1 00:02:15,111 --> 00:02:18,796 Extreme manoeuvrability, versatility, and ease of use.. 2 00:02:19,038 --> 00:02:21,740 And in flight refuelling capability 3 00:02:21,983 --> 00:02:27,510 The Mirage IV can be defined the military airplane most economical.. 4 00:02:27,545 --> 00:02:29,410 and most perfect of our time. 5 00:02:44,297 --> 00:02:46,430 Both for its vertical flight 6 00:02:46,465 --> 00:02:50,028 It's combination of extraordinary striking power 7 00:02:50,063 --> 00:02:53,471 And short landing and take off capabilities 8 00:02:53,506 --> 00:02:57,317 Make it the perfect air weapon for all defensive operations 9 00:02:57,352 --> 00:03:03,223 representing the ultimate in perfection, in modern aeronautical technique. 10 00:03:09,916 --> 00:03:11,082 Catch him! 11 00:08:29,130 --> 00:08:30,157 Oh,excuse me, general.. 12 00:08:31,305 --> 00:08:33,992 I'm terribly sorry, sir.. - I'm alright.. 13 00:08:34,954 --> 00:08:36,891 You have good reflexes, my compliments.. 14 00:08:36,892 --> 00:08:38,633 This inactivity makes me rusty.. 15 00:08:38,634 --> 00:08:40,548 I have the cure, follow me... 16 00:08:52,342 --> 00:08:55,345 Are you are injured general ? - No, I have strong bones. 17 00:08:55,346 --> 00:08:56,378 It has only... 18 00:08:58,228 --> 00:09:02,138 That's it ! - You have invented black powder ? 19 00:09:02,142 --> 00:09:03,726 An explosive of mine, 20 00:09:03,727 --> 00:09:06,502 Just stick half a gram of this juice in a cannon, and BOOM! 21 00:09:06,503 --> 00:09:07,961 Oh,excuse me general... 22 00:09:10,021 --> 00:09:12,136 We will see about this later. We have to talk.. 23 00:09:20,932 --> 00:09:22,904 The trade of 40 Mirages IV to Turkey. 24 00:09:22,905 --> 00:09:26,665 What am I to do with that ? I am a DST agent, not a commercial one. 25 00:09:26,666 --> 00:09:30,042 Some people don't agree with this kind of import/export. 26 00:09:30,043 --> 00:09:31,043 Let me explain... 27 00:09:31,044 --> 00:09:33,357 The Turks send us a commercial delegation 28 00:09:33,358 --> 00:09:35,423 to sign the deal of 40 mirages IV's. 29 00:09:35,458 --> 00:09:38,398 Minister Baskine and his suite will be at Orly tomorrow morning. 30 00:09:38,399 --> 00:09:40,146 And you have think of me to welcome them 31 00:09:40,147 --> 00:09:41,361 with the sound of the Turkish March... 32 00:09:41,362 --> 00:09:42,591 It's no joke... 33 00:09:43,676 --> 00:09:46,592 Believe me Minister Baskin will probably be shot on his arrival. 34 00:09:46,593 --> 00:09:48,303 Come on come on, you know that there are no more 35 00:09:48,304 --> 00:09:50,206 political attacks in France, general. 36 00:09:51,889 --> 00:09:56,219 Take this... The Turkish embassy in Paris got it this morning... 37 00:09:59,344 --> 00:10:02,522 Who is this handsome young man ? - He is Baskine... 38 00:10:03,330 --> 00:10:04,719 Well, is that all ? 39 00:10:05,211 --> 00:10:08,171 No, Berthelot our technical consultant from Ankara 40 00:10:08,174 --> 00:10:09,345 has just been assassinated... 41 00:10:16,367 --> 00:10:19,385 Jacques... - Yes.. 42 00:10:21,651 --> 00:10:24,955 Falling on the international commerce's field of honour... 43 00:10:26,340 --> 00:10:29,018 Risking one's life... - Risking one's life that's very nice. 44 00:10:29,019 --> 00:10:30,053 But then, you have to earn one's life... 45 00:10:30,054 --> 00:10:31,638 And to earn one's life, you die like you can... 46 00:10:31,639 --> 00:10:33,439 Oh, that's enough Rapière 47 00:10:33,440 --> 00:10:36,118 Being called The Tiger, doesn't allow you to eat everything... 48 00:10:36,183 --> 00:10:38,633 The commando, the leopard's suit, that's history... 49 00:10:39,476 --> 00:10:40,972 Let's say, memories... 50 00:10:40,973 --> 00:10:42,869 Then remember that the war is over... 51 00:10:42,870 --> 00:10:45,831 Now get to work... The work is always damn boring... 52 00:10:47,080 --> 00:10:48,797 So let's get the work done.. 53 00:10:49,829 --> 00:10:51,627 And vive le Turks... 54 00:11:43,235 --> 00:11:45,682 Guardian angels of the Turks! Service handyman! 55 00:11:45,683 --> 00:11:48,615 The way things are going, we’ll soon be directing traffic in front of the opera 56 00:11:48,616 --> 00:11:51,045 we might work up to guard on the Eiffel tower, if we're good 57 00:11:51,046 --> 00:11:53,720 Look tiger, all of us cant be heroes every day.. 58 00:12:03,362 --> 00:12:04,388 Do you want to hear my latest? 59 00:12:04,389 --> 00:12:06,660 It's a gun that shoots backwards How about that? 60 00:12:06,661 --> 00:12:10,519 You leave it lying around, the hood makes a grab for it, and boom, he shoots himself.. 