.
Renuncia...
2000 euros.
Sr. Saint-Denis Mis felicitaciones, Sr.
El era un gran maniático del erotismo.
Vivió recluido en su departamento. Murió casi ciego.
Creía que provocaba sordera.
Bueno, depende de cada persona. Tenía un secreto talento.
Las estrofas de "Pybrac" son una verdadera joya.
Hay muchas otras obras inéditas, pero...
más de la mitad no se sabe donde están.
¿Y por qué ésta?
Esta es especial porque...
es para ti.
Si no te gusta leerlo, mira las imágenes.
"Paraíso"
Bueno, es aquí, ¿te gusta?
Vengo a trabajar aquí cuando no soporto el silencio de la campiña.
¿Crees que soy tonta?
No soy mejor psicólogo que esto.
¿Una bebida?
Quiero que me beses.
Te debo parecer inexperta, ¿no?
Te enseñaré.
Seguramente no soy la primera a la que traes aquí.
Podrías ser la última.
Que hermosa esa foto.
¿Dónde es?
Lisboa
¿Nunca estuviste?
Hay tantos lugares en donde nunca estuve.
¿Me llevarás?
¿Qué hora es?
Casi las 7.
¿Ya? Debo correr al Canal, para el comienzo del Informativo.
¿No te duchas? - No.
Prefiero llevarte en mi piel.
¿Nos vemos pronto? - Cuando quieras.
¿Por qué no esta noche?
Pequeña, vas muy rápido.
No soy un hombre libre. - ¿Ah, no?
Ya no tengo 25 años. - No me importa.
Soy 30 años mayor que ti.
¿Y qué? ¿Te molesta?
No seas impertinente.
No fumes, no te queda bien.
¿Qué te pasa?
"Me animo a empezar todo, y también a terminar con todo"
¿Qué pasa? ¿No tienes palabras propias, bebé?
Que usas las de otros.
Créeme, Gabrielle, es por tu bien.
¡Quédate con esto!
¿Sabes qué?
Me repugnas un poco.
El mal tiempo durará hasta mañana.
Y puede que también el lunes.
Así que ¡valor! Hasta mañana.
Gabrielle, quería verte.
Te busqué todo el día.
Quisiera que me acompañes esta noche a la fiesta de Fresco.
¿Por qué yo?
Porque te quiero presentar a dos o tres personas.
Ya voy.
Puede ser muy importante para ti.
Escuche, es muy amable, pero... - No, no, sin peros.
Ve a vestuario, Roland ya está avisado
Te espero en mi oficina.
Es muy amable, estoy agradecido.
Emilie está tramando algo. ¿No es mejor llevarla a casa?
En 5 minutos le diré que la despido
Dime, querida... - Perdón, ya vuelvo.
¿Champaña, por favor? - Le traeré una botella fría.
Srta, ¿champaña?
Paul, gracias.
Estoy contento de verte.
Mi jefe me trajo aquí.
Cualquier motivo es bueno.
Gabrielle, eres la mujer más bella de la noche.
¿Bailas conmigo?
Tu jefe es encantador.
¿Todo bien?
Discúlpame.
Gabrielle, ven que te llevo.
¡Déjame!
No seas tonta. Es tarde y vives lejos.
Si sigues, te puedes resfriar. Yo te voy a cuidar.
Basta de tratarme como una niña.
Déjame amarte, Gabrielle.
Todo lo que quieras te lo puedo dar.
Si quieres,
puedo casarme contigo.
Pero no te amo, Paul. Amo a otra persona.
¿Cómo?
El que sea, no te merece. Yo soy el que te merece.
Se que te gusto. Déjame intentarlo.
Cierto, sería tan simple.
Dame un beso. - No quiero
Solo un beso, es todo lo que quiero.
Bésame, siempre consigo lo que quiero,
así que no te opongas.
¡No está acostumbrado a que se te resistan, pobre!
Lo haces para excitarme.
¿Quieres excitarme?
Basta, Paul.
Déjala, déjala.
No tengas miedo.
¡Qué estúpido fui!
La plaza está libre, no me digas que no lo pensaste.
Realmente no.
No seas tonta, Le Riou no es de los que posponen las cosas.
Esperaré a que venga.
¿Te puedo hablar un momento?
Alguien te espera en el camarín.
Parece alguien importante
Gracias, Isa.
¿Me disculpas un momento? - Claro.
No quería molestarte en tu trabajo.
Pero quería disculparme por lo de ayer.
Había tomado demasiado.
¿Me perdonas?
Sí, te perdono.
Me comporté como un imbécil.
Te comportaste como un chico malcriado.
No digas eso.
Eres diferente a las demás.
Muy diferente, sí.
Sabes...
Le Riou, lo conozco bien.
Sí, ya me di cuenta.
Si quieres, podría hablarle... - Paul...
no te metas en mis asuntos.
No quieres deberle favores a nadie. Entiendo, entiendo.
Gabrielle.
Gabrielle, te amo.
Realmente te esfuerzas demasiado para convencerme.
No tienes orgullo.
No se, no me importa.
Tengo tanto miedo que no te guste.
¿Te gusto aunque sea un poquito así?
Me gustas. - ¿Sí?
Lo dijo, ¡aleluya! Dijo que me ama.
¿Lo dirías una vez más?
