Bonsoir.
Je faisais une légère pause.
Ça a été pour moi une nuit chargée.
On a eu beaucoup de nouveaux.
Ce sont les partis, entrants, je les appelle comme ça.
Bon, pensons au boulot.
J'oubliais. Un petit coup pour la route.
Juste une goutte. Ça remonte.
Longue vie.
Le docteur va vous voir tout de suite.
Il est laid !
Mon Dieu qu'il est laid.
Nous savons tous que ce n'est pas l'apparence extérieure qui compte.
C'est ce qui est à l'intérieur.
Une mort naturelle.
Mort de cause naturelle, cause naturelle.
Toujours des causes naturelles. Je déteste les morts naturelles !
Donnez-moi une grosse blessure, qui soit faite par un couteau rouillé, à triturer.
Nous y voilà.
Les sacs à cadavres.
Que ce soit un meurtre, un suicide ou un stupide accident,
Ils les mettent tous dans ces sacs.
Celui-ci a été découvert sur le bord d'une autoroute déserte,
À des kilomètres de la ville la plus proche, par une nuit très noire.
On vient de nous informer qu'un autre meurtre étrange a eu lieu à Haddonfield aujourd'hui.
On a retrouvé le corps d'une jeune femme
Jetée au fond d'une poubelle, derrière un grand centre commercial.
Ardith Robinson, le chef de la police à Haddonfield,
A accepté de faire une déclaration à la presse
Après la découverte...
La police pense que la femme
est une nouvelle victime du meurtrier responsable d'une série identique
Qui a eu lieu dans le sud du pays.
Le corps de la jeune femme a été--
Je mourrais de trouille si je devais travailler par là.
Oui, je ne risque pas grand-chose.
Mais toi, tu dois rentrer toute seule dans ton grand appartement vide.
T'es sympa.
Alors, demain matin tu passes me prendre ?
- A quelle heure ? - Sept heures, ça va ?
Je te promets que c'est la dernière fois.
Le garage m'a promis qu'elle serait prête dans l'après-midi.
Je te payerais le petit déjeuner.
D'accord.
Tchao.
Je peux vous aider ?
C'est moi Anne.
Euh ouais...
La nouvelle !
Ah oui, c'est très bien. entrez.
- Salut. - Salut.
- Je suis un peu en retard. - Ce n'est pas grave.
On dirait la station dans laquelle j'ai travaillé l'autre semaine,
Peut-être un peu plus petite.
Si on faisait. un peu, le tour.
Voici la caisse enregistreuse.
- Vous entrez le numéro de la pompe. - Et le montant, c'est ça ?
C'est tout à fait ça.
Je connais.
Ecoutez, quand vous avez leurs signatures
vous relevez leurs numéros d'immatriculation.
- D'accord. - C'est important.
La télévision doit avoir. au moins trois chaines.
Je vais probablement étudier.
Pour les cigarettes les prix sont affichés à l'extérieur.
- J'ai vu. - C'est très bien.
Ce sont les toilettes ?
Si on veut... Nous appelons ça le << repos des employés >>.
C'est drôle.
Dites-moi. est-ce que j'enregistre la caisse
quand on me relaye le matin ?
C'est inutile, la seule chose que vous ayez à faire.
c'est d'encaisser l'argent, et de rendre la monnaie.
- Il faut que je vous dise
que la porte se ferme automatiquement si vous sortez.
- Alors... - Les clés ?
Ah oui les clés...
Je ne sais pas ce que j'en ai fait.
Là.
Celle-là, la ronde, c'est pour le local,
et la carrée c'est pour tout le reste.
Compris !
- Pour les toilettes publiques aussi ? - Oui.
Bien je crois que c'est tout.
Vous savez, je me sens un petit peu gêné.
De vous laisser toute seule ici.
- Ça ira très bien. - Vous avez entendu les infos ?
- Oui, c'est horrible.
Ecoutez-moi,
si vous avez le moindre problème,
n'hésitez pas, téléphonez-moi, d'accord ?
Je vous remercie !
- Je le ferais. - Très bien.
Bon alors j'y vais. Je vous souhaite une bonne soirée.
- À plus tard ! - Entendu.
Un paquet de << Coronados >>.
Deux dollars soixante-quinze.
Vous désirez autre chose ?
Vous lisez quoi ?
C'est un livre de classe.
Vous êtes étudiante ?
Moi je n'ai jamais été au lycée, vous savez, j'aurais aimé.
J'ai du bourbon dans la voiture.
Peut-être que ça vous ferait sortir de ce bocal.
Peut-être qu'on se reverra.
D'accord.
Bonsoir, je voudrais faire le plein de super sans-plomb.
Numéro 12 !
Je ne vous ai jamais vu ici avant.
C'est ma première nuit.
Signature, et numéro de la voiture.
Vous êtes de Haddonfield ?
J'y suis né.
Merci.
Qu'est-ce que vous étudiez ?
La psychologie. Je passe un examen la semaine prochaine.
Et je dois le réussir.