61 00:12:10,520 --> 00:12:11,811 It shoots backwards, here’s the plans 62 00:12:11,812 --> 00:12:13,866 When you get one that shoots around corners, let me know.. 63 00:12:16,749 --> 00:12:19,781 Break it up, we’re not here to huddle, go on... 64 00:13:38,337 --> 00:13:40,281 How about a camera in a glass eye? 65 00:13:40,282 --> 00:13:42,609 For one eyed spies, not bad, don’t you think? 66 00:13:42,610 --> 00:13:44,261 Do you really want an answer? - But it's a sure thing.. 67 00:13:44,262 --> 00:13:46,801 Simply blink once for each picture 68 00:13:46,802 --> 00:13:48,716 When I lose an eye, I’ll get back to you.. 69 00:13:48,717 --> 00:13:50,483 Ahh,there she is.. 70 00:13:56,594 --> 00:13:58,453 A drink? 71 00:14:05,897 --> 00:14:08,051 Is that the daughter? No, that’s the mother.. 72 00:14:10,479 --> 00:14:13,286 Mr Baskine.. And that's the daughter.. 73 00:14:13,287 --> 00:14:14,050 And who's that? 74 00:14:14,051 --> 00:14:16,568 A minister in his cabinet, a Mr Coubassi... 75 00:14:22,206 --> 00:14:24,606 The Turks have better taste in women, than I thought.. 76 00:14:24,607 --> 00:14:26,871 You don’t suppose one of them could use a bodyguard? 77 00:14:26,872 --> 00:14:28,430 Stop that, or I'll tell your mother.. 78 00:15:43,731 --> 00:15:44,970 A beer and a scotch.. 79 00:16:06,091 --> 00:16:10,069 There they are.. Look at me.. Look at me! 80 00:16:11,983 --> 00:16:12,870 Sit down, please 81 00:16:21,225 --> 00:16:22,924 Mister Minister ? Ah... 82 00:16:49,192 --> 00:16:51,469 Yes, it is a great honour 83 00:16:51,470 --> 00:16:54,159 A great honour, I share with my countrymen.. 84 00:16:54,160 --> 00:16:56,094 With all my countrymen.. I welcome you here today.. 85 00:17:06,226 --> 00:17:09,722 And soon, our planes like good omen messengers 86 00:17:09,724 --> 00:17:12,548 shall fly in the oriental sky 87 00:17:12,549 --> 00:17:14,900 Dove of a cloudless horizon, 88 00:17:14,901 --> 00:17:19,420 winged messenger of eternal France.. 89 00:17:21,757 --> 00:17:24,006 Vive la Turkey.. Vive la France ! 90 00:17:34,136 --> 00:17:37,017 It's my great honour to be, for you, the interpreter of mister Baskine 91 00:17:37,018 --> 00:17:39,484 my husband, who does not yet master, the nuance.. 92 00:17:39,485 --> 00:17:41,957 .. and subtlety, of your beautiful language... 93 00:17:42,997 --> 00:17:45,169 Hello... - Very good... 94 00:17:48,438 --> 00:17:53,680 First of all, we apologize for not being the most quiet of guests... 95 00:17:54,731 --> 00:17:57,259 You are referring to the terrorist organisation, "masai"? 96 00:17:59,094 --> 00:18:01,538 "Masai" ? Never heard of it... 97 00:18:05,569 --> 00:18:07,376 Our lives would be threatened ? 98 00:18:07,377 --> 00:18:10,628 Oh come on! I've got to laugh... I've got to laugh.. 99 00:18:53,254 --> 00:18:54,608 Shoot.. shoot! 100 00:19:11,035 --> 00:19:13,507 My feminine intuition has never betrayed me. 101 00:19:13,508 --> 00:19:16,618 I know that we risk nothing, on the sweet land of France... 102 00:19:16,619 --> 00:19:20,467 Are we not in the country of charm and poetry ? 103 00:19:44,897 --> 00:19:47,728 I shall never surrender, in front of ridiculous threats 104 00:19:47,729 --> 00:19:50,319 which are nothing more to us, than scarecrows to sparrows. 105 00:19:50,320 --> 00:19:52,520 The protocol agreement between France and Turkey will be signed. 106 00:19:52,521 --> 00:19:54,889 Vive la France, vive la Turkey! 107 00:20:09,013 --> 00:20:12,223 He forgot to declare this to the customs. 108 00:20:17,718 --> 00:20:19,687 Not only is it bad for business, it lowers our standing.. 109 00:20:19,688 --> 00:20:22,353 Is that idiot what you call a hired killer? Where did you find him, the wants adds? 110 00:20:22,354 --> 00:20:24,397 How could I know? He had good references.. 111 00:20:24,398 --> 00:20:28,449 As what, a cook?.. He's about as deadly as the salvation army.. 112 00:20:28,450 --> 00:20:30,637 Things aren't like they were in the old days 113 00:20:30,638 --> 00:20:33,159 They want overtime pay and a health plan before they touch a job 114 00:21:48,252 --> 00:21:50,175 Get me the hotel - Okie dokie.. 115 00:22:20,136 --> 00:22:24,648 Hello, room 416 please.. 116 00:22:29,493 --> 00:22:31,211 One moment, if you please.. 117 00:22:46,233 --> 00:22:48,674 I’m sending the storage locker number of the key.. 118 00:23:01,115 --> 00:23:04,988 Who's calling? - This is Dubrovsky.. 119 00:23:04,989 --> 00:23:06,186 Dubrovsky.. 