Dije que me gustas. - Eso me gusta.
¿Srta Deneige?, para Ud.
Tiene una tarjeta. - Gracias
"Ven, Charles"
"Paraíso "
Mi ángel.
Eres conciente de lo que pasa.
Soy una inconsciente.
Te herí, ¿no?
Perdóname.
Te quería proteger. Protegerte de mi.
Eres tan inocente.
¿A quién le importa? - Sí, ¿a quién?
¿qué importa?, pero soy viejo.
Eres viejo,
pero con la edad viene la experiencia
¿Y bien? - Dijiste que me enseñarías.
No me dijiste que eras viciosa.
No me dijiste que eras perverso.
Ven.
¿Me puedo quedar toda la noche?
Te prohíbo irte.
¿Te hago un café?
"El fin está llegando, el enemigo está retrocediendo...
y las noches empiezan a ser más frías.
Si no lo leyó, se lo recomiendo. - Me encanta la acción.
Tiene mucha acción. Es muy alegre.
Confío en Ud. - No se arrepentirá.
Hola, mamá. - Hija, que sorpresa.
Te invito a comer. - Soy yo la que invita.
No, no, hoy pago yo.
Nos reímos mucho, realmente nos divertimos.
En todo caso, no perdiste el apetito.
Oh, no. En este momento estoy famélica.
¿No quieres vino blanco con el pescado?
Vi la tele ayer a la noche. Estuviste muy bien
Es más interesante que dar el clima.
Debo decirte que me impresionaste.
Es una buena razón para festejar.
¡Salud! - ¡Salud, querida! Mucha felicidad.
Es todo lo que me importa.
Creo que él te va a gustar.
No digas "mmm", y a ti te va a adorar.
Eres un poco inocente, mi pequeña.
¿Es su edad lo que te preocupa?
Francamente, no es un elemento positivo.
Es mas viejo que yo, incluso.
Siempre pensé que buscarías una figura paterna, pero...
No, se. Estoy preocupada por ti.
Es normal.
No crees que funcione, es eso. - Ponte en mi lugar.
Nos amamos.
¿Y su mujer lo sabe?
Sí, no dijo nada.
El dice que ella no puede vivir sin él.
Que ella prefiere aceptar a otra mujer mientras él no la deje.
Dice que es desdichada, que llora todo el tiempo
Una situación poco placentera.
Entonces nunca la va a dejar.
Sí, la va a dejar. Pero no inmediatamente.
No quiere lastimarla.
Todo por el honor de ella.
¿Algún postre? - Gracias
¡A las dos mas hermosas mujeres de mi vida!
¡Al hombre más perfecto!
¡Y al más imperfecto!
No exageren las dos.
A mi hombre, mi buen hombre. - Sí.
Dime, Capucine
Sería posible que convenzas a mis empleadores,
para que me permita viajar por el mundo, con mi princesa.
Eso me huele a biografía, ¿De quién?
Sigo dudando.
Saundra o Stevenson, da igual.
Sr. Saint-Denis, ¡que sorpresa!
Siempre en buena compañía.
Le presento a mi esposa, Dona.
Mi amiga, Capucine. Paul Gaudens.
Un placer.
Pero Ud también tiene buena compañía.
No, no, no.
Son mi madre y mis hermanas.
Sabe...
La mesa en la que están instalados, usualmente está reservada a nosotros.
No voy a humillarlo pidiéndole que se cambie, pero...
solo quería que supiera.
Lo sé, señoras, perdónenme...
debo parecer terriblemente ridículo.
Pero no es la primera vez que el Sr. St-Denis invade mi territorio.
Perdónenme mi comportamiento poco caballero,
les deseo buen apetito.
No lo cuentes como a uno de tus admiradores.
Es el resultado de un complejo de inferioridad.
Nada interesante.
Te amo.
Y yo estoy enamorada de ti.
¿Cómo los envidio?
¿Qué nos envidias?
Vuestro amor.
Su valor, su compromiso, sin recriminaciones.
No es difícil, vivo con una santa.
Ya dijiste eso.
¿Sabes cuál es el sueño de las santas si pudiesen volver a la tierra?
Volver a nacer pero con dos bolas entre las piernas.
¿Ya eligieron?
En las buenas y en las malas.
¿Listo para probar, Sr.?
Muy bien. - ¿Está bien?
¡Josephine!
No hice nada.
¿No es cierto Sr, que no hice nada?
Absolutamente, Srta.
Basta. ¿No ves que lo incomodas?
Discúlpeme si lo incomodé, Sr.
De nada, Srta
Divino.
"Tan bueno como el que bebimos en La Poterie
¿No te parece, Paul? - Tu madre te habla.
¿Sí, mamá?
Dije que esta champaña es tan buena como la que bebimos en "La Poterie"
¿Porque sacas ese tema a conversación?
¿Por qué no?
Porque mi respuesta será la misma: No
Te pido que reflexiones.
Emilienne es absolutamente encantadora.
Es muy culta, y sus padres son admirables.
Tu padre los quería mucho. Eran buenos amigos.
Y la conozco a Madeleine desde la infancia.
Seguro, eran casi primas.
Emilienne, deberían llamarla Cleopatra.
Bueno, es suficiente.
No, no, tengo otros proyectos.
¿Se puede saber cuales?
Creo que estoy enamorado.
¿Y qué?