Vous allez à l'université ?
Vous n'avez pas envie de vous défouler
de temps en temps, après vos cours ?
- Ça m'arrive. - Essayez << le chêne >>,
c'est sur la 7e rue à côté de l'autoroute.
Ils ont un très bon groupe le week-end.
Peut-être qu'un jour, on s'y retrouvera, on fera une partie de billard.
Je ne sais pas jouer au billard.
Tant mieux.
Bonsoir.
Bye.
Vous avez oublié votre carte !
L'idiot.
Je voudrais la clé des toilettes s'il vous plait.
C'est sérieux. je dois vraiment y aller, mademoiselle.
La clé est dans le local.
Je dois récupérer l'autre jeu.
Ne bougez pas.
Mince !
Mets l'essence, je dois aller pisser.
Attends, j'y vais.
Chérie, je veux...
Ecoute bien, je veux 20 dollars de super.
Le super des supers
Pompe numéro 9, ça va ?
T'as l'air de mauvaise humeur ce soir, mais qu'est-ce qui se passe, dis-moi ?
Tu devrais être en train de faire la fête !
Tu es très jolie.
Passes la clé. je dois aller m'exprimer.
Écoutez monsieur. rendez-moi un service, vous voulez ?
Bien sûr.
Dans les toilettes, il y a un homme bizarre.
- qui semble assez bizarre. - Bizarre ?
Oui je trouve.
Alors si vous vouliez bien jeter un il, voir ce qu'il fait ?
Je vois ça.
Ça ne coule pas du tout.
Il y a un problème ?
Il ne se passe rien !
Vous devez monter le levier.
Non, le levier ! Le levier de la pompe.
Laisser tomber, je vais le faire...
Mais d'habitude, je vais dans les stations où on me sert.
Merci.
Il y a un type qui dort.
il tient la cuvette à pleine main.
J'ai dû jouer au cowboy, je suis passé par-dessus sa tête !
Tu n'as pas honte !
Quand on a envie, on a envie !
Vous inquiétez pas pour lui.
Il piquait un roupillon, il est ivre mort.
Laissez le cuver...
Et la clé des toilettes, vous l'avez ?
Je l'ai laissée dans la serrure.
À bientôt mademoiselle, allez toi, monte.
Allez, vas-y ma chérie.
Attention en entrant.
Merde.
Répondez vite, allez, allez, allez...
Bonjour.
Vous êtes bien chez Bill.
Je ne suis pas là pour l'instant.
alors laissez-moi un message. ou rappelez-moi.
Ça s'entend n'est-ce pas ?
Si vous voulez laisser un message, attendez le bip !
Répondez, répondez, mais répondez !
Pitié !!
Décrochez le téléphone !
-Police secours, j'écoute. -Aidez-moi, il y a un homme
qui me poursuit ! Vite !
Salope.
Crève, minable !
J'ai oublié ma carte de crédit.
Dites-moi, il y a longtemps que vous éprouvez une telle hostilité ?
Pouvez-vous me répondre ?
Vous savez, vous ne devriez pas garder ces émotions en vous, c'est trop dur.
Vous êtes désespérant !
Vous auriez dû avoir une lobotomie.
Allons voir ce qu'on peut trouver de rigolo à nous mettre.
Cirrhose.
Tumeur du cerveau.
Voyons de ce côté.
Ce sont les tiroirs.
Je les appelle les tiroirs nécrophiles, ça m'excite.
Ils sont un peu coincés.
En fait, ces tiroirs ont été fabriqués
bien avant que les implants mammaires soient si populaires.
Ça devrait être, à mon avis, recyclé.
Fascinant.
Ennuis maritaux ?
Un baiser et faites la paix !
Vous le croyez ou non, c'était un corps humain.
Le pauvre type est tombé d'une grue, sur le toit d'une bagnole
qui a fait une embardée devant un train,
il a été trainé sur 200 mètres, sous la locomotive.
C'est fascinant de voir ce qui peut arriver au corps humain,
en de telles circonstances.
Nuit plutôt claire,
à signaler quelques nuages jusqu'à la fin de la matinée.
Prévoir un vent léger.
Demain, il prendra de la force, 20 km heure.
Et à présent...
Les laboratoires RosweIl au cur de la recherche de la repousse des cheveux,
viennent de perfectionner une opération chirurgicale
pour retrouver en une seule nuit, votre chevelure de jeune garçon.
Après le triomphe de ce traitement.
J'ai repris la compagnie.
- Salut ! - Salut !
Qu'est-ce que tu as ?
Rien.
Entre !
Un peu de vin ?
Un petit verre, merci.
Richard ?
Qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux ?
Rien.
Seulement, je les ai coiffés différemment.
Serais-tu inquiet pour tes cheveux, chérie ?
Pas du tout, pourquoi ?
Je te trouve tout à fait distingué.
Tu me plais, tu es très beau.
Et tu n'aimes pas, Cest ça ?
C'est toi que j'aime !
Alors, mange.
Ce veau est vraiment délicieux.