120 00:23:07,849 --> 00:23:11,144 Who do you want to speak to sir? This is the blind watchman.. 121 00:23:11,145 --> 00:23:15,917 Mr Benitez is out of town till the 10th.. Have you any message for Mr Benitez? 122 00:23:16,855 --> 00:23:17,910 Yes.. 123 00:23:18,881 --> 00:23:20,768 Will you be quiet back there! 124 00:23:21,897 --> 00:23:25,615 Just say, if he don’t come by with the cash tonight, he’s in real trouble.. 125 00:23:29,771 --> 00:23:30,781 A drink? 126 00:23:32,483 --> 00:23:35,045 If he thinks I'm going to pay him a single penny.. 127 00:23:35,046 --> 00:23:37,927 Now that this has gone up in smoke... 128 00:23:39,434 --> 00:23:41,064 What amateurs... 129 00:23:49,746 --> 00:23:50,682 Do you want to go in there? 130 00:23:50,683 --> 00:23:53,026 Why don’t we squeeze you in with the broken taillights.. 131 00:23:53,027 --> 00:23:54,433 Put me down! 132 00:23:55,744 --> 00:23:57,606 Get your hands off my little brother.. 133 00:24:26,693 --> 00:24:31,364 Oh,excuse me.. but I did knock.. But with the music and er... 134 00:24:31,365 --> 00:24:33,994 Stop beating around the bush, what is it that you want? 135 00:24:38,035 --> 00:24:40,634 Mr Louis Rapière is outside, and he wishes to see you.. 136 00:24:40,635 --> 00:24:43,394 Mr Rapier, oh.. tell him to come in.. 137 00:24:43,395 --> 00:24:45,934 But mother, you cant see him like this.. Shouldn't you put on some clothes? 138 00:24:45,935 --> 00:24:48,192 Don’t be old fashioned, go and get him.. 139 00:24:51,544 --> 00:24:55,590 What are you, a Turkish poodle? Or... 140 00:24:59,073 --> 00:25:01,346 Don’t waste your time, he only speaks Turkish.. 141 00:25:02,259 --> 00:25:03,581 If you'd care to go in.. 142 00:25:09,618 --> 00:25:12,339 Ah,Mr Rapière, how nice.. 143 00:25:12,340 --> 00:25:13,340 The pleasure is all mine, madam 144 00:25:13,835 --> 00:25:17,183 What a heavenly country, France is They even furnish guardian angels. 145 00:25:18,537 --> 00:25:20,853 You know, we’re counting on you, to take us all around Paris 146 00:25:20,854 --> 00:25:22,571 We are simply wild about shopping, I adore buying.. 147 00:25:22,572 --> 00:25:25,449 Do you window shop? - It's my passion.. 148 00:25:25,450 --> 00:25:28,718 I dreamed once I'd driven the country bankrupt at Christian Dior's 149 00:25:29,465 --> 00:25:31,857 Well, as long as you spend less on your dresses 150 00:25:31,858 --> 00:25:33,683 Than on your Mirage IV's.. 151 00:25:33,684 --> 00:25:36,498 My, you’re one of the nicest agents I've met.. 152 00:25:36,499 --> 00:25:38,278 I'm sure we're going to be very good friends 153 00:25:38,279 --> 00:25:40,031 You Mehlica, and me... 154 00:25:41,579 --> 00:25:43,103 Ahh Paris.. 155 00:25:44,241 --> 00:25:46,420 You know I'm the most Parisienne girl in Turkey? 156 00:25:46,421 --> 00:25:47,205 Is that a fact.. 157 00:25:47,206 --> 00:25:50,615 I have French blood.. French blood? 158 00:25:50,616 --> 00:25:53,143 Yes, my father was Bulgarian, my mother Italian.. 159 00:25:54,379 --> 00:25:58,599 But I was born in Paris - Ahh,that's French enough.. 160 00:26:05,346 --> 00:26:06,545 Take this, will you... 161 00:26:11,646 --> 00:26:14,040 One day my husband decided to go into party politics 162 00:26:14,041 --> 00:26:16,585 And you went along for the fun - Exactly.. 163 00:26:17,511 --> 00:26:21,295 We started in Istanbul, then moved to Ankara 164 00:26:22,063 --> 00:26:23,871 Now I'm the wife of the minister of commerce 165 00:26:25,697 --> 00:26:26,990 And then my daughter came 166 00:26:28,719 --> 00:26:30,943 Your mother has good taste in daughters, miss.. 167 00:26:44,787 --> 00:26:47,265 We've talked enough about me.. Tell us about yourself.. 168 00:26:47,266 --> 00:26:49,849 Oh,it's too dull to tell.. - Oh,you are just too modest.. 169 00:26:50,910 --> 00:26:52,437 If you really want to know.. 170 00:26:52,438 --> 00:26:56,669 I joined the foreign legion at 20 - A girl I suppose, was it a love affair? 171 00:26:56,670 --> 00:26:58,912 Ah,no.. a colonel.. An uppercut.. 172 00:27:02,032 --> 00:27:04,554 My, you must have the strength of a lion 173 00:27:05,573 --> 00:27:06,944 Some say a tiger.. 174 00:27:16,322 --> 00:27:19,636 Man eating head-hunters.. Parachuted among the cannibals.. 175 00:27:19,637 --> 00:27:20,918 Imagine, they might have eaten you alive.. 176 00:27:20,919 --> 00:27:22,728 I was lucky enough to drop in on them after supper.. 177 00:27:22,729 --> 00:27:25,440 Care for more cream, madam? - Yes, I’d love some.. 178 00:27:25,441 --> 00:27:28,552 Thank you so much.. - No thank you.. 179 00:27:33,398 --> 00:27:36,294 The tiger riding on the miniature train Amusing, don’t you think? 