¿Dije algo malo?
Me golpearás los dedos con la regla, como el profesor Philipo
¡Paul, basta! - Recuerdas al Sr. Philipo
Lo contrataste para que me diera clases particulares, ¿no?
y me dio lecciones...
en aspectos que tú no esperabas, ¡pobre mamá!
pero eso no te preocupaba, querías tener tiempo libre,
para tus comités de beneficencia.
Beneficencia, caridad...
Y así fuiste incapaz de educar a sus hijos.
De educarlos, tal vez,
pero de amarlos, no.
Fue algo un poco difícil.
Si solamente hubieses tenido tus amantes, tal vez.
Sí, Paul.
Frank. - Sí
Ven conmigo a buscar cigarrillos al auto.
¿Viste eso?
Es un pobre tipo. Frágil.
Pero tiene su encanto.
Es el muchacho de los Laboratorios Gaudens
Al principio era su padre el que los manejaba.
Era un químico genial.
A su muerte, el joven Gaudens, que apenas tenía mayoría de edad
se involucró en asuntos sórdidos con otros muchachos.
¡Quien habla!
No, en serio. Ellos raptaban chicas.
Una de ellas muy, muy joven, de 9 ó 10 años.
Evidentemente su madre hizo lo necesario para tapar el caso.
¿Cómo sabes todo eso?
Lo supe de primera mano.
De mi buen amigo, el abogado Gérard Briancon. ¿Lo conoces?
En todos los aspectos.
¡Cómo te quiero!
Fue él el que me lo contó, como un secreto, claro.
Y el joven Gaudens salió impoluto como la nieve.
No se que piensan uds, pero para mi no es muy moral.
No soy capaz de juzgar a nadie esta noche.
Ya puedes abrir los ojos
¿No tienes miedo?
¿De qué?
¿No te sientes humillada?
Ni siquiera ridícula.
Soy tan feliz contigo.
Te amo como jamás amé a nadie.
¿Quieres una bebida?
No, no quiero.
¿Estás bien?
No mucho, está difícil. No encuentro las palabras.
Usa la de otros.
Ya lo intenté.
No, en serio, en este momento
aborrezco escribir
No se por qué es así.
No se, debo cambiar algo.
Cambia de mujer.
Sí que eres chiquilina.
No entiendes.
No estés tan seguro.
Vístete, que salimos.
¿A dónde? Es casi medianoche.
Vístete.
Ponte una falda.
Pareces tan misteriosa
¿Misteriosa?
Misterioso mi culo.
Una mujer vale por el deseo que ella despierta.
¿Qué bebes? - Un diabolo con gin.
Es bebida de chicas.
Que bien que sacaron esas flores.
Buenas noches a todos.
Piel como la seda.
Estoy contento de verte.
Te extrañé la última vez
No pude resistir.
¿Cómo está Charles?
Excelente. Ya está trabajando de nuevo.
Hace tiempo que no lo veo.
Vean, hablamos de él...
y se aparece.
Capucine.
Te presento a Gabrielle.
Buenas noches.
Y bienvenida.
¿Ya nos habíamos visto antes, no?
- Si Cécile, querida, champagne.
Es lindo el lugar.
Y todavía no lo viste todo.
Te presento a Alban, el dueño.
Creo haberlo visto antes, en algún lugar.
No eres la primera que me lo dicen. - Ni la última, supongo.
Charles, no solamente es bella, sino que...
Ella también piensa.
Ven, mi ángel.
Los amigos de mis amigos son mi amigos.
¿Es la primera vez que la traes aquí?
Mañana es su cumpleaños, es una sorpresa.
¿Sabe lo que es?
No sería una sorpresa.
¿Te divierte?
Me divierte, y me excita.
No te preocupes, le va a gustar.
Sí, ella te adora.
Y yo la adoro, y la vida es bella.
Me gusta el lugar.
¿Me presentas a tus amigos?
Termina tu trago.
Quiero mostrarte algo, ven.
Feliz cumpleaños.
Volvamos a casa.
Te llevaré a tu casa, es mas lógico.
¿Por qué mas lógico?
Mi ángel.
Ya sabes que mañana salgo para Londres, te lo dije.
Me dijiste que era la semana próxima.
No, bueno sí, era la semana próxima,
pero Capucine me llamó hoy.
Tuvimos que cambiar a último momento porque...
Jonathan no podía.
¿Y cuando vuelves?
El jueves o viernes.
Son las tres de la mañana, despertaré a mi pobre madre.
Claro que no,
si entras despacio.
Como tu bien sabes hacerlo.
Buen viaje, mi amor.
No vemos, Gabrielle.
Mi ángel.
Se feliz sin mi,
y cuídate.
Vuelve pronto.
Entraste muy despacio pero que supe que eras tú.
¿No duermes?
Sí, soy sonámbula.
Feliz cumpleaños, querida.
Que bueno que hayas vuelto esta noche.
El parte mañana a Londres.
¿Vuelve pronto? - En 4 ó 5 días
¿Estas contenta, al menos?
Mamá, ya no tengo 12 años.
No me acompañes.
Sabes que odio las despedidas.
¿Te puedes ocupar de esto hoy?
Sí.
No te preocupes.
Es tan extraño. Usualmente soy yo la que viaja.
