Questa è una storia veritiera.
Senza orpelli.
Qui, durante l'occupazione tedesca,
soffrirono 10.000 uomini vittime dei nazisti.
7.000 perirono.
UN CONDANNATO A MORTE È SCAPPATO
O
IL VENTO SOFFIA DOVE VUOLE
Sentii che mi sorvegliavano...
perciò non osai fare un gesto.
Non avevo nulla di rotto, ma un aspetto terribile.
Feci del mio meglio per pulirmi.
Le accuse che pesavano su di me erano molto pesanti,
e il mio tentativo di fuga le aveva aggravate.
Perché non mi avevano fucilato?
Durante l'attesa nel cortile, mi ero abituato all'idea della morte.
Avrei preferito un'esecuzione immediata.
Dalla cella accanto giungevano dei segnali, ma non mi erano di nessun aiuto.
Per un istante, il mio coraggio venne meno e piansi.
Dormii così profondamente che le guardie dovettero svegliarmi.
Alzati!
Istintivamente finsi di non potermi levare..
e feci mostra di sforzi inauditi per riuscire a sedermi.
Fu questa povera finzione a salvarmi la vita?
A calci e a pugni mi respinsero e mi ritrovai solo.
La mia cella misurava appena tre metri per due.
Il mobilio era piuttosto semplice:
Un'armatura di legno che sosteneva il pagliericcio, due coperte..
In un angolo accanto alla porta, il bugliolo.
E infine, nel muro, una tavola di marmo.
La mensola mi permetteva di raggiungere la finestra.
Nel cortile che si estendeva davanti a me...
tre uomini, ben vestiti e rasati,
circolavano liberamente senza alcuna sorveglianza.
Fate attenzione, ora torno.
- Il vostro nome? - Fontaine.
Sono Terry.
Si può corrispondere con l'esterno?
Conosco un modo.
Sapevo di dover essere diffidente.
Prendete questo.
Se uno sconosciuto poteva corrispondere con l'esterno,
allora era già tutto cambiato per me.
Malgrado le manette,
riuscii a lavarmi sia la faccia che le ferite.
Fui presto in grado di comunicare con il mio vicino.
Era un giovane fabbro,
che aveva ucciso un soldato tedesco durante una rissa.
Aspettava da un giorno all'altro d'essere fucilato.
Aveva diciannove anni.
Con una fune e un fazzoletto
avevo confezionato una specie di sacchetta.
Domani datemi le lettere.
Rassicurare la mia famiglia, darle una speranza che io non avevo...
sì, ma soprattutto avvertire il comando che il posto radio che avevo in carico
funzionava per i tedeschi, che si erano impadroniti del codice.
Decisi di correre questo rischio.
E che rischio!
Affidare le mie lettere ad uno sconosciuto
significava forse tradire me stesso e i miei compagni.
Avremmo potuti esser visti o presi di sorpresa.
Avete una spilla?
Una spilla?
Aspettate.
Lo vidi andare verso l'edificio occupato dalle donne
Ve lo mandano loro.
Sulla carta, una mano di donna aveva scritto
la parola "Coraggio".
C'era anche la spilla.
Il mio vicino mi aveva spiegato il modo, ma ci volle un pò di tempo.
Non credevo fosse possibile.
Distesi le braccia e i miei polsi doloranti.
Sentii un'improvvisa sensazione di trionfo.
A titolo eccezionale di favore,
il capo guardiano autorizzava Terry a farsi visitare da sua figlia.
Non lo seppi che molto più tardi.
Non avevo idea dei rischi e dei pericoli
che stavano correndo lui e sua figlia.
Tornata a casa, lei metteva le lettere in una busta e le spediva.
Le lettere sono partite ieri, devono essere giunte a destinazione.
Grazie, grazie!
Adesso avete fatto il vostro dovere.
Ciò vi aiuterà a resistere.
Guardate!
Siate prudente.
Allora, tenente Fontaine.
Hai digerito il colpo?
Voglio essere franco...
Al tuo posto, anch'io avrei tentato la fuga..
Ma adesso mi darai la parola che non cercherai più di fuggire.
Ve lo giuro.
A che gioco giocavamo?
Non sapeva che mentivo?
Per quanto mi riguarda, avevo deciso di fuggire alla prima occasione.