180 00:27:36,295 --> 00:27:38,086 Very funny.. 181 00:27:38,087 --> 00:27:41,422 The last time I had a ride on this train, I was 10.. 182 00:27:41,423 --> 00:27:43,640 You grow younger every day, madam - No.. 183 00:27:53,286 --> 00:27:54,426 Hands off! 184 00:28:14,953 --> 00:28:16,550 That makes it ! 185 00:28:20,958 --> 00:28:23,035 And you think I didn't see you ! 186 00:28:23,036 --> 00:28:24,545 It doesn't seem so ! 187 00:28:24,546 --> 00:28:26,101 You look so natural.. 188 00:28:26,544 --> 00:28:29,183 Exalting professional conscience ! 189 00:28:31,161 --> 00:28:35,128 Soon you will trained enough to work as packer in "Les galeries Lafayette" ! 190 00:28:35,423 --> 00:28:37,927 What a shame to end like this ! 191 00:28:38,723 --> 00:28:41,693 You haven't forgotten this exhilarating summer afternoon, 192 00:28:41,694 --> 00:28:47,224 when a self-sufficient mother left her daughter in the claws of a tiger 193 00:28:47,259 --> 00:28:50,207 dressed up as a sly cat and a catfish... 194 00:28:52,912 --> 00:28:54,362 The swimming-pool trick, 195 00:28:55,286 --> 00:28:57,896 to show her you are not underdeveloped... 196 00:29:11,470 --> 00:29:13,668 Venus swimming out of a wave 197 00:29:14,302 --> 00:29:16,611 in Apolon's arms... 198 00:30:03,135 --> 00:30:07,066 Knowing that I will have to endure, this Louis Rapière all the evening... 199 00:30:11,137 --> 00:30:14,335 You are free to prefer your anaemic douche bags... 200 00:30:22,483 --> 00:30:24,460 Sorry madam, I didn't notice... 201 00:30:24,461 --> 00:30:26,617 Are you doing this in purpose ? You always arrived at the right time... 202 00:30:26,618 --> 00:30:29,733 The new birdcage has just been delivered. 203 00:30:29,734 --> 00:30:32,043 Oh the darlings, how happy they will be... 204 00:30:32,044 --> 00:30:35,178 Leave it in the living room... - Yes madam... 205 00:30:38,983 --> 00:30:42,799 After all, now I know the Tiger, I can't stand that weasel anymore. 206 00:30:47,763 --> 00:30:48,877 There... 207 00:30:50,773 --> 00:30:53,144 I detest opera, what a monkey house... 208 00:30:53,145 --> 00:30:55,155 My little girl, we have public responsibilities... 209 00:30:55,156 --> 00:30:57,799 I strongly advise you not to talk like this in front of your father... 210 00:30:57,800 --> 00:31:00,201 Back in his time, he had got a marvellous voice... 211 00:31:01,299 --> 00:31:04,012 This was delivered.. It's another note.. 212 00:31:06,484 --> 00:31:08,332 They evidently don’t know how to draw... 213 00:31:08,333 --> 00:31:10,537 This evening should distract you... 214 00:31:10,538 --> 00:31:13,063 Security have advised me not to go.. 215 00:31:13,973 --> 00:31:16,638 You go without me.. 216 00:31:16,639 --> 00:31:19,847 What a pity my friend, what a sad evening without you... 217 00:31:23,850 --> 00:31:24,997 Mister Minister... 218 00:31:32,399 --> 00:31:34,153 So it's understood, 219 00:31:34,154 --> 00:31:36,212 during the great tune, at the third applause... 220 00:36:35,622 --> 00:36:38,928 Berenice Benjazet... 221 00:36:38,929 --> 00:36:42,487 Metredate.. - Mitridate.. 222 00:39:21,984 --> 00:39:24,745 Mehlica! They've kidnapped Mehlica.. 223 00:39:44,943 --> 00:39:46,345 Here, drink this.. It'll buck you up.. 224 00:39:46,346 --> 00:39:47,838 Why didn't you have them open? 225 00:39:47,839 --> 00:39:49,543 You shouldn't open beer before you drink it... 226 00:39:49,544 --> 00:39:51,301 When it hits the air, it decomposes.. 227 00:39:51,302 --> 00:39:53,201 Here, it’ll help you get back your strength.. 228 00:39:53,202 --> 00:39:55,033 They made me look like a novice.. 229 00:39:55,814 --> 00:39:57,338 More bread than ham.. 230 00:39:57,339 --> 00:39:59,398 What I cant understand, is why they did the 231 00:39:59,399 --> 00:40:02,694 2 attacks simultaneously.. - They wanted to be sure they'd succeed.. 232 00:40:02,695 --> 00:40:04,467 But their only goal was to kill Baskine.. 233 00:40:04,468 --> 00:40:07,306 Kidnapping Mehlica is useless, when killing Baskine, 234 00:40:07,307 --> 00:40:10,080 politically it's completely idiotic... - Maybe they're idiots.. 235 00:40:10,081 --> 00:40:12,694 No, but certain things are inexplicable.. 236 00:40:13,891 --> 00:40:15,703 I once read in a book.. - You mean you've read a book? 237 00:40:15,704 --> 00:40:17,384 Oh look.. 238 00:40:17,385 --> 00:40:22,184 I read, inexplicable effects, are explained by their cause... 