Alors, tu crois que je deviens chauve ?
Non, voyons !
Mais quelle importance, de toute façon.
Tu le vois, je deviens complètement chauve.
Ça n'a aucune importance pour moi.
Serais-tu en train de me dire que tu n'aimes pas mes cheveux ?
Oh, mais si, je les aime.
Alors pourquoi tu me regardes comme ça ?
Regarde.
Richard, ce n'est pas vrai, on dirait un bébé.
Oui c'est ça. j'ai des cheveux de bébé.
Laisse-moi te prendre un rendez-vous.
chez mon coiffeur, tu verras,
Dennis te fera une très jolie coupe.
Je n'en veux pas de ses coupes.
Je veux de la quantité. et du volume.
J'ai besoin de plus de cheveux.
Qu'est-ce que tu penses de ça ?
Non, mais quelle horreur! Oublie ça, s'il te plait.
Donne-moi ça !
Une fois coiffé, ça ira.
Regarde !
- Je pense... - C'est ridicule, voyons !
- Ça se voit, ce nest pas possible ! - Ne l'abime pas s'il te plait !
- Vous voyez ? - Oui.
Personne ne pensera que c'est une perruque.
Prenez juste un peu...non.
- Non, non. - Hé...
Attendez !
Vous êtes fou, jen ai besoin.
Richard, vous êtes dans l'erreur.
Ça vous fait ressembler à un clown stupide.
C'est grotesque.
Assis.
Rendez-la-moi.
Bien.
Laissez-moi vous dire quelque chose, Richard.
Vous entrez dans la ville de << l'uf >>.
Située dans le comté du dôme bien chromé, dans l'état de la boule de billard.
Vous comprenez ce que je cherche à vous faire comprendre ?
Dans un an votre crâne sera luisant, un miroir.
Je sais, et c'est pour ça que j'ai besoin de vous.
Vous avez un produit qui aide à la repousse ?
Quelque chose à mettre, pour donner plus de vigueur
plus de volume ?
Richard, je ne peux rien faire.
Ouais...
- Écoutez. - J'écoute.
Voilà ce que je peux faire.
Couper vos cheveux.
Leur donner une forme.
- Et surtout, un style Richard. - Ça va.
Vous rendre puissant, Richard.
- Rendre votre vraie virilité. - Pas question de couper mes cheveux.
- C'est votre droit, richard. - Qu'est-ce que vous allez couper ?
S'il vous plait, s'il vous plait. laissez-moi,
Attendez juste un peu. vous allez voir.
Je commence par là.
Non, non, ne coupez pas.
Voyons, je << Stylise >>.
Tout comme les plantes réagissent à la musique,
vos follicules adoreront.
Allons, poussez. poussez.
Salut !
J'aimes tes cheveux coiffés comme ça.
Tu veux un verre ?
C'est Dennis qui t'a fait ça ?
Fait quoi ?
Peins la tête.
Qui t'a peint la tête ?
Ça ne marche pas ?
Ce n'est pas Dennis qui a fait ça ?
Dis-moi que ce n'est pas lui !
Non, cest moi.
Tu n'aimes pas ?
Mon pauvre chéri.
Ça te pose des problèmes on dirait.
Ça me rend complétement Fou, Maggie.
D'ailleurs, je n'en dors plus, je ne mange plus,
je ne pense qu'à mes cheveux.
Je perds mes cheveux.
Oh, chéri.
Je ne veux pas...
Quoi ?
C'est drôle, ta lèvre est pleine de teinture.
C'est quoi ces merdes ?
Je te dégoute, hein ?
Ce qui m'écure mon cher. c'est ton incapacité
à t'accepter comme tu es.
Je refuse de devenir une boule de billard.
Ecoute, mais regarde-toi,
tu es juste dégarni, ce n'est rien !
Et je deviens chauve...
Écoute, ce n'est pas tout à fait pareil que d'être chauve.
Oh, et puis
inutile de discuter avec toi.
- Maggie. - zut !
Maggie !
Maggie, s'il te plait.
Je crois qu'il vaut mieux plus se voir pendant quelque temps.
Ah, bien sûr !on quitte le type chauve hein !
Rends-toi un petit peu service, Richard, lave-toi la tête.
''Miracle Shine'', le shampooing miraculeux.
''Miracle Shine'', donnera à vos cheveux de la vigueur et du volume.
Regardez ce brillant, aucun autre shampooing
n'est encore arrivé à un tel résultat.
Seul << Miracle Shine >>, le shampooing miracle, a cette possibilité de...
Avec << Croissance colossale >>, votre gazon deviendra aussi épais.
Tous les jardiniers professionnels achètent << Croissance colossale >>...
Techniques brevetées du laboratoire
de repousse des cheveux << RosweIl >>, est garantie.
Pas d'implants qui font souffrir.
Pas de postiches, tous plus ridicules les uns que les autres.
Seulement de beaux, et vigoureux cheveux.
N'attendez plus, appelez pour un rendez-vous.