Non volli dar loro lo spettacolo dell'affamato che si getta sulla brodaglia.
Mangiavo per la prima volta dopo quattro giorni.
Sempre più a lungo, intanto, restavo aggrappato alla finestra.
Potevo osservare il cortile, le mura, l'ingresso dell'infermeria.
Inconsciamente mi preparavo.
Sapevo che molti venivano fucilati nel recinto stesso della prigione.
Un'idea pazza mi traversò la mente.
Era lì.
Restai fino a sera a trasmettergli le parole del canto dei legionari
di cui mi aveva chiesto il ritornello.
Era il solo aiuto che potevo dargli.
L'indomani, il capo-guardia venne a prendermi.
La giacca!
L'asciugatoio!
Lasciai la prima cella per occupare il numero 107 all'ultimo piano.
Tutti fuori!
A destra, nessuno. La cella era vuota.
A sinistra, il vicino che non mi aveva risposto.
Cercavo di scorgere sui loro volti ciò che essi potevano essere, o essere stati.
Guardavo anche le mura.
Arrivato ieri?
Da quindici giorni...
o 15 anni!
Passerà...
Te l'assicuro.
Mi chiamo Hebrard.
Zitti, voi!
Io, Fontaine.
Il tempo di vuotare i secchi e di sciacquarsi il viso..
poi ci mandarono nelle celle per passare il resto del giorno e della notte.
Aver nulla da fare, senza notizie! Una solitudine paurosa!
Eravamo più di cento in attesa del processo..
Non mi facevo nessuna illusione sulla sentenza.
Ah, poter fuggire! Evadere!
Fu per un caso che riuscii a fare il primo passo verso la libertà.
Spesso rimanevo seduto a guardare la porta,
non avendo altro da fare.
Era fatta di due pannelli composti da sei tavole in legno di quercia,
trattenuti in quadri dello stesso spessore.
In un interstizio, tra due tavole, vidi che
il legno dell'impellicciatura non era di quercia.
Aveva un colore diverso: legno di faggio, o pioppo.
Sicuramente esisteva il modo di smontare la porta.
Per ottenere un cucchiaio di ferro..
stagno o alluminio erano troppo deboli, si sarebbero spezzati o piegati..
dovetti attendere diverse distribuzioni di rancio.
Ne feci una specie di scalpello.
No, le tavole non erano tenute insieme
da incastri tenone-mortasa in legno di quercia,
ma da listarelle che il mio cucchiaio poteva incidere facilmente.
Calcolai che mi sarebbero bastati 4 o 5 giorni
per perforarne una,
tagliando e togliendo il legno.
Ma come ogni sera, alla stessa ora,
bisognava anche respirare.
Il lavoro non procedeva molto rapido, a causa del rumore che temevo di fare
e per la continua paura di essere sorpreso.
Inoltre dovevo spessissimo raccogliere i minutissimi trucioli
che il mio lavoro provocava.
Fontaine, siete lì?
Sei tu, Terry?
Finalmente! Mi sei mancato molto!
Io parto.
T'hanno rilasciato?
Mi trasferiscono, Dio sa dove.
Come aveva potuto giungere fino a me, superando la stretta sorveglianza
non lo seppi mai.
E quello della cella in basso?
Fucilato ieri sera.
Addio.
La partenza di Terry,
e la morte di quell'amico che non avevo mai visto,
mi lasciarono un vuoto immenso.
Proseguii il mio lavoro.
Mi impediva di pensare.
Dovevo aprire la porta, era il primo passo.
Il resto m'era ancora ignoto.
Fu su un nuovo venuto, un pastore protestante,
che trasferii il mio bisogno di confidenza e amicizia.
M'hanno preso ieri d'improvviso,
non ho potuto portare nulla.
Nulla?
Io che avevo sperato che un giorno sarei rimasto solo con la mia Bibbia!
Non ho la Bibbia, ma ho un lapis.
Ma è enorme!
Bisogna distrarsi, scrivere, mantenere lo spirito intatto.
Io lavoro.
Tre tavole mi sarebbero bastate per uscire.
Di fronte, gli amici vegliavano,
il che facilitava il mio lavoro.
Ma il silenzio del mio vicino mi inquietava.
Parlate senza timore, sono tutti giù, dall'altra parte.
Avete paura?
Sapevo che era lì, ne ero sicuro.