239 00:40:23,354 --> 00:40:26,898 What are you doing? - Imagining causes 240 00:40:28,142 --> 00:40:31,212 My sandwich is composed of 2 slices of bread, and 1 slice of ham.. 241 00:40:31,213 --> 00:40:32,713 Right? 242 00:40:33,776 --> 00:40:36,948 The slice of ham, always stays on the same side of the bread.. 243 00:40:36,949 --> 00:40:42,517 Take away one slice of bread, my sandwich becomes a tartine, agree? 244 00:40:44,097 --> 00:40:46,697 The other slice, has to look for some ham 245 00:40:46,698 --> 00:40:50,227 to become a tartine,agree? 246 00:40:50,394 --> 00:40:51,831 He's goofy.. 247 00:40:51,832 --> 00:40:53,712 The best thing for it to do.. 248 00:40:53,713 --> 00:40:57,623 Is to grab off the ham, which it knows is on the other slice of bread.. 249 00:40:59,042 --> 00:41:00,925 That was why they kidnapped Mehlica.. 250 00:41:00,926 --> 00:41:02,647 Do you think we should call a doctor? 251 00:41:02,648 --> 00:41:05,003 Part of the gang who were at Orly airport 252 00:41:05,004 --> 00:41:08,149 Have kidnapped Mehlica, to put pressure on the others.. 253 00:41:12,178 --> 00:41:15,389 Baskine's strangler did not know that Mehlica would be kidnapped 254 00:41:16,556 --> 00:41:17,505 And the party that kidnapped Mehlica, 255 00:41:17,506 --> 00:41:19,594 didn't know that Baskine was to be killed.. 256 00:41:19,702 --> 00:41:22,825 We don’t have one gang operating now, we have two.. 257 00:41:22,826 --> 00:41:23,632 Oh shit ! 258 00:41:23,633 --> 00:41:25,693 Everyone in this mess, now has 2 opponents to contend with.. 259 00:41:25,694 --> 00:41:28,419 The stranglers have the kidnappers and us.. 260 00:41:28,420 --> 00:41:30,957 The kidnappers have the stranglers and us.. 261 00:41:32,395 --> 00:41:34,576 And who do we have? 3 guesses.. 262 00:41:35,659 --> 00:41:37,543 We have the kidnappers and the stranglers.. 263 00:41:37,544 --> 00:41:40,269 And so what do we do now? - I'm going to catch hell! 264 00:41:42,026 --> 00:41:44,464 I'll long remember this visit to Paris, I assure you.. 265 00:41:45,189 --> 00:41:46,411 They've kidnapped my daughter.. 266 00:41:47,292 --> 00:41:48,715 They've murdered my husband! 267 00:41:48,716 --> 00:41:50,705 Your husband is not dead madam, 268 00:41:50,706 --> 00:41:51,916 I regret that.. - Oh,you regret it? 269 00:41:51,917 --> 00:41:53,158 Do you think this is the right time for jokes ? 270 00:41:53,159 --> 00:41:55,125 That was a figure of speech! 271 00:41:55,126 --> 00:41:56,815 Instead of giving me French lessons, 272 00:41:56,816 --> 00:41:58,261 why don’t you learn how to run your business.. 273 00:41:58,262 --> 00:41:59,262 Oh,this is too much! 274 00:41:59,864 --> 00:42:02,469 It may be, that in your country the women are wearing the trousers in the ministry 275 00:42:02,470 --> 00:42:05,943 But in France, in the DST, my képi will stay on my head.. 276 00:42:05,944 --> 00:42:08,967 Well then, act.. react, I don't know, send in the troops 277 00:42:08,968 --> 00:42:11,010 but do something, and don’t stand there doing nothing.. 278 00:42:11,011 --> 00:42:14,049 Oh stop it, will you? Both of you have said enough.. 279 00:42:14,050 --> 00:42:15,858 And that's enough out of you, Rapière.. 280 00:42:15,859 --> 00:42:17,158 You seem to forget your career is at risk here.. 281 00:42:17,159 --> 00:42:19,461 There's one thing that I don't forget, this girls life is at stake.. 282 00:42:20,972 --> 00:42:22,550 Where are you going? - Shit ! 283 00:42:24,662 --> 00:42:26,239 We weren't able to get a word out of him.. 284 00:42:26,240 --> 00:42:27,919 He keeps coming out with the same old song.. 285 00:42:29,771 --> 00:42:31,439 We were about to catch a plane.. 286 00:42:31,528 --> 00:42:34,784 We were going to Africa to hunt elephants.. - In Kenya? 287 00:42:34,785 --> 00:42:37,622 Yes, which explains the telescope on the pistol.. 288 00:42:38,567 --> 00:42:41,206 Alright,if you guys love elephants 289 00:42:41,207 --> 00:42:42,970 we're gonna bring you to the circus, cute boys.. 290 00:42:44,156 --> 00:42:46,316 First, of this gentlemen will go on stage, 291 00:42:46,317 --> 00:42:47,839 get the material prepared 292 00:42:47,840 --> 00:42:50,630 Shall we start by the feet, boss ? - No, on the head, we’re in a hurry.. 293 00:43:24,003 --> 00:43:25,247 Let him have it.. 294 00:43:48,346 --> 00:43:49,313 The blackjack.. 295 00:44:09,488 --> 00:44:11,244 He's got a head like a rock.. My hands are sore.. 296 00:44:11,245 --> 00:44:13,082 Yeah,I guess you better start on the feet.. 297 00:44:13,083 --> 00:44:15,339 Alright,lay him on the floor 298 00:44:32,542 --> 00:44:33,990 His blood is all over me.. 299 00:44:33,991 --> 00:44:36,047 I'll never get it off.. 300 00:44:36,048 --> 00:44:38,053 Try a little hot water.. 