Nos opératrices sont là pour vous répondre 24h/24.
Et souvenez-vous, après mon traitement,
j'ai repris la compagnie.
5-5-5-9-9-1-1.
Oui ?
Mr. Richard Coberts, est là pour son rendez-vous.
Faites-le entrer, s'il vous plait.
- Enchanté de vous voir, Richard. - Docteur.
La photo de Mr. Coberts, avant.
Asseyez-vous, je vous prie.
Je crois que mon infirmière vous a tout expliqué n'est-ce pas ?
Et j'ai vu votre publicité à la télévision.
Comment ça marche ?
Nous faisons revivre certains follicules morts.
en appliquant. une solution à base de protéines
à la racine des cheveux, sous le cuir chevelu.
C'est quoi, ces protéines, en fait ?
C'est breveté.
J'adore quand il parle ainsi.
Vous ne croyez pas qu'il serait sexy. avec beaucoup de cheveux ?
N'allons pas trop vite. car en fait,
il n'est peut-être pas prêt pour notre traitement.
Dites-moi, pourquoi voulez-vous des cheveux, Richard ?
sentirais mieux dans ma peau.
Il y a certains avantages à être chauve, Richard.
Par exemple.
pas mal d'entre vous sont considérés plus honnêtes, moins agressifs, oui
un homme avec une chevelure à la << Samson >>,
ça lui donne de terribles responsabilités à assumer.
Bien des hommes réalisent qu'ils préfèrent être plutôt,
hors des feux de la rampe.
Oui, c'est possible docteur. mais je veux des cheveux.
Je veux une vraie toison.
Vous ne croyez pas que je sois prêt ?
- L'êtes-vous ? - Je le suis.
Oui, je le crois aussi.
Ça va changer votre vie, Richard.
Je veux qu'elle change.
- Vous en êtes sur ? - Absolument.
C'est très bien, j'aime ce genre d'homme.
Parfait !
Alors qu'on active notre petit scanner.
Je dois renter cette photo
dans le scanner.
Et... voilà.
Nous avons différents genres de personnalité de cheveux
à choisir.
n'oubliez pas que ça dépend des traits physiques, bien sûr.
Voici le type même du << conservateur >>.
- Je ne sais pas... - Je serais pour.
Non ?
Nous avons un genre bien apprécié,
le style << militaire >>, très prisé par la police, les soldats, les athlètes.
- Je crois que c'est un peu trop... - Commun !
Exactement !
Vous savez, j'aimerai être
- excitant. - Oui !
- balèze. - Oui !
- Sexy. - Oh oui !
Essayons ça.
Nous appelons ça notre super étalon.
Oh oui, la bombe.
Oui, c'est ça oui. Cest très bien.
L'étalon...ouais.
Toutes mes félicitations, Richard.
Pas de chirurgie ?
Non, soyez tranquille.
Nous appliquons la solution ici et,
quand vous vous réveillerez demain matin dans votre lit tout blanc,
on vous enlèvera les bandages, et vous serez un nouvel homme.
Oh, Dieu, s'il te plait, donne-moi des cheveux.
Avec des cheveux, j'aurais vraiment tout.
Je voudrais me plaire à nouveau.
Je ne me plais plus en ce moment.
J'étais bien mieux avant.
Je veux redevenir pareil.
S'il te plait, Dieu, donne-moi ce plaisir.
Des cheveux.
Des vrais... Oh mon Dieu.
Oui...c'est des cheveux !
Ça a marché, mon Dieu, regardez !
Merci.
C'est beau, merci.
C'est le nouveau moi.
Le nouveau moi.
Je ne te laisse pas toucher.
Si je vous laisse toucher, je devrais laisser tout le monde toucher.
C'est la source de toutes mes forces.
Mais ce n'est pas la seule force.
Oui, occupez-vous de mes amis.
Et amenez-moi des femmes.
C'est incroyable !
Qui est-ce Docteur Lock ?
Il est passé à la télévision.
Pourquoi tout le monde ne va pas le voir ?
C'est nouveau.
C'est surprenant.
Tu embrasses mieux.
Je t'ai dit que ça n'avait pas d'importance.
mais tu es plus... Disons... Fantastique avec ces cheveux.
Tu es, disons... tu es, disons,
tu as un côté Animal.
Dis-moi que tu m'aimes, Richard.
Juste moi.
Bonjour, amour.
Bonjour.
J'ai mal à la gorge.
On a un peu abusé cette nuit, non ?
Il y a un truc qui me chatouille la gorge.
je voudrais rester te gratouiller, mais je dois y aller.
A tout à l'heure, chérie.
Soigne bien cette gorge, surtout.
Tu dois garder toutes tes forces pour moi.
Ce n'est pas vrai !
C'est, cest... Surprenant !
Je sais.
Ce n'est pas une perruque.
C'est à moi, mon ami.
Mais ils sont beaux, vigoureux.
C'est incroyable.
Maintenant ça va.
- Qui est ce docteur ? - Il est nouveau.