Non osavo più procedere nel mio lavoro, ossessionato da quel silenzio.
Mi contentavo di tappare i buchi
con carta che avevo sporcato tenendola sul pavimento.
Ci gettò uno sguardo sperduto.
Quella sera alla finestra, Blanchet...
si chiamava così...
Per dei dollari, signor Blanchet? Dei dollari vostri?
No, di un'ebrea. Non l'avevo mai vista prima.
Me li passò il giorno dell'arresto.
E come l'hanno saputo?
Da una lettera presa in un pacco.
Vi rilasceranno.
No.
Che posso fare per voi?
Niente.
Si può sempre far qualcosa.
Sì, non tentare la fuga.
Ci faresti punire tutti.
Dopo tre settimane di sforzi, lavorando quanto più silenziosamente possibile,
fui in grado di separare, in tutta la loro lunghezza, le tre tavole.
Però rimanevano ancora al proprio posto,
fissate da perni che piegavano il mio cucchiaio.
Per rimuoverle avevo bisogno di un altro cucchiaio,
in modo da poter esercitare una pressione sufficiente.
La Bibbia!
È una fortuna!
Un miracolo!
È vero, da ieri è molto cambiato.
Silenzio! Non parlate!
Anch'io ho fortuna.
La tavola si spostò, ma su una superficie ben più grande di quanto non avessi pensato.
Potei rimettere i pezzi a posto e riattaccarli.
Perché lo fai?
Per lottare!
Lottare contro il muro, lottare contro me e contro la porta!
Anche voi, signor Blanchet, dovreste lottare
e sperare!
Sperare, che?
Di uscire di qui, d'essere libero.
Libero?
Chi vi aspetta?
Nessuno.
Amici?
Non ne ho nessuno.
Allora lottate ugualmente, lottate per tutti quelli che sono qui!
E poi vi farà bene, si pensa meno!
Che altro fai tu?
Io vi guardo, signor Blanchet, e ciò mi dà coraggio.
Io vorrei aver la forza di morire.
Ho tentato di impiccarmi tempo fa, non ce l'ho fatta.
Avevo fatto un nodo scorsoio con i lacci della mia scarpa, ma il chiodo non resse.
Allora?
Ho inteso battere al muro.
Ero io appena giunto. Perché non avete risposto?
Perché?
Avevo paura che aprissero
o chiudessero la porta troppo bruscamente.
Per fortuna ero io ad aprirla e a chiuderla.
- Come va? - Così.
Sua moglie lo ha denunciato.
Cose che succedono.
È la vita.
È ignobile.
Quella donna meriterebbe di essere linciata.
E non l'ha uccisa?
Ci ha provato.
All'arrivo credevo fosse impazzito.
Adesso è un altro uomo.
Sul suo viso non c'è più odio e neanche sofferenza.
Si chiama Orsini.
Parlate di me, pastore?
Dicevo che sei un coraggioso.
Un mese di paziente lavoro e la mia porta si aprì.
Quel che mi prendeva molto tempo era il rimetterla a posto e il truccarla.
All'interno non c'erano né ronde né guardie.
Non c'era niente di speciale nel vagabondare per il corridoio.
Ma io avevo uno scopo.
RINUNCIA AD USCIRE E A MANGIARE
Che c'è?
Sono io, cella 107.
Impossibile.
Stà calmo.
Forse domani tornerò a vederti.
La sua sorpresa mi fece piacere.
Quella notte mi addormentai meno tristemente del solito.
Eri tu nel corridoio, non dire di no.
Sì, ero io.
Vuoi fuggire? Ma come farai?
Vi giuro che non lo so neanch'io.
ll capo-guardia e il sergente dormivano al primo piano.
Il caporale, nel seminterrato
accanto alla porta di cui aveva la chiave.
Questa porta restava chiusa durante la notte.
Cercavo di immaginare tutto ciò che poteva essermi utile
e anche tutto ciò che sarebbe stato inutile.
Architettavo mille piani diversi e mille ne rifiutavo.
Leggete e pregate.
Dio vi salverà.
Ci salverà, se gli diamo una mano.
Non pregate mai?
Qualche volta.
Quando le cose vanno male?
Sì.
È comodo.
Troppo comodo.
Sarebbe davvero bello se Dio si occupasse di tutto.