Yo respondo al que me pregunta la razón de mi viaje
que se bien por qué me voy,
pero no lo que busco.
No me alivia. ¿Cuándo vuelves?
No lo se exactamente.
El próximo mes...
Me junto con Capucine en Londres.
Puede que viaje a New York. Depende de Jonathan.
No te pido nada. Tú me avisarás sobre la marcha.
No puedo vivir sin ti.
Yo abro la puerta de la que creía era de mi habitación.
y ahí parado, en el medio del cuarto...
veo a Woody Allen, frente al espejo.
Semidesnudo, con su ropa interior.
Una cosa color beige, pero muy, muy suelta.
Debió ser muy impresionante.
No diría impresionante, o sea Woody Allen es impresionante,
pero W. Allen en ropa interior, es la ropa interior la que gana.
No quise decir que Woddy Allen no sea un genio
Discúlpame, ya no me queda tiempo.
¿No continuaremos? - En otra ocasión.
¿No seguimos un poco más?
Encantada, pero no hay mas tiempo.
Muchas gracias Edouard. Muy agradecida de tenerte aquí.
Terminaré la historia en otro momento.
Puedes volver cuando quieras.
Es el final de "La cereza sobre la torta" espero que lo hayan disfrutado.
Nos vemos la próxima semana, con un invitado sorpresa.
Pero no es sorpresa, es Gade.
No lo puedo decir, es una sorpresa.
Buen fin de semana, y hasta la próxima semana.
Gracias, Edouard. Gracias a ti.
¿Nos vemos pronto? - Sí
Estuviste muy bien, Gabrielle.
La Dirección está muy contenta.
Cuanto mejor, ¿me puedes dar mi celular, por favor?
"Tiene mensaje nuevo"
Gabrielle, soy tu madre, quería preguntarte...
Estuviste estupenda, mi belleza.
Quisiera hablarte, ¿conoces a Pascal Lamanie?
Sí. - Te quiere conocer.
Ha llamado.
Acabo de recibir un mensaje.
No puedo hablar ahora, tengo algo muy importante que hacer.
Te llamo luego, ¿No estás enojado, no? Discúlpame.
Nos vemos, Phillip.
Maldita sea.
¿Por qué?
Simplemente no se mueve.
Es como un zombie.
No se que hacer.
¿Alguna idea?
No, pero no puedes dejarla así.
¿Llamaste a un médico?
Dice que si sigue así una semana mas, la va a tener que internar
¿Qué crees que quiera?
Creo que se quiere morir.
Es culpa mía, Denis. Debí hablar con él.
Es un hombre inteligente.
¿Crees que estoy celosa de ella?
La pobre madre, sola a los 40.
¿Qué pasa contigo, eh?
¿Qué te pasa?
No fuiste tú la que dijo que la culpa...
es un veneno.
¿Recuerdas, cuando mamá estaba enferma?
Y si él es tan inteligente,
comprenderá la situación.
Seguramente no es un bastardo.
Si no es un imbécil, no hay razón para que haga esto.
Sí, tienes razón.
El la iba a dejar, de todas maneras.
De algo sí estamos seguros,
él la ama.
Esto es demasiado sutil para mi.
Tengo la suerte de tenerte conmigo.
Esa es la magia de los vagabundos.
A veces cerca, a veces lejos.
¡Oh, la despertará!
No, lo siento, está durmiendo.
No, no comió nada esta mañana.
No lo sé.
Lo volveré a llamar, si quiere.
Sí, se lo prometo.
No se que pensar respecto de él.
Gaudens hijo.
Sí, para todo el mundo es el hijo de Gaudens.
Tiene un nombre, se llama Paul.
Es como si existiese solo en función de los logros de su padre.
Es el caso, ¿no?
Tu sabes, hermanita, la vida...
no es fácil vivirla, para la mayoría de las personas.
Pero para Paul Gaudens no es difícil porque su padre era un genio.
¿Me explicas eso?
Digamos que en un punto,
es más fácil para él, sí.
Llama todos los días, y dos veces por día.
No tiene miedo de despertarla.
¿Y qué quiere?
Dice que la ama.
Que quiere casarse con ella, estar con ella.
Llevársela lejos de aquí.
Dice que él puede rescatarla.
Me recuerda a ese cuento, La Bella Durmiente.
El rico príncipe encantado,
que llega...
la besa...
y la devuelve a la vida.
En todo caso es mejor que quedarse de brazos cruzados.
Es verdad.
¿Hola, Paul?
Habla Marie Deneige. La madre de Gabrielle.
¿Quiere venir a verla?
Sí, mañana al mediodía.
Cuarto piso.
Gracias. Nos vemos mañana, Paul. Hasta luego.
Ojalá.
Ya llegaste, estaba preocupado.
Deberías estar contento, gastando tu dinero.
¿Fuiste de compras?
Te pone de buen humor.
¿Vamos a tomar algo?
¿Te ayudo? - Gracias.
¿Qué quieres? - Lo que pidas.
Es para ti. - Gracias.
Es para agradecerte todo lo que hiciste por mi.
Que amable.
Oh, Gabrielle...
No entiendes que,
eres tú el ángel.
Yo te amo, te...
Paul, no empecemos otra vez.
Quedemos como amigos, es mejor así.
¿Mejor para quién?
Dime, porque hace una semana que parezco un payaso
No se que piensas.