- Vous êtes superbe, oui, superbe ! -je sais.
Sincèrement, je m'y connais.
Si vous permettez. je vais les couper un peu.
Juste pour leur donner une forme.
Vous êtes d'accord, n'est-ce pas ?
Pas trop, hein, pas trop.
Juste donner un peu de style. ce sera discret.
Allo ?
Fatigué.
Je ne sais pas. je me sens pas très bien.
Je me suis fait couper les cheveux.
j'ai découvert que mes cheveux avaient poussé de 15cm.
Je ne plaisante pas.
Ouais, c'est curieux.
Je te remercie d'avoir téléphoné.
Oui, je ne vais pas pouvoir te voir ce soir.
Je crois que je couve une petite grippe.
Non, je ne vois personne d'autre, Maggie.
Je t'en prie. qu'est-ce qui te prend ?
D'accord.
Oui, oui.
C'est ça.
Oui, merci.
Bye-bye.
Allo ?
Pas très bien.
Quelle heure est-il ?
Quoi ?
Personne n'est là.
Pourquoi tu ne me crois pas ? Je suis malade.
C'est vrai.
Quoi ?
Ah bon, comme tu voudras Maggie.
- t'es heureux mon chéri ? - oui, très.
Richard, comment allez-vous ?
Devinez.
Vous êtes superbe.
Encore une opération réussie.
Qu'est-ce que vous racontez ? Regardez ce qu'il m'arrive.
Je sais. n'est-ce pas merveilleux.
Laissez-moi vous montrez quelque chose.
Vous, les terriens et votre vanité.
Nous pouvons vous percer si facilement.
Vous savez qu'au début. c'était pour nous difficile.
Nous sommes arrivés sur cette planète. nous étions de minuscules organismes affamés.
Et très vite, la découverte de vos cerveaux
était la seule nourriture qui nous permettait de nous développer.
le seul problème était de pouvoir y accéder
Aujourd'hui, il semblerait que nous ayons trouvé.
En fait, nous aimons tout particulièrement vos cerveaux.
Nous aimons beaucoup.
Mademoiselle, transférez Richard dans la pièce des implants.
Et appelez le client suivant.
J'ai l'impression aussi que je me dégarnis un peu sur le dessus.
Je crois qu'on a le temps pour voir un autre corps.
Quelqu'un veut partager quelque chose ?
Pas de volontaires ?
Quelle bande de ringards !
Je veux que vous réfléchissiez pendant que je vais boire.
J'avais oublié ça.
C'est très spécial.
Se savoure avec un il.
Un mec est devenu très bizarre.
Il te regarde petit.
On nespère que Matthews.
pourra faire quelque chose.
Voici le lancer.
Juste au-dessus.
Très bien lancée.
Yeah !
Mais qu'est-ce qu'il y a, Matthews ?
Pourquoi tu tapes dans cette balle comme un fou, subitement.
Je ne sais pas. je la vois très bien cette balle.
Je ne veux pas te rendre nerveux. mais les << Giants >> te surveillent.
J'ai souvent entendu la même chose.
Trouve-toi un remplaçant cette année.
Quand tu seras chez les << Giants >>. tu continueras à venir nous voir ?
Oui, bien sûr.
Je ne vais pas commencer à me prendre la tête.
J'ai failli trop souvent en faire partie.
Chaque fois, ça foire, alors...
Cette fois-ci, c'est la bonne année.
Dis, on pourrait se boire quelques bières, pour fêter ça !
Je te remercie, mais j'ai quelqu'un de plus joli que toi, qui m'attends.
Tu m'inquiètes.
Ce n'est pas normal d'aimer autant sa femme.
Allo ?
Chérie.
Tout va bien ?
03 à 04 pour notre équipe, on s'est bien défendus.
C'est extra.
J'ai une bonne surprise aussi.
- Quoi ? - Surprise.
- Dis-moi.
Rentre vite à la maison pour le savoir.
J'arrive tel un éclair, je t'aime.
Je t'aime aussi, Bye.
Seigneur Dieu !
Brent ?
T'inquiète pas, ça va aller.
Chérie, le Dr. Bregman est là,
il voudrait te parler un peu.
Est-ce que tu en es capable ?
Bonjour, Brent.
Laissez-moi deviner, docteur.
J'ai une commotion, c'est ça ?
Et vous me mettez sur une liste, 30 jours de repos.
Brent, je suis désolé de vous dire ça,
mais c'est beaucoup plus grave.
J'ai bien peur que vous ayez perdu votre il droit.
Mais, je suis un joueur de Baseball.
C'est cet il, qui...
me sert à voir cette foutue balle.
Oh, chérie.
Non !
Le Dr. Watkins est demandé, le Dr. Watkins est demandé.
Brent.
Voici le Dr. Lang.
Il désirerait vous parler.
Ouais, mais de quoi ?
Écoutez, je pense pouvoir vous aider, monsieur.
J'ai passé les 10 dernières années de ma vie, à développer un système
de transplantation de l'il entier.