Lo sai, Fontaine, che sei il solo qui che pensi ad evadere?
Il solo, perché è impossibile.
Portami via.
Blanchet: Non puoi farcela.
Devo.
In gergo militare, questa è una ricognizione.
Stai bene attento.
Se alle 10:00 non sarò di ritorno...
Alle 10:00 ero sotto la vetrata.
Credetti che tutto fosse finito.
È il piano di fuga da qui e il modo di aprire la porta.
Leggi e poi distruggilo.
Conta su me, ma non credere che io sia così coraggioso.
Hai potuto perdonare, vuol dire molto.
Ci penso,
ma è come se fosse successo a un altro.
Abbi fede, tutto andrà bene.
Dodici metri di corda. Una corda capace di sostenere un uomo.
Ecco cosa mi occorreva.
Disfacendo la rete
ottenni una quarantina di metri di filo di ferro morbido e solido.
Il primo tratto di corda lo fabbricai con la stoffa del cuscino.
Quel po' di crine che conteneva lo misi nel pagliericcio.
La tela che ne ottenni la piegai in quattro,
ributtandone i bordi verso l'interno, al fine di evitare ogni strappo.
La torsi fortemente,
aiutandomi con un filo di ferro arrotolato nel senso opposto
in modo che la torsione si mantenesse costante.
La porta?
Devo ancora provarci.
Provaci, Orsini. Provaci presto.
Domani ti dirò se ci separeremo o resteremo insieme.
Che c'è che non va?
Troppo lungo, troppo complicato...
e poi tutto.
Però è il solo modo.
Ce n'è un altro.
Dillo.
Durante la passeggiata, con due corde e due ganci.
Quali ganci?
Non l'ha detto.
E le sentinelle del giro di ronda?
Aspetterà che siano passate.
Aspetterà dove?
Sul tetto delle latrine.
Sale sulle grondaie e può restare nascosto.
Ma di giorno lo vedranno dai tetti.
Il piano non mi piace.
L'indomani non potei parlare ad Orsini.
Era stato portato all'interrogatorio.
Che cosa vogliono?
Ci rassicurano e ci minacciano. Conoscete i loro sistemi.
Orsini è contento.
Va bene per te?
Va bene.
Senti, devi startene calmo.
- Ci rinunci? - Stanno per rilasciarmi.
- Tu ci credi? - Sì.
Te lo auguro.
Sempre lui! Ma non sai startene zitto?!
Orsini!
Ero stato così strettamente sorvegliato da otto giorni,
da aver perduto ogni contatto.
Che faceva Orsini?
Non ci capivo più niente.
Ma che c'è?
Dov'è Orsini?
Dio mio, fà che riesca!
Silenzio!
Pensi che mi fucileranno?
Resisti, Orsini!
Non lo faranno!
La corda s'è rotta al secondo muro.
Ci vogliono i ganci.
Ganci? Come?
Con che?!
Guarda la tua lanterna.
Attento!
Non vi create dei rimorsi,
non ne avete colpa.
Non poteva aspettare.
Perché, era disperato?
Era troppo pieno di speranze.
Una vita nuova?
Forse questo voleva insegnarci Gesù Cristo.
"Se un uomo non nasce di nuovo..."
Ti ho ricopiato il messaggio.
Queste sono le sue parole a Nicodemo.
Nicodemo gli disse:
"Come può nascere un uomo quando è vecchio?"
"Come può rientrare nel seno di sua madre e nascere?"
Gesù rispose:
"Non ti stupire di ciò che dico. Bisogna che nasciate di nuovo.
Il vento soffia dove vuole e tu ne senti il soffio..
ma non sai donde viene e dove va."
Mi ascoltate?
Ti ascolto.
Fuoco!
È lui.
Sei sicuro?
Sicuro?
Si può essere sicuri di qualcosa qui?
Lo vuotai tutto nella fossa.
La terrazza del nostro edificio e le mura di cinta
dovevano avere lo stesso cornicione.
Bisognava aspettare.
Mi avvicinavo alla fine.
Il minimo errore poteva essere fatale.
È là!
Vedo, vedo!
Sapevo che era pericoloso scendere nel fossato
e scalare il secondo muro.
Le mie forze erano diminuite di molto.
Stendo una corda tra i due muri
e passo sospeso tenendomi con le mani e i piedi.