Decidí olvidarlo. Dame un poco de tiempo.
¿Qué tiene él mas que yo?
Yo estoy aquí, él huyó como un cobarde.
Mírame cuando te hablo.
¡Gabrielle, mírame!
No grites, por favor - Grito si quiero
¿quién te crees?, una princesa ¿Crees que juegas con un niño?
Al final eres como él. Hacen un buen par, ustedes dos.
Tu comportamiento me disgusta.
¡Toma!
¿Quién es? - Paul, soy yo. Abre, por favor.
¿Que quieres? ¿Te aburres sola?
¿Qué estás haciendo?
Mis valijas.
¿Te vas solo?
Basta ya, ¿no es lo que quieres?
¿Bebiste?
¿Tienes que beber para llamar a mi puerta?
Te falta coraje, igual que a él.
Basta de pensar en él.
Y tú, basta de decirme lo que debo hacer.
Yo me doy cuenta de lo que pasa. No soy tonto.
Eres la única mujer que quiero.
Pero lo entiendo, no soy el hombre que buscas.
Muy bien, terminemos esta comedia.
Punto final.
La primera vez que te vi en la librería...
pensaba que....
¿te das cuenta que pasó casi un año?
Pero ya estoy cansado, ¡cansado!
Te voy a dejar tranquila.
No te vayas, quiero quedarme contigo.
Sí, y cuando él vuelva, desaparecerás.
No soy un estúpido.
Soy yo el que te deja, Gabrielle.
No te quiero ver más.
¿Y sabes qué? Te lo mereces.
Me quiero quedar contigo.
Paul, si me quieres... me casaré contigo.
Pero, por favor, no te vayas de aquí.
Repite lo que dijiste.
Si me quieres, me casaré contigo.
No, ni siquiera hemos dormido juntos.
Lo dices para darme celos.
Creo que estarás contento.
¿Me equivoco?
Dime que me equivoco.
Mi amor, si es verdad...
seré el hombre mas feliz del mundo.
Gracias.
Llamaré a mi madre.
¿Hola, mamá?
Sí, soy yo, sí.
Ella dijo que sí
Catherine, buen día Buen día, Nicolas.
¿Que tienes para contarnos?
Viene perfecto, mi querido Nicolas, porque a propósito de medicamentos,
la prensa nos anuncia la publicación en sociedad, como marca la tradición,
del aviso de casamiento de Paul Gaudens,
millonario dueño de los Laboratorios Gaudens,
con la hermosa Gabrielle Deneige, a quien conocemos de la pantalla de TV,
primero dando los reportes del tiempo,
y luego como conductora del programa "La cereza sobre la torta"
A veces ayuda tener un novio de buena posición.
O un amante.
Hijo de puta.
No se puede casar con ese loco.
¿Qué dijiste?
Siempre me hablas cuando estoy de espaldas.
¿Que pasa?
¿Sabes si llegó el correo?
Iré a ver.
Hola, ¿Capucine? Soy Charles
¿Te molesto?
Quisiera aprovechar tus dotes de detective.
¿Estas contenta con el regalo, mi gatita? - ¿Mi gatita?
¿Te gusta mas "mi chiquita"?
Paul, por favor.
Los dejo, tengo reunión a las 10 con la diseñadora del vestido.
Te acompañaré.
Ah, no, no, nada de eso.
Solo me voy a subir a su auto
No son cosas que hagan los novios
Asistir a la prueba del vestido. Eso no existe.
No quiero que vaya sola.
La puedo acompañar, si quieres.
No te preocupes. Mi madre me estará esperando.
Mamá, seguramente tendrás cosas que hacer.
¡Ni me hables!. Ya no se donde tengo la cabeza
Anunciaron el casamiento tan rápido.
El padrino está en Montecarlo.
¿Cuándo van a ver al Monseñor Goudot?
¿Qué Monseñor?
Paul, explícale.
Moseñor Goudot, es el que celebrará nuestro matrimonio.
Tenemos que ir a verlo, para los preparativos.
¿Qué preparación?
¡Mi Dios!, parece que la chica nunca pisó una iglesia.
¡Mamá!
Me voy.
Paul querido, hazle recordar a tu madre que mi nombre es Gabrielle.
Mamá.
Paul, hijo.
estás cometiendo el error más grande de tu vida.
Seguramente no será el último, mamá.
¿Cómo me ves?
¿Qué decirte? Diferente.
No lo tomes a mal, pero tengo calor. Voy afuera a fumar.
No es problema, mama. Ve. - Entre.
¡Qué sorpresa!
Debo verte.
Me voy afuera.
¿Tendría la gentileza de dejarlos solos un momento?
Sí, de todas maneras ya terminé. No queda nada por ver, gracias.
Como dijo mamá, ¡que sorpresa! - Por favor.
¿Como estoy?
No te puedes casar con ese tipo.
Lo divertido de este casamiento es que molesta a todo el mundo.
Deberías ver la cara de su madre, me odia.
Eres conciente que él está completamente desequilibrado.
¿Por qué? Acaso tu eres un buen ejemplo de equilibrio.
Eres un imbécil, Charles.
Un verdadero imbécil.
Y el cuento ese de "Saint-Denis"
Se que tu verdadero nombre es Charles Denis
Y el agregado del prefijo lo encuentro particulamente estúpido.