301 00:44:38,054 --> 00:44:40,678 He's bleeding like an ox - He's stopped twitching.. 302 00:44:40,679 --> 00:44:42,786 Better get the smelling salts.. 303 00:44:45,950 --> 00:44:49,113 While we're waiting for him to come around You can keep us company.. 304 00:44:50,583 --> 00:44:52,795 You must be awfully tired of waiting 305 00:44:56,310 --> 00:44:57,448 Want us to blindfold you? 306 00:44:57,449 --> 00:45:00,502 Don’t do it, I’ll tell you everything.. Honest.. 307 00:45:03,767 --> 00:45:06,686 You're a lot more intelligent, than your late friend was.. 308 00:45:07,949 --> 00:45:08,790 How is it going ? 309 00:45:08,791 --> 00:45:12,491 A pleasure, the minister strangled, the other stricken, they need to recover 310 00:45:12,492 --> 00:45:13,492 Perfect... 311 00:45:28,688 --> 00:45:30,384 Hey, you're not gonna steal the shoes of "de vignac' boss? 312 00:45:30,385 --> 00:45:35,822 Dubrovsky,he's the one who's supposed to pay us 313 00:45:35,823 --> 00:45:38,391 Where does he live? - You think he'd tell me that? 314 00:45:38,392 --> 00:45:40,565 I'm only one of the employees.. 315 00:45:40,566 --> 00:45:43,607 I ran into him by accident, at a wrestling match.. 316 00:45:43,608 --> 00:45:45,355 5 Canal Street.. 317 00:45:45,356 --> 00:45:48,819 I was taken to meet him by a small dwarf.. 318 00:45:48,820 --> 00:45:52,480 A dwarf? - Yes, but don’t ask me his name.. 319 00:45:52,481 --> 00:45:53,696 Nobody told me.. 320 00:45:53,697 --> 00:45:55,587 Go pick up all the dwarves in Paris.. 321 00:45:55,588 --> 00:45:56,963 All? - All! 322 00:46:00,522 --> 00:46:01,263 Anything new? 323 00:46:01,264 --> 00:46:03,250 Yeah,we're going to a wrestling match, I will explain to you later.. 324 00:46:03,251 --> 00:46:05,444 And in Trianon ? - Oh,in Trianon everything is fine.. 325 00:46:05,445 --> 00:46:06,937 Except Duvet.. - Duvet? 326 00:46:06,938 --> 00:46:08,973 Yeah,he suddenly decided he wants to shine shoes for head of cabinet.. 327 00:46:08,974 --> 00:46:10,804 He must have invented a new wax.. 328 00:46:55,804 --> 00:46:58,255 Mr Dubrovsky? - He's in the dressing room.. 329 00:47:02,393 --> 00:47:04,123 Please come with me, gentlemen.. 330 00:47:26,582 --> 00:47:28,637 These gentlemen would like to talk to the boss.. 331 00:47:29,961 --> 00:47:31,638 The boss just stepped outside.. 332 00:47:31,639 --> 00:47:34,030 What do you want from Mr Dob? 333 00:47:34,031 --> 00:47:36,774 His address.. - What do you want his address for? 334 00:47:38,037 --> 00:47:40,548 I want to send him a post card.. 335 00:47:40,549 --> 00:47:43,917 You can send it here, I’ll forward it.. - Forward this! 336 00:48:25,149 --> 00:48:27,248 Leave him to me! 337 00:48:33,748 --> 00:48:35,600 Murderer... 338 00:49:00,951 --> 00:49:01,734 Everything ok ? 339 00:49:01,735 --> 00:49:03,926 Where does Dubrovsky live? What street? 340 00:49:03,927 --> 00:49:04,979 Rue des martyres 341 00:49:05,764 --> 00:49:07,034 Number? - Eight.. 342 00:49:07,394 --> 00:49:09,579 What floor? - Fifth floor.. 343 00:49:10,900 --> 00:49:13,012 Right, as you get out of the elevator.. 344 00:49:18,819 --> 00:49:21,012 Answer the door.. dumb bell.. 345 00:50:12,005 --> 00:50:13,582 Can we talk freely in front of her? 346 00:50:13,583 --> 00:50:16,869 Sure, all she understands, is scotch.. 347 00:50:18,819 --> 00:50:22,000 She can't help it, she’s an alcoholic 348 00:50:22,001 --> 00:50:24,708 If it weren't for me.. She'd be in an asylum.. 349 00:50:25,866 --> 00:50:27,885 Love is a wonderful thing.. 350 00:50:30,783 --> 00:50:32,710 So, what is it that you want? 351 00:50:35,588 --> 00:50:41,071 Cash.. - How much? 352 00:50:43,273 --> 00:50:44,535 1 million... 353 00:50:45,851 --> 00:50:49,014 Are you in a position to demand? - I have the Baskine girl.. 354 00:50:53,258 --> 00:50:57,015 You swine.. - The girl will get the full treatment.. 355 00:50:57,016 --> 00:50:58,633 You have my word on that.. 356 00:50:59,420 --> 00:51:02,637 Get me the cash, or they'll get the girl back in 16 pieces 357 00:51:05,465 --> 00:51:06,861 You're going too far.. 358 00:51:08,087 --> 00:51:09,465 Is it a deal? 359 00:51:09,466 --> 00:51:13,157 The cash, you get the girl back.. 360 00:51:14,844 --> 00:51:16,559 If not, I’ll burn her 361 00:51:22,089 --> 00:51:23,920 I don't understand you Dob.. 362 00:51:27,791 --> 00:51:31,486 Think it over, What is our goal? 363 00:51:31,487 --> 00:51:35,568 Ensure that purchase of Mirage IV's by Turkey, doesn’t take place 364 00:51:35,569 --> 00:51:37,261 That's your goal too.. 365 00:51:39,121 --> 00:51:41,878 And we both know that Baskine will never sign the purchase agreement.. 