Seulement, ça n'a jamais été tenté.
Mais je sais que ça peut marcher.
L'ennui c'est que je suis le seul à être de cet avis, n'est-ce pas ?
Disons que moi, je suis sceptique.
Je pourrais jouer à nouveau ?
Oui, si ça marche.
Et si ça ne marche pas ?
L'il meurt. nous aurons juste à l'enlever
et on se retrouvera tous les deux à la case départ.
Quand est-ce qu'on peut le faire ?
Je préfèrerais tout de suite. si vous êtes d'accord ?
Je viens juste de recevoir un il d'un donneur.
Oui, je sais que cela est un peu macabre.
mais il est exactement de votre taille.
C'est un il brun, mais nous pourrons mettre des lentilles de contact.
Parlez-en à votre femme.
On en reparlera demain.
Si tu es décidé, c'est bien.
- Oui. - Pauvre chérie.
Je sais, c'est étrange, oui ?
Mais, c'est la volonté de Dieu.
- C'est la volonté de Dieu ? - Bien sûr, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas.
Il nous a donné la possibilité. de réfléchir, de faire des découvertes.
Tu vois ce que je veux dire. Tu sais, la science, et toutes ces choses.
Si tu penses que c'est bien.
Écoutes, n'est-ce pas bon pour moi d'avoir une carrière
une famille ?
- Chérie ? - Quoi ?
Rien.
Brent, tu as raison.
-Et nous devons essayer. -Ouais.
Et si ne marche pas mon amour, ça ne marche pas.
Et Saul se releva de terre.
Et bien qu'il eut les yeux ouverts, il ne voyait rien.
On le prit par la main, pour le ramener à Damas
il y avait à damas, un disciple du nom d'Ananias.
Le seigneur l'appela lors d'une vision
Pars, et demande dans la maison de judas,
un nommé << Saul >>.
Et je lui montrerais, tout ce qu'il lui faudra souffrir
pour mon nom.
Alors, Ananias partit. et entra dans la maison.
Et imposa les mains à Saul, qui lui dit :
<< Ferre Soul. le seigneur Jésus
qui est apparu sur la route, en venant
m'a envoyé afin que 'tu recouvres la vue.
Et sois empli du Saint-Esprit, >>
Aussitôt, il lui tomba des yeux comme des écailles.
Et il recouvra la vue.
Il fut baptisé sur le champ,.
Madame Matthews ?
Oui.
L'opération s'est bien passée, soyez rassurée.
Brent devrait se réveiller d'une minute à l'autre.
Je lui mets un cache sur l'il gauche.
Bien, vous êtes prêt ?
Oui.
Bon, si tout marche correctement,
votre vision sera un peu brouillée, quelques jours seulement.
Bien, maintenant.
Allons-y.
Cathy, ça te va très bien les cheveux attachés.
Et voici le lanceur.
Premier tir de l'intérieur.
Bonjour, j'ai pu partir plutôt de mon travail.
Qu'est-ce qu'il y a. des douleurs à la tête ?
Ouais !
Le médecin a dit que ces maux de tête partiront, bientôt.
Et demain, tu auras ta lentille bleue, et tu rentreras à la maison.
Tu n'es pas obligé de l'éteindre.
Si, je refuse de voir ça.
C'est moi qui devrais être là.
Tu y seras bientôt mon amour. sois patient.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Tout va aller très bien, je te le promets.
Les maux de tête devraient diminuer petit à petit.
Il est très important, que vous fassiez les exercices de l'il que je vous ai indiqué.
C'est le moment de voir. si cette lentille vous va.
- Chérie, c'est super ! - Ah oui ?
Oui.
Alors Brent, je vous renvoie chez vous demain matin.
Et, n'oubliez pas,
Il faut encore six semaines
avant que la cicatrisation soit terminée.
Est-ce qu'il doit faire quelque chose ?
Quelques exercices légers.
Mais rien de très fatigant.
Et je vous revois, dans quelques jours !
Merci, docteur.
Mon Dieu.
C'est bon d'être chez soi.
Puisque tu es de si bonne humeur, je crois qu'on devrait fêter ça.
- Ouais. - Je vais te faire une surprise.
Une surprise ?
- Pourquoi on monte ? - Tu vas voir !
- Prêt ? - Oui, oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Un cadeau, idiot !
Pour moi ?
<< Pour papa, de maman >>.
Tu vas avoir un bébé ?
Nous, allons avoir un bébé.
Tu n'es pas content ?
Oh, si.
Tu n'en as pas l'air.
Eh bien,
Je le suis, ma chérie, c'est fantastique.
Brent, tu es inquiet pour l'avenir, c'est ça ?
Je ne sais pas.
Un peu, sans doute.
Tu sais, il ne faut pas t'inquiéter, ça ira.
Oui.
Tu ne l'ouvres pas ?
Si, je l'ouvre.
Bon, voyons voir.
Un berceau ?
Mais je croyais que c'était un cadeau pour moi.
Ça l'est. Tu dois le monter par contre.