Olvidémonos de todo, y empecemos de cero.
Ah, sí. Desde el principio.
Volvamos a los juegos de las tardes. ¿Así te va?
Y las noches, con tus amigos.
Como tu dices, para saber si soy un espíritu verdaderamente libre
¿Es así como quieres que recomencemos?
¿Es así como me amas?
Muy bien, no me amas más.
No te amo más.
Escúchame, gran psicólogo.
Jamás amé a nadie mas que a tú.
Jamás.
Sí, te amo.
En este momento te amo, Charles.
Pero maduré, gracias a ti.
"Lo que no te mata te fortalece" ¿Quién dijo eso?
Puede ser que cuando estés casada...
Ah sí, que pueda ser mas equilibrado. ¡Qué arrogante!
Todavía te divierto, eso es algo.
No te sale bien hacer de mártir.
Escucha, es simple...
deja a tu mujer,
y te juro, te juro, que no me caso con Paul Gaudens.
Pero ella fue siempre buena conmigo.
Te creo. Ahora vete, por favor.
No me olvides.
¡Vete!
Paul André Claude Gaudens,
acepta a esta mujer Gabrielle Deneige, aquí presente,
para amarla en las buenas y en las malas.
Sí.
Gabrielle Aurore Deneige, aceptas a
Paul André Claude Gaudens aquí presente,
para amarlo en las buenas y en las malas.
Sí
Los declaro marido y mujer.
¿Qué te parece si venimos aquí todos los años?
Como gustes.
¿Todavía piensas en él?
¿En quién?
Perdóname.
Te perdono.
¿Quién te enseñó a hacer eso?
¿Dime quién?
No, no digas nada.
No lo quiero saber.
Lo sabes porque ya te lo dije.
Si ya te lo dije, no necesitas volver a preguntar.
No tengo nada que esconder, Paul. - Cállate, por favor.
¿Cuantas veces te llevó?
Dos, tres, diez veces.
¿Cuantos tipos más había con él? ¿Tres, cuatro, doce, cien?
Basta, Paul, eres ridículo.
Solo te pido una cosa,
que me digas la verdad.
¿Con cuantos de sus amigos y compañeras, Charles te hizo tener sexo?
No lo entenderías.
No es cierto. A ti no te puedo entender.
Como te pudiste entregar a él, como una...
Adelante, dilo, es solo un mote, no es la realidad.
¿La realidad?
La realidad.
Necesitaba todo eso el tipo, para poder calentarse.
Me das asco.
Escucha Paul, si te lo cuento es porque no quiero ocultarte nada.
Es porque quiero tener tu confianza.
Para que sepas quien soy yo.
Ya no tengo nada con él. No lo he visto más.
Eso se terminó. Es el pasado.
Pero tú no puedes olvidarlo.
Sí, si lo hubieras realmente olvidado,
no necesitarías de mi ayuda.
¡Dios!
¿Qué tiene que ver Dios en esto?
No lo puedo entender. - Y por eso me dejas.
Lo amas todavía. Aún piensas en él, es eso.
Pero no puedo soportar,
que te hayas acostado con ese tipo. No puedo soportarlo.
No me toques, ya está. No quiero tu pena.
¿Y por qué te casaste conmigo, Paul?
¿Por qué me casé contigo?
Por sexo, querida, por sexo.
Pero, a pesar de tus maestros expertos y todo lo que aprendiste de ellos...
no eres mejor que las demás.
No sabes de lo que soy capaz.
¿Tienes miedo?
Sí, tengo miedo. Tu me das miedo.
Buen concierto.
No soy tan fanática de Mozart.
Claro, claro.
No digo que no tenga cosas buenas.
Lamento no haber podido ir.
Está tan ocupada, suegra.
A propósito de Mozart ¿Han leído lo último de St-Denis?
La críticas son muy buenas
Lo compré, pero todavía no lo leí.
Me encantó su anterior libro.
¿Cómo se llamaba?
"La ausencia de Penélope"
Es cierto que tiene una hermosa pluma
Mi mujer piensa lo mismo.
No se de quien fue la idea de invitarlo a la Gala de la Asociación,
pero eso nos hace un gran beneficio.
Se dice que estarán Murielle Robain y Mark Lavoine.
Sin confirmar, querida, sin confirmar.
Amigos, este cognac...
es una delicia.
Gabrielle,
será la ocasión ideal para que estrenes el vestido que te regalé.
Si es lo que deseas.
No es lo que deseo, es lo que quiero.
Es un deber de mi función de
agradecer calurosamente a nuestro amigo
Edouard de Montroi, Presidente de la Asociación.
Le quiero agracecer su dedicación,
agradecerle su profundo humanismo.
Un humanismo reconocido por muchos otros humanistas.
Y por otros muchos más.
Algunos de ellos presentes esta noche.
Y entre ellos, que nos enriquecen por su talento,
tengo la dicha de aplaudir, junto con uds,
a Charles Saint-Denis, que nos honra con su presencia.
Nos dirá unas palabras en unos minutos.
Saludo y agradezco gentilmente a los miembros del comité
Que hicieron un gran esfuerzo hoy. Lo se, un pajarito me lo contó.
Y a continuación nuestra fundadora y presidente, Genevieve Gaudens
El Monseñor Goudot, el Coronel Atanasio,
y su esposa, Flore.