Per far così ti servono due ganci.
Tre in tutto, li hai?
Li avrò.
Bisognava che Orsini fallisse, perché tu riesca.
È straordinario.
Non t'insegno niente.
Sì.
Lo straordinario è che voi, signor Blanchet, lo diciate.
Il terzo gancio lo fabbricai io con le due sbarre più corte.
Non aveva nulla da invidiare agli altri due, né per la forma né per la solidità.
Sempre con il filo di ferro, feci tre cappi
che fissai ad ogni gancio.
E le prove che feci dimostrarono
che i ganci avrebbero resistito anche a una forte trazione.
Tutti fuori!
Ho visto fucilare tre dei nostri, perché hanno fatto uscire delle lettere.
Sono stato incaricato di dirvi che
chiunque tenterà di rifarlo subirà la stessa sorte.
Quelli che hanno un lapis possono renderlo stasera all'ora della zuppa.
A partire da domani, frugheranno le celle
e chiunque sarà trovato in possesso di un lapis sarà messo al muro e fucilato.
Avete capito tutti?
Destra! Marsc'!
Restituite il vostro?
Credo di sì.
Silenzio.
Matita?
Non ne ho.
Che sciocchezza...
E tutto per non dargliela vinta.
L'indomani, l'idea di una perquisizione mi paralizzò.
Pacco.
Un pacco...
Fu quel pacco a salvarmi?
Chissà.
E che pacco!
Era una miniera per me.
Feci delle trecce,
come avevo visto mia madre fare con i capelli delle mie sorelle.
Adoperai tutto. Salvai solo un fazzoletto.
Usai dello spago per fare le legature.
Era la corda destinata ad essere lanciata sul primo muro di cinta.
Doveva perciò essere morbida e omogenea.
Il filo di ferro l'avrebbe resa troppo rigida.
E poi non ne avevo più.
Con la coperta datami da Blanchet potevo preparare l'altra corda.
Non uscivamo più che in piccoli gruppi di quindici.
La prigione si riempiva
e non era raro vedere due prigionieri in una cella.
Altri apparivano e scomparivano come fantasmi.
Ne vidi uno in abito di nozze.
Se Fontaine vuol filare, è il momento.
Il suo avvenire è segnato.
Quello lì è una spia.
E se fosse vero?
Fontaine ha parlato troppo.
È un imprudente.
Sta male, reverendo?
Sono insieme al pastore.
È un buon compagno.
Bisogna avvertirlo.
Ciò che deve accadere accadrà,
non possiamo farci niente.
Lui, può.
Così dice.
Non ci credo più.
Tu perdi troppo tempo.
Perdo tempo?
Tu pensi troppo, ti trastulli.
Io?
Hai davvero bisogno di aiuto?
Aspetto una risposta.
Da chi?
Un amico, il 110.
Ha resistenza, è un duro.
Il tuo piano...è pura fantasia.
Dopo tre mesi si è meno forti.
Più forti.
Ci si adatta e ci si abitua.
È una forza.
O un trucco.
Volete davvero fuggire?
Sono pronto.
Allora non aspettate troppo.
Voi mi seguirete?
Se fossi un po' più giovane.
Noi ci ritroveremo!
In un'altra vita, forse.
No, in questa vita!
Abbi fede.
Credi di più ai tuoi ganci e alle tue funi,
e in te.
Ma hai dubbi.
Il guaio è decidersi.
Vieni!
L'istruttoria a vostro carico è finita,
tenente Fontaine.
Lo spionaggio a favore del nemico e l'attentato che avete eseguito
sono puniti con la morte.
Dunque, sarete fucilato.
Mi avrebbero ricondotto in prigione?
Il dubbio mi tormentava.
Mi avrebbero ridato la mia cella?
Risi nervosamente per non piangere di gioia.
Eppure un po' più tardi, ancora una volta,
credetti all'annientamento dei miei sforzi.
Vestito metà da soldato francese e metà da tedesco,
era sporco in modo ripugnante.
Aveva solo sedici anni a vederlo.
Sei tedesco?
Francese?
Come ti chiami?
Jost, François Jost.
Era una spia che doveva sorvegliarmi?
Speravano che, disperato per la condanna a morte,
avrei parlato?
Dammi la mano, Jost.
Non c'è molto posto.
Mi hanno arrestato e condannato come disertore.