D'accord, d'accord.
- Tu as mis tes gouttes, Brent ? - Oui.
Oui, c'est presque clair.
Tu as toujours tes maux de tête ?
Quelques fois encore.
Je vais m'habituer à cette autre partie de toi, maintenant.
Je ne suis pas le seul à avoir de nouvelles choses ici.
C'est incroyable, déjà 5 semaines.
Ouais, dans 8 mois, ce sera le bon jour.
Ce sera merveilleux.
La ligue, je vais la mettre en pièce, en m'entrainant.
Les << Majors >> me prennent.
Le bébé vient au monde le jour de l'ouverture, je célèbrerai ça
en plaçant une balle, au-dessus de la barrière.
Ce sera formidable !
Oui, super !
Tu es si jolie.
On ne peut pas faire l'amour ?
Si, on peut faire l'amour.
Mais je crois qu'on devrait attendre,
jusqu'à la cicatrisation complète.
Mais Le docteur ne m'a rien dit. à ce sujet.
Et bien, on verra ça demain.
Ce soir, c'est parce que je ne me sens pas bien, tu sais.
Je t'aime Brent, mais je n'ai pas envie de faire l'amour ce soir.
Ça t'aiderait si je mettais ma lentille ?
C'est ça qui te dérange ?
Cest peut-être une bonne idée.
Je m'habituerais à toi sans lentille, bien sûr, mais...
Pour le moment...
Je ne sais pas.
C'est un peu bizarre.
Pas de problème, ma chérie aime se faire désirer.
Excuse-moi, chéri.
Ça va ?
Je m'en veux vraiment.
Allons-nous coucher.
Chérie, les volets !
Zut.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Brent, qu'est-ce que tu as ?
- Mal à la tête. - Viens avec moi.
Allonge-toi.
Allez
Pose-toi, voilà.
Ça va passer.
Ça va mieux ?
Ouais, je crois.
Ça a l'air de s'estomper.
Ça a été trop d'excitation pour la 1ére nuit ?
Maintenant, on va dormir.
- N'arrête pas, continue ! - D'accord.
Chéri, le petit déjeuner l
As-tu fait tes exercices de l'il ?
Écoute, je dois partir travailler. Tout va bien ?
- Oui. - OK.
Cet après-midi. pourquoi n'essayes-tu pas de monter le berceau ?
Parce que je dois bêcher le jardin. voilà !
Inutile de crier.
J'ai crié ?
Excuse-moi.
Notre bébé va t'entendre.
C'est mon chauffeur. A plus tard.
Non !
<< Élève ton cur jusqu'à notre Seigneur >>.
<< Tu sais que le Seigneur est Dieu >>.
Brent ?
Je suis la chérie !
Monte s'il te plait, j'ai quelque chose à te montrer.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Tu es de bonne humeur.
Bien, je me sens mieux, viens.
Ah.
Mon cher bricoleur.
C'est plutôt réussi ?
Tu as oublié les côtés ?
Je m'apprêtais à les mettre.
Voilà !
Ce n'est pas vrai !
Tu as encore sali tes couches.
Mais regarde-moi ça.
Tu me rends les choses difficiles Brent !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Brent. chéri, qu'est qu'il y a ?
Mon Dieu !
Quoi, on ne peut pas le joindre chez lui ?
Je me fiche de savoir où il est, il faut que je lui parle.
Non, non, non, c'est pour mon mari.
Je ne sais pas. .mais c'est urgent.
Il n'est pas en train de mourir. non, ce n'est pas ça.
Je me sens un peu mieux.
Attendez, mademoiselle, s'il vous plait.
Je ne sais pas, tu as l'air si...
Je pense que tu devrais voir le médecin.
Non, non, non, je me sens vraiment mieux.
Dis-leur que j'appellerai demain.
- Tu es sur ? - ouais.
Allô, allô ?
Non, non, ne vous dérangez pas. je rappellerai.
Merci.
Je me sens, beaucoup mieux.
Tu sais ce qui pourrait me faire aller mieux ?
- Brent ! - Quoi ?
Regarde ce que tu as fait, tu m'as mordu, je saignes.
Je vois des choses.
Quelles choses ?
Sors, laisse-moi tranquille.
Laisse-moi tranquille !
Il les projette sur moi, avec son il.
Ces yeux sont sur moi
Ils viennent tous sur moi, maintenant.
Lui aussi, ils se sont tous ligués contre moi.
Dieu m'a livré, aux impies
et aux mains de mauvaises âmes.
Il m'a saisi également par le cou.
me secouant de la tête aux pieds.
Il m'a pris pour cible.
Ses coups m'assaillent de partout.
J'étouffe, je me sens écrasé.
J'ai de plus en plus de mal à respirer.
Oh, Dieu, pourquoi tu me laisses ? Pourquoi ne viens-tu pas à mon aide ?
Je suis misérable, aide moi !
Je ferais pénitence.
J'ai pêché, je le sais, mais aide moi l
Sauve-moi de la peur qui est en moi, Seigneur tout puissant !