366 00:51:43,119 --> 00:51:45,545 Until his daughter has been returned, safe and sound.. 367 00:51:45,546 --> 00:51:47,855 Yes, but suppose I sent her back on a slab? 368 00:51:48,542 --> 00:51:52,559 Now do you get the point Suppose I do the daughter in? 369 00:51:52,560 --> 00:51:54,688 What will the dear father do? 370 00:51:56,039 --> 00:51:59,362 Afraid but stoic, he'll sign.. 371 00:51:59,397 --> 00:52:02,169 Only as revenge against the terrorist 372 00:52:02,170 --> 00:52:06,403 Then he will return in homeland, a hero and a martyr.. 373 00:52:11,691 --> 00:52:14,239 Now do you see it's in your interest to pay me the cash? 374 00:52:16,457 --> 00:52:19,473 Unless of course, your employer wants to see the agreement signed after all 375 00:52:20,164 --> 00:52:21,615 You're not being reasonable,Dob.. 376 00:52:21,616 --> 00:52:26,949 It's foolhardy, to oppose a man, who'll stop at nothing.. 377 00:52:28,062 --> 00:52:31,890 Have you forgotten the Louisiana steamboat case ? the Saigon case ? 378 00:52:31,891 --> 00:52:36,332 The murder of Lord Bodding-Brooke, it was nice no ? 379 00:52:40,884 --> 00:52:42,299 A drink? 380 00:52:47,670 --> 00:52:48,762 With pleasure.. 381 00:53:31,642 --> 00:53:34,822 1 million.. Are you insane? 382 00:53:34,823 --> 00:53:39,177 If you believe one can sell himself to everyone, without buying anyone.. 383 00:53:39,178 --> 00:53:42,838 Of course for you it is simple, as a double agent.. 384 00:53:46,640 --> 00:53:48,495 I'll speak to the boss.. 385 00:53:49,618 --> 00:53:51,151 Let me tell you something.. 386 00:53:51,760 --> 00:53:54,175 Your kind of scum is rare, even in my world.. 387 00:53:54,176 --> 00:53:55,982 You're unique.. 388 00:53:59,487 --> 00:54:02,771 Yes... I can't talk about this on the telephone. 389 00:54:03,902 --> 00:54:08,799 It's very bad... Yes, I need to see you... 390 00:54:10,075 --> 00:54:11,418 Don't forget to kiss the kids for me ! 391 00:54:51,011 --> 00:54:53,509 Pay him, but don't lose them ! 392 00:54:53,510 --> 00:54:57,040 And at the first opportunity, burst them ! 393 00:55:14,306 --> 00:55:18,305 About the briefcase, what do we do ? 394 00:55:21,716 --> 00:55:25,714 This is the key of the deposit, number 329... 395 00:55:25,715 --> 00:55:29,071 Do what is needed to be done, now ! 396 00:55:32,083 --> 00:55:33,905 I will send my little brother... 397 00:55:35,071 --> 00:55:36,271 Do what you want.. 398 00:55:36,272 --> 00:55:39,547 This time, we've got them ! - But we don't have any lawful clue.. 399 00:55:39,548 --> 00:55:41,370 Don't bother with that for once. 400 00:55:46,931 --> 00:55:47,982 Here, they started the car! 401 00:55:47,983 --> 00:55:49,983 We have to follow them, but not spoil their confidence. 402 00:55:50,860 --> 00:55:52,510 What would we do without you... 403 00:55:52,511 --> 00:55:54,290 For Dubrovsky, we let go ? 404 00:55:55,385 --> 00:55:57,428 Dubrovsky... He's mine. 405 00:56:28,058 --> 00:56:30,171 I wonder if you would mind lifting me up please... 406 00:56:30,172 --> 00:56:31,746 I cant quite make it.. 407 00:56:31,747 --> 00:56:33,820 Sure.. - Thanks.. 408 00:57:32,842 --> 00:57:36,000 If I do it, I shall get a pardon for everything? 409 00:57:39,531 --> 00:57:42,214 Not everything, but many things... 410 00:57:42,215 --> 00:57:44,194 You bet your life on it, son... 411 00:57:44,195 --> 00:57:46,269 You shall not lose... 412 00:57:48,229 --> 00:57:49,755 Ok then... 413 00:58:25,268 --> 00:58:27,823 Open the door, you potato... 414 00:58:44,878 --> 00:58:47,447 So, what the fuck are you doing ? 415 00:58:58,894 --> 00:59:00,112 Don't be afraid... 416 00:59:00,802 --> 00:59:02,877 Hello Mister Dubrovsky, 417 00:59:02,878 --> 00:59:05,987 I bring you a little present, from my brother... 418 00:59:11,426 --> 00:59:12,607 Open it yourself.. 419 00:59:28,831 --> 00:59:32,080 All is fine here.. And you, what's new ? 420 00:59:32,081 --> 00:59:35,410 We've got a little problem, we lost track of Benita... 421 00:59:35,411 --> 00:59:36,862 Imbecile! 422 00:59:36,863 --> 00:59:42,591 He has left his car, so he took the metro, and what with the crowd... 423 00:59:42,592 --> 00:59:43,868 Useless fucking moron ! 424 00:59:43,869 --> 00:59:46,218 Above all, don’t lose Coubassi.. 425 00:59:46,219 --> 00:59:49,450 Or I will blow you all up ! 426 01:00:00,341 --> 01:00:02,641 I need to leave now, Mister Dubrovsky... 