Mi credi?
Sì.
Gli credevo,
ma al tempo stesso, non mi sentivo a mio agio.
Se non era per la Francia,
per chi mi sarei arruolato?
La Francia sono i tuoi pantaloni e le tue fasce.
Tutto ciò che ne resta.
E che ne sapevo?
Dovevi saperlo.
Neanche finita la pena, mi misero alle ferrovie.
Per impedire ai viaggiatori francesi di salire nei vagoni.
Vagoni?
Quelli riservati ai tedeschi, guardia vagone
Perciò decisi di farla finita tre giorni fa.
Stà davanti alla porta.
Quando s'aprirà, chiedi un pagliericcio supplementare.
La sua richiesta fu esaudita e ottenne anche una coperta.
Eravate in due e ubriachi.
Rubavamo i fucili e si sparava in aria.
Mica tanto in aria, eh?
Quel poliziotto era francese?
Sì.
E l'hai visto cadere?
Non saprei. Ci siamo messi a correre.
Proprio quello che non avremmo dovuto fare.
Un quarto d'ora dopo, eravamo in cella a Saint Paul.
Poi sono venuti a cercarmi.
E perché?
Per cambiarmi prigione.
E tu? Racconta.
Adesso è tardi.
Puoi bere il resto.
È ora di dormire.
La coincidenza del suo arrivo con la mia condanna
mi aveva colpito.
Non c'era più tempo da perdere.
Dovevo scegliere.
O portare Jost con me o ucciderlo.
Il gancio più pesante poteva servirmi come arma.
Ma potevo ucciderlo a sangue freddo? Ne avrei avuto il coraggio?
Lavati.
Allora, fuggite!
Non aspettate più!
Non sei più solo.
Attento, Fontaine.
Tu non parli.
Ho perso l'abitudine.
Io so perché sei qui.
Cioè?
Per aver fatto saltare un ponte.
Posso giurarti...
Però mi sarebbe piaciuto farlo io.
Farlo tu?!
Ma Jost, far saltare un ponte?!
Sono ben sorvegliati.
Ci si gioca la pelle, sai?
Non si può essere paurosi o vili.
Non sono pauroso né vile.
Né servire due padroni.
Tu hai scelto di portare quell'uniforme.
Non ho scelto niente.
È la mia giacca a darti fastidio?
Inutile, non cambierebbe niente.
Sei quello che sei.
E che cosa sono?
Ah, resta sporco così! Tieniti i tuoi pidocchi!
Scommetto che ne sei pieno!
Qualcuno, forse.
Davvero?
Dovevi proprio venir qui?
Li ho fatti fuori tutti.
Che cos'hai?
Niente.
Mi terranno qui molto?
E lo chiedi a me?
Moltissimo.
Settimane, mesi, un anno, due anni forse.
Qui, rinchiuso?
O pochi giorni soltanto.
Dipenderà dai servizi che potrai fargli.
Che servizi?
Attento, Jost.
La guerra finirà un giorno e la perderanno.
No, non la perderanno.
Sì.
E se ne andranno.
Sono brutti compagni,
ti lasceranno solo nel tuo paese,
senza nessuno per difenderti.
E non ci sarà pietà.
Neanche per la mia età?
Nessuna pietà per la tua età.
Rifletti bene.
Riflettere che?
Comunque, è troppo tardi.
Troppo tardi?
Credi alla fortuna?
Ci credevo, ora non più.
Forse è stata colpa tua.
Perché lasciasti casa tua?
Così, per fare qualcosa.
Tuo padre che ne pensava?
Mio padre se ne frega.
E tua madre?
Mi seguì alla stazione,
ma la elusi e sono partito da solo.
Ti vorrà molto bene tua madre.
Più che agli altri figli, più che a mia sorella.
Hai una sorella?
Molto piccola, ma carina, ben fatta.
Anche mia madre è bella.
E non vorresti rivederla?
Sì, ma non vedo come.
Cosa scrivi?
Vieni qui.
È il nostro lapis. Anche tuo,
se ne hai bisogno.
Perché lo nascondi?
Perché è proibito.
Se lo trovano, mi fucilano.
Fucilano per un lapis?
Il rancio della sera fu distribuito
e io non avevo ancora detto niente a Jost.
La notte era buia.
Più buia sarebbe stata la notte seguente.