Arthur Bonaire, presidente del Sindicato de la carne de Lyon.
Ahora le cedo la palabar al Presidente Edouard de Montroi
Los que me conocen saben...
que mis discursos son los más temibles del mundo
Llegaste tarde, Paul. Te pedí que hicieras el esfuerzo.
Gabrielle no se siente bien.
Hubiéses venido sin ella.
No es mi manera de ser. - No entiendo por qué.
Te aseguro que...
Aplaudan la generosidad y la humanidad.
Madame, por favor...
Gracias, gracias.
No estoy acostumbrada a estar en el foco de atención.
Les agradezco que hayan venido, en tanta cantidad, esta noche.
Solo gracias a ustedes, es que nosotros conseguimos
los logros de este año.
Tengo en mis pensamientos a todos aquellos a quienes damos
un poco de calor y consuelo, en estos tiempos difíciles.
pero quisiera ahora darle la palabra.
a alguien a quien todos admiramos y que, mejor que yo, les podrá hablar.
Convoco a Charles Saint-Denis, que a mi pedido,
aceptó decir unas palabras.
Agradecida por poder darle la recepción que merece,
por su talento y su generosidad.
Genevieve, el agradecimiento es mio por estar aquí.
Y es Ud la que merece este honor.
No me queda más que decir que yo....
Yo, Paul Gaudens
Maté a la bestia, maté al monstruo que corrompió a mi mujer.
Ella no lo aceptará jamás - No le dejaré opción.
Su padre anteriormente cuidó nuestros intereses.
Mi marido tenía mucha estima por él.
No voy a ocultar que ud. es el tercer abogado que contrato.
El tiempo apremia.
La fecha del juicio se acerca.
Espero no equivocarme en darle mi confianza.
¿Que decirle, Sra? Este caso me apasiona.
Le aseguro que soy tenaz y orgulloso, no me gusta perder
Tengo la suerte de no perder muy seguido
Pero le mentiría si no le dijera que solo espero una reducción de pena.
Con la esperanza de obtener, para su hijo, las mejores condiciones.
No es lo que pensé, no.
Su padre se ganó todo el afecto que le tenía mi marido.
¿Cómo piensa proceder?
Debo verla rápidamente
No se confíe en ella, lleva el vicio en la piel.
Conozco las de su clase, Sra. No me dejaré engañar.
No especificó sus honorarios.
Por educación, Sra.
Pero estoy seguro que llegaremos a un acuerdo.
Con respecto al dinero,
¿Su hijo tiene un contrato prematrimonial con su esposa?
De separación de bienes. Es lógico, ella no tiene nada.
Me esforcé para convencer a Paul. ¿Por qué? Piensa que ella podría..
No nos preocupemos por eso ahora, ya llegará el momento.
¿Dónde puedo encontrarla?
Desde el acontecimiento, pasa el tiempo en lo de su madre.
Una modesta librera.
A nosotros no nos gusta su presencia aqui.
Oficialmente ella todavía reside aquí. Claro.
Ahora que el periodismo se olvidó de nosotros, le permití a ella a...
Bien, la llamaré mas tarde.
Estudiaré el caso. La mantendré informada.
¿Cree que pueda evitar el escándalo?
quiero decir...
Todo depende de quien se ensucie, Sra. Gaudens.
Estoy contenta de ver que nos entendemos
¿Cuándo podré ver a mi hijo?
Desde que lo transfirieron,
los otros abogados no lograron obtener un permiso de visita.
Me ocuparé esta misma noche.
¿Dormiste bien?
No pude.
El abogado de los Gaudens llamó
Un doctor de nombre Lorbach.
Te dejó su número, es urgente.
Yo se que quiere.
Quiere que testifique en contra de Charles
Que le cuente.
Que le cuentes.
Lo que ni siquiera a mi me contaste.
Lo quería tanto.
No había ninguna aberración en eso. ¿Entiendes?
Por supuesto que entiendo.
No quiero manchar su memoria.
Y su mujer, te imaginas que escándalo sería.
No podremos escaparnos a eso.
Apóyate en la familia Gaudens.
Tengo algo que te distraerá un poco. Una carta de tu tío.
Estará por aquí el mes entrante.
Si solo pudiera hacer que todo esto desapareciera.
¿Cómo pueden escribir cosas así?
No debemos permitirlo.
Lamentablemente no podemos hacer mucho.
Tenemos un estrecho margen de maniobra.
Si Gabrielle no testifica...
Está atrasada.
No vendrá.
Sí, ella va a venir.
Por el tono de su voz, les aseguro que vendrá.
Luego habrá que convencerla.
Ya les dije que de eso me encargo yo.
¿Qué puede decir?
Cosas que no querríamos escuchar, creeme.
Ahí llegó.
Hola, Sra. Gaudens La esperan en la sala.
Sí, entre.
Hola, madam.
Eleonore, Josephine, déjennos ahora.
Gracias por responder a mi pedido. Comprende que el tiempo apremia.
Antes de que la Sra. Gaudens hable con usted,
permítame recordarle su interés en este asunto.
Ya hablé con Paul.
El la ama sincera y devotamente.
Según su explicación, fue por Ud que él tuvo que hacer eso.
Pero no quiere culparla.
El siempre la protegerá por el resto de sus días.