427 01:00:03,416 --> 01:00:04,777 Before that, we are going on a little journey. 428 01:00:04,778 --> 01:00:05,778 But I... 429 01:00:06,101 --> 01:00:09,824 As long as you are with Uncle Dob, nobody will hurt you... 430 01:00:44,808 --> 01:00:47,164 Take this... The backwards shooting gun. 431 01:00:47,165 --> 01:00:49,387 Now it really works... - You gotta be kidding ! 432 01:00:49,388 --> 01:00:52,021 Take it anyway, it could be useful... 433 01:00:53,621 --> 01:00:57,272 Beware, stay focused, it shoots backward ! 434 01:02:44,613 --> 01:02:48,614 Stand up! I say.. Stand up! 435 01:02:54,844 --> 01:02:57,035 Despite all the misfortune we have endured, 436 01:02:57,036 --> 01:03:01,811 we will do our duty till the end... The deal will be confirmed... 437 01:03:01,812 --> 01:03:03,537 Too bad.. 438 01:03:17,226 --> 01:03:18,717 Hello Mister Benita ? 439 01:03:18,718 --> 01:03:22,096 The whole little family is in the countryside with Uncle Dob... 440 01:03:22,639 --> 01:03:26,183 And my brother ? - So is your brother... 441 01:03:30,156 --> 01:03:31,090 What is it ? 442 01:03:31,091 --> 01:03:33,136 Hello, I am from the insurance company, Le Phoenix. 443 01:03:33,137 --> 01:03:34,312 We are already insured ! 444 01:03:41,991 --> 01:03:43,722 You need insurance, believe me you always need more insurance. 445 01:03:43,723 --> 01:03:45,686 Get off.. - Come on and make me ! 446 01:03:45,687 --> 01:03:48,037 You get fucking off... I will show you ! 447 01:03:49,706 --> 01:03:54,925 Hey Manolo where the fuck are you ? Manolo! 448 01:03:54,926 --> 01:03:56,435 Manolo ? I don't have anymore ammo.. 449 01:03:56,436 --> 01:03:57,845 Manolo! 450 01:04:01,247 --> 01:04:02,781 Manolo... 451 01:04:13,821 --> 01:04:16,906 Excuse me, I am in the Mister Dubrovsky country estate ? 452 01:04:16,907 --> 01:04:18,690 Correct.. 453 01:04:23,561 --> 01:04:24,979 Here is Manolo... 454 01:04:28,121 --> 01:04:30,849 As I don't like leaving tracks behind me, 455 01:04:30,850 --> 01:04:33,434 and as fire purifies everything, 456 01:04:33,435 --> 01:04:37,585 I am offering you a little festive fire, to celebrate my departure... 457 01:05:40,097 --> 01:05:42,633 Don't you think we could call and get backup ? 458 01:05:42,634 --> 01:05:44,322 No time... 459 01:05:45,007 --> 01:05:47,772 I will try to get in through the first floor window.. 460 01:05:48,975 --> 01:05:50,872 Holy shit, they are numerous... 461 01:06:03,768 --> 01:06:05,389 Not so much... 462 01:09:39,927 --> 01:09:40,966 You alright? 463 01:10:13,561 --> 01:10:15,016 Don't move anymore... 464 01:10:18,440 --> 01:10:23,516 Stay still... Stay perfectly still. 465 01:11:09,344 --> 01:11:11,464 Please do follow me.. 466 01:11:44,999 --> 01:11:48,343 Hello.. hello.. The deal is confirmed ! 467 01:11:48,344 --> 01:11:50,413 Sell off the stock before my coming ! 468 01:11:50,414 --> 01:11:54,348 All right boss... We sell off and go away... 469 01:12:12,513 --> 01:12:14,740 Ladies first, we are gentlemen 470 01:12:15,014 --> 01:12:16,983 and there will be room for everybody... 471 01:12:51,830 --> 01:12:54,233 It would be to bad to separate lovers.. 472 01:12:54,234 --> 01:12:56,952 Especially for so long a journey... 473 01:13:27,650 --> 01:13:29,114 You are right on time, Mister Coubassi 474 01:13:29,115 --> 01:13:30,849 the spectacle is about to begin ! 475 01:13:40,043 --> 01:13:42,012 Imbecile! We're in a hurry ! 476 01:13:42,013 --> 01:13:43,225 Enough of this child's play ! 477 01:13:43,226 --> 01:13:47,644 I don't want any witness ! No witness ! No witness alive ! 478 01:13:47,645 --> 01:13:49,074 With the machine gun... 479 01:13:49,613 --> 01:13:51,377 All of them with the machine gun ! 480 01:14:35,232 --> 01:14:37,302 Strange fate, my dear Rapière... 481 01:14:37,303 --> 01:14:38,917 Come on, get your feathers off, and untie us... 482 01:14:38,918 --> 01:14:39,918 Okay... 483 01:15:29,040 --> 01:15:31,734 Don't shoot ! I've got better for him.. 484 01:17:56,283 --> 01:18:00,533 Don't shoot ! If anybody moves forward I blow him away ! 485 01:18:05,039 --> 01:18:06,915 Be careful don't move or I... 486 01:18:07,939 --> 01:18:10,562 I'm going to shoot ! I'm going to shoot ! 487 01:18:11,635 --> 01:18:12,930 No you're not going to shoot... 488 01:18:12,931 --> 01:18:14,985 You'll bet on that? You'll bet on that? 489 01:18:15,596 --> 01:18:16,776 I'll bet on that.. 490 01:18:31,067 --> 01:18:32,344 He won... 491 01:18:33,307 --> 01:18:34,977 I will never forget... 492 01:19:06,201 --> 01:19:09,742 You alright? - Sure, I’m alright...