Toi, qui es si miséricordieux. Toi qui sais pardonner
Ne me laisse pas.
Je t'ai dit de me laisser tranquille !
Pourquoi t'es là ? Qu'est-ce que je t'ai dit ?
S'il te plait, Brent. va le médecin.
Oui, mais est-ce qu'il va m'aider ? Est-ce qu'il va m'aider ?
Je vais t'y conduire.
Non, les clés !
Où sont les clés ?
En bas, sur la table.
Qu'est-ce que vous m'avez fait ? Dites-moi !
Brent, on ne devait pas se voir cette après-midi ?
Que m'avez-vous fait ?
Je ne sais pas de quoi vous voulez me parler.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Oui, bon, bon, calmez-vous !
Cet il, cet il !
D'où... vient-il cet il ? Répondez-moi !
Mais, qu'est-ce que ça peut faire ?
Dites-le-moi !
Il vient d'un homme, qui est mort...
Comment est-il mort ?
Je crois qu'il a été exécuté. Il est mort dans la chambre à gaz.
Qui c'était ?
Dites-moi !
Randall... John Randall.
Voilà, John Randall,
vous bouger juste ça et vous aurez le texte entier.
Appelez-moi, si vous avez besoin d'aide.
Apparemment, RandaIl a essayé
de se débarrasser de tous les corps, dans la poubelle de sa cuisine.
Finalement, on a découvert dans des fosses peu profondes.
des restes démembrés. des corps de sept jeunes femmes.
Toutes les victimes étaient mortes des suites des coups,
administrés par une paire de cisailles, qu'utilise...un jardinier !
Chaque femme a été violée, après leurs morts.
Après leurs morts...
Après des recherches, l'enquête révéla que Randall, à l'époque
de son enfance, avait été marqué par des abus sexuels de sa mère.
Alcoolique, irrécupérable.
La police s'aperçut que.
la mère de RandaIl était blonde. comme toutes les victimes.
Dans les conversations avec la police,
RandaIl disait à tout le monde, qu'il était...
Le Diable !
Brent ?
Je suis là !
Que t'as dit le Docteur ?
Rien, tout va bien.
Brent, s'il te plait, arrête de creuser, je voudrais te parler.
Je dois finir de creuser ta tombe.
Putain !
Non, mais qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi !
Tu me fais mal !
C'est ce que John RandaIl faisait.
Il les attachait par les cheveux !
John Randall. John Randall.
John Randall, John Randall, John Randall, John Randall!
Randall, Randall, John Randall.
Il leur coupait les cheveux.
John aurait aimé.
J'ai son il, tu sais.
Je vois ce que John RandaIl voyait.
Et c'est... sacrément satisfaisant !
Brent, la Bible, regarde dans la Bible.
Il coupe leurs cheveux.
Ils sont très doux, mais... Ce sont des Putains !
Alors, il faut savoir les rendre douces.
Et on peut les prendre...
Mais, elles sont froides...
John, il n'aime pas ça.
Il faut les passer à la << moulinette >>. c'est ce qu'on fait !
Mais elles sont bien trop grandes.
Bien trop laides.
Alors on creuse.
Et on les met en terre, elles sont bien obéissantes.
John, lui savait ce qui était bon.
Brent, la Bible, ouvre la bible.
Qu'est-ce qu'il y a dans la Bible ?
- John RandaIl est dans la Bible. - John RandaIl n'est pas dans la Bible !
Non, Brent. Brent est dans la bible !
Oui, Brent est dans la Bible.
Non ! Ce n'est pas ça...
Si, c'est ça que tu viens de dire, << Brent est dans la bible >>.
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Si, regarde, c'est ce qui est dit dans la Bible.
De Cathy, pour Brent.
La ferme ! Putain !
Regarde.
Pour Brent et Cathy,
puissions-nous toujours, marcher ensemble au côté de Dieu.
j'ai l'il sur toi, mon pote l
Je suis désolé, je n'ai pas pu résister.
Alors, qu'en pensez-vous ?
Moi, j'adore les histoires venues de notre passe-temps favori...
Les morts violentes !
Ce que je ne comprends pas,
c'est pourquoi il était si désolé de perdre son il ?
Il aurait pu devenir arbitre.
Il vaut mieux y aller.
C'est glacial ici.
Dis donc, on nous a préparé du travail pour cette nuit.
Faut pas s'endormir.
Oui, vaut mieux attaquer de suite.
Un autre du coin !
Joli traumatisme, de l'abdomen je dirais.
Ah oui ? A quoi tu vois ça ?
Tiens, passe-moi la scie.
Je vais me chercher un café.
- Pense à moi aussi, mon pote. - D'accord !
Vous savez, ces gars ils me font craquer.
Ils sont insensibles. Je vais y aller.
Ce n'est pas beau.
Regardes ton foie, mon gars.
Qu'est-ce que t'as bu ? Du formol, ou quoi ?
Tout va bien ?
Passe-moi la scie à crâne !