La familia tiene intenciones de ser muy generosa con Ud.
Es algo que Ud no debe ignorar.
Las dejo solas. Estoy en la habitación de al lado, si me necesitan.
Espero poder contar con Ud, Gabrielle.
Estoy completamente desesperada.
Temo de su frialdad con respecto a mi hijo.
¿Es por eso que me ofrece dinero?
Es la única que puede salvar a mi hijo.
Todos los días maldigo al cielo, que Paul la haya conocido.
Me tortura saber que la suerte de mi hijo está en sus manos.
Pero...
Dios, es tan dificil.
Hay algo que debe saber,
antes de tomar una decisión.
Tuve otro hijo antes que Paul.
Thibaut.
Otro hijo.
Tenían 10 meses de diferencia de edad.
Eran inseparables.
Casi como gemelos.
Una noche...
Paul tenía 3, Thibaut casi 4.
Nunca supimos verdaderamente que pasó.
Paul era tan pequeño todavía.
Estaban jugando en el baño.
Yo estaba al lado, en el dormitorio.
Me preparaba para la cena, que teníamos en casa
Era una cena importante para los negocios de mi marido
Escuchaba que los niños reían.
Dejé la puerta entre-abierta
Reían.
Thibaut era un niño extraordinario.
Ya era tan talentoso.
Luego no escuché mas.
Luego Paul me llama.
Seguía riendo,
cuando entro al baño
La cabez de Thibaut estaba bajo el agua.
¿Se imagina lo que pudo pasar por la cabeza de Paul?
Lo que él había hecho.
La carga que soportó todos estos años.
No fue su culpa.
Adoraba a su hermano.
Era tan pequeño.
Luego de eso...
las cosas ya no fueron iguales.
Ni siquiera con el nacimiento de mis hijas.
Gabrielle, yo sé que Ud...
La situación no tan sencilla, ¿no?
¿Qué va a hacer, Gabrielle?
No lo sé.
¿Cómo te sientes?
No siento más nada.
Me siento absolutamente vacía.
Lo amaba tanto.
Acabo de salir de las oficinas de Gérard Briancon.
Quieren que testifiques en contra Charles.
Es verdad.
Creeme, no tengo la costumbre de interferir en la vida de otros.
Pero quisiera saber...
¿Quieres algo para ti?
¡Pequeña!
No, no para mi.
Ni por la reputación de Charles.
En realidad, no se bien porque quería verte.
¿Quieres saber de que lado jugar?
Estoy de tu lado, contigo.
Tal vez sea eso lo que quería decirte.
No escuches a nadie.
Creo que....
creo que diré la verdad.
"La verdad y solo la verdad"
Solamente será tu verdad.
Es la única que conozco
Espero que lo entiendan.
No hay dudas que el testimonio de Gabrielle Gaudens
aporta mas luz a este asunto
y explica, y hasta justifica, el comportamiento de Paul Gaudens
Solo queda decir que estas revelaciones, bastante delicadas,
no dejan de sorpender, viniendo de una antigua compañera de trabajo.
que se suponía ser "blanca como la nieve"
Hoy el veredicto del caso Gaudens Se esperan circunstancias atenuantes
Como se podía esperar,
el jurado atendió las circunstancias atenuantes a favor de Paul Gaudens
finalmente condenado a 7 años de reclusión
en un establecimiento especializado.
Escucharemos la reacción del Dr. Stéphane Lorbach,
abogado de Paul Gaudens, luego de la sentencia.
Este veredicto nos satisface plenamente.
Responde al doble deber de justicia y humanidad,
que es nuestra constante preocupación
Gaudens, su mujer está en la sala de visitas.
No la quiero ver nunca más.
¿Viene a recibir su dinero?
Vengo de la cárcel, Paul se rehusa a verme.
Es uno de los derechos que le quedan. ¿La sorprende?
Acepté testificar, su pena se vio reducida.
Es una extraña manera de gratitud.
Ud no hizo mas que decir la verdad
Es el momento de madurar, mi pequeña.
Mañana recibirá una carta de Paul,
con su pedido de divorcio.
Paul quedó bajo tutela,
hasta próximas noticias.
Créame, no recibirá ni un centavo de nuestra parte.
Se puede retirar.
Ya veo.
Perdóneme, pero me voy a quedar con el auto, me gusta.
¡Denis!
Me costó encontarte.
Viajo constantemente, la mantengo informada a tu madre.
¿Cómo esta mi pequeña sobrina?
No tan mal.
¿Quieres visitar mi mansión?
¿Sí?. Entonces vamos.
No me mire así, es mi sobrina.
No digo nada, Sr. Merlaint.
Lo sé, Sra. Bonaire.
¿Quieres té?
Odio el té.
Tengo todo lo necesario aquí arriba.
Mamá me dijo que querías verme.
Siempre quiero verte.
Pero a decir verdad,
tengo una propuesta que hacerte.
¿Deshonesta?
Por supuesto.
Señoras y señores, para el próximo número,
les voy a pedir que hagan...
un silencio total.
Para no perturbar la concentración
indispensable para su ejecución.
En efecto,
la sierra que ven aqui
gira a 6500 revoluciones
El peligro es grande, absoluto
y celebro el corage de mi encantadora asistente, Gabrielle
por la que les voy a pedir un aplauso ¡Gabrielle!