Domani sarei fuggito. Dovevo farlo.
Sarei stato costretto ad ucciderlo?
Svegliati, Jost.
Le mie ultime volontà, se muoio.
Vi dispiacerebbe?
Ve lo prometto.
Mio Dio!
C'è tutto ciò che ho fatto e che dovrò fare per riuscire.
Desidero che si sappia.
Pregate per me, padre.
E anche voi.
Addio.
Quest'occasione a me non capita mica.
E se l'avessi?
Per esempio, andando all'interrogatorio...
che faresti tu?
Ne approfitterei per scappar via.
Credi?
Sì.
Forse è più facile in due.
Ci si aiuta a vicenda.
Sì, ma non c'è bisogno dell'interrogatorio.
Cosa vuoi dire?
Voglio dire che se tu accetti di aiutarmi... noi forse potremmo...
Uscire di qui?!
Sei mica matto?!
Li hai guardati quei muri?
E le sbarre?
Via, Fontane! Ragiona.
Stai scherzando?
Niente affatto.
È tutto previsto, tutto calcolato.
Dall'uscita di qui, fino al modo di scavalcare il fossato.
Salvo imprevisti.
Avremo forse delle sorprese noi.
Dico "noi", perché adesso...
Credimi Jost, io mi gioco tutte le carte.
Sono sicuro di questi oggetti che ho costruito,
sicuro di me, delle mie possibilità, e delle tue...
Non rimpiangerai di avermi seguito.
Mi prenderò cura di te.
Ti farò approfittare della tua libertà.
Hai fatto un bel po' di lavoro.
Mi stai tentando.
Tentando?
Jost...
non hai mica modo di scegliere, è questo che devi capire.
Sono libero di dire sì o no.
Adesso che sai tutto?
Adesso che so tutto.
Beh, basta.
E non provare a gridare.
O a dare l'allarme.
Se mi denunci, se per colpa tua saremo ripresi...
Per chi mi prendi, Fontaine?!
Allora, sì?
Sì.
Vuotai il mio pagliericcio e quello di Jost
e tagliai la tela a strisce.
In meno di due ore,
la corda era pronta e collaudata e la cella era tutta a posto.
Mi chiamerai?
Vi chiamerò.
Addio, amico mio.
Prima il tallone,
poi la punta.
Avevamo fatto quattro pacchi:
Uno, con le nostre scarpe legate insieme
un altro, con i nostri vestiti,
un terzo, con la grande corda e il gancio.
Il quarto, con la corda morbida destinata al fossato.
La ghiaia si sbriciolò sotto i nostri passi,
e dovemmo arrestarci.
Ci mettemmo più di venti minuti
a raggiungere l'estremità della terrazza che dava sul cortiletto.
Che cos'era quel rumore che udivamo a intervalli regolari?
Non potevo comprenderne la causa.
Era armato d'una pistola mitragliatrice.
Distinguevo la granata che penzolava dalla sua cintura
e la baionetta nel suo fodero.
Intesi suonare mezzanotte.
Poi l'una.
I loro gesti erano simili.
Andavano e venivano lungo il muro,
raramente ne toccavano l'angolo.
Non lo superavano mai.
Discendendo dall'altra parte
potevo nascondermi senza essere visto e aspettare il momento propizio.
Perciò quell'uomo doveva scomparire.
A te, scendi.
Lanciai il gancio di ferro.
Non me ne fidavo molto come arma.
Dovevo agire e non potevo.
Coprivo i battiti del mio cuore con entrambe le mani.
Si era seduto?
Accendeva una sigaretta?
Non arrivava fino a me.
Era là, vicino, a un metro di distanza.
Faceva mezzo giro.
Aveva dimenticato sul tetto i nostri vestiti e le nostre scarpe,
ma non seppi rimproverarlo.
Fossi stato solo, non sarei riuscito a fuggire.
Tutto ciò che sapevo del sistema di guardia
erano quattro garitte piazzate ai quattro angoli.
Erano occupate o erano vuote?
Erano vuote.
È solo.
Taglia il filo elettrico.
Tagliare? E come?
Presto.
Il gancio.
Jost tremava.
Forse anch'io.
Esitavo.
Sentii suonare le quattro.
Il tempo passava.
Le nostre chances diminuivano.
Jost.
Se mamma mi vedesse!