Esta es una historia real.
La presento como es, sin ornamentos.
En este lugar, durante la ocupación alemana,
sufrieron 10.000 hombres, víctimas de los nazis.
7.000 sucumbieron.
UN CONDENADO A MUERTE SE ESCAPA
O
"El viento sopla donde quiere"
Me sentía observado.
No osaba hacer un gesto.
No tenía nada roto. Pero debía lucir terrible
Me limpié como pude.
Los cargos en mi contra eran graves.
Y los había empeorado.
¿Porqué no me fusilaban?
Me hice a la idea de morir.
Prefería una ejecución rápida
Los golpes de mi vecino no me fueron de ayuda
creo que perdí el valor un instante, y lloré.
Dormí tan profundamente que ellos debieron levantarme.
¡Levántate! ¡De pie!
Instintivamente fingí no poder levantarme,
y necesitar esfuerzos inauditos para asearme.
¿A este pobre le debo la vida?
A patadas y trompadas me tiraron y me hallé solo.
Mi celda medía 3 x 2 metros.
Los muebles eran muy simples:
un catre de madera, dos cobijas.
En el muro un cubo higiénico,
y finalmente un saliente de piedra en la pared.
En ella me apoyé para alcanzar la ventana.
En el pequeño patio que se extendía frente a mí
tres reos aseados...
...se paseaban sin vigilancia.
Ponga atención, volveré.
- ¿Su nombre? - Fontaine.
Soy Terry.
¿Se pueden enviar cartas?
Tengo un medio.
Sabía que debía desconfiar.
Atrape esto.
Un desconocido podía enviar
cartas y para mi todo cambió.
A pesar de las esposas,
logré lavarme.
Rápidamente pude comunicarme con mi vecino.
Un joven fundidor,
que había matado a un soldado alemán en un pleito.
Sería fusilado.
Tenía 19 años.
Con el cordel que me dio y mi pañuelo,
confeccioné un saco.
Mañana me dará sus cartas.
Tranquilizar a mi familia, darles una esperanza que yo no tenía
y sobre todo avisar que la radio estaba
en manos alemanas,
me hizo correr el riesgo
¡y qué riesgo!
Darle cartas a un extraño,
podría perderme también a sus destinatarios.
Además podrían vernos o interrumpirnos.
¿Tiene un alfiler?
¿Un alfiler?
Aguarde.
Se dirigió a la barraca de las mujeres.
Es de su parte.
En el papel una mujer escribió,
"valor".
Ahí venía un alfiler
Mi vecino me enseñó como, pero no lo lograba
ni le creía...Presionar el gancho y la cremallera.
Liberé mis manos anquilosadas.
Tuve una sensación de triunfo.
Como privilegio excepcional,
Terry podía ver a su hija.
hasta después...
...no sospeché el riesgo
que corrían ambos.
En su casa ella escondía las cartas y luego las enviaba.
Ayer salieron sus cartas. Ya deben haber llegado.
Gracias.
Cumplió con su deber.
Eso le ayudará a resistir.
¡Mire!
Sea prudente.
Bien Tte. Fontaine.
¿Digeriste tu fracaso?
Te seré franco.
Yo habría saltado del auto
Dame tu palabra de que no huirás de nuevo.
Se la doy
¿A qué juego, jugábamos?
Ciertamente, no me creía.
Huiría a la primera ocasión.
El quería participar del espectáculo.
Mi primera comida en 4 días.
Mis estancias en la ventana se prolongaban.
Podía ver el patio, los muros.
Sin pensarlo, me preparaba.
Sabía que fusilaban dentro del presidio.
Tuve una idea absurda
Ahí estaba él.
Me pasé el día diciéndole el coro que me pidió
de los "batallones".
Solo esa ayuda pude brindarle.
Al día siguiente el guardia en jefe vino por mi.
El saco.
La toalla.
Me mudaron de la planta baja al último piso...Celda 107
La celda de la derecha estaba vacía.
Mi vecino de la izquierda no respondió.
Intentaba adivinar en sus figuras qué clase de hombres eran
y veía los muros
¿Llegó ayer?
Hace 15 días.
Parecen 15 años.
Uno se acostumbra.
Si, se lo aseguró.
Me llamo Hebrand.
¡No hablen!
Yo soy Fontaine
Después de vaciar los baldes y asearnos un poco
volvíamos a la celda todo el día.
Sin ocupaciones ni noticias, en una soledad aterradora
éramos 100 desdichados esperando el destino.
No me hacía ilusiones sobre el mío.
Solo escapar, huir
Al azar y al ocio, debo mi primer golpe de suerte.
Me quedaba frente a mi puerta
mirándola para matar el tiempo.
Estaba hecha de dos paneles de 6 barras de madera,
sostenidos por marcos del mismo espesor.
Entre dos barras,
vi que el armazón era
de poca dureza.
La puerta podía desmontarse.
Para obtener una cuchara de acero,
en vez de estaño,
tuve que esperar muchas entregas de sopa..
Fabriqué una especie de cincel.
Las planchas no estaban ensambladas
mediante pernos internos.
Mi herramienta podría separarlas fácilmente.
Calculé que tardaría 4 ó 5 días en
perforar una barra
hacerla saltar.
Pero cada noche a la misma hora
debía parar.
No avanzaba rápido por temor al ruido
que creía hacer, y a ser sorprendido.
Además debía barrer debajo de la puerta
con una paja de la escoba.
¿Fontaine, está ahí?
¿Es Ud. Terry?
¡Cuanta falta me hacía Ud.!
Me voy.
¿Lo liberan?
Me envían no sé adonde.
Jamás supe como evadió la vigilancia y
fue a verme.
¿Mi vecino de abajo?
Ayer lo fusilaron.
Adiós
La partida de Terry
y la muerte del vecino que nunca vi,
me dejaron desamparado.
Continué mi labor,
no podía pensar.
Debía abrir la puerta.
El resto no estaba planeado.
Un pastor recibió mi confianza
y mi necesidad de amistad.
Me apresaron ayer,
no pude traer nada conmigo.
¿Nada?
Yo que soñaba estar solo con mi Biblia.
No tengo Biblia. Solo un lápiz.
Es enorme.
Hay que ocuparse. Mantener intacto el espíritu.
Me ocupo.
Tres planchas serían una apertura suficiente.
Enfrente rondaba la guardia,
eso facilitaba mi labor.
En cambio, me inquietaba el silencio de mi vecino.
Podemos hablar sin temor. Vigilan enfrente.
¿Tiene miedo?
Yo sabía que él estaba ahí. Estaba seguro.
No osaba tocar mi puerta. Mi vecino me obsesionaba.
Me contentaba con rellenar
los huecos con papel.
Nos lanzó una mirada extraviada
y esa tarde, Blanchet...
así se llamaba...
¿Por unos dólares, Blanchet?
Eran de una judía, yo nunca la había visto.
Me los dio cuando la apresaron.
¿Cómo lo supieron?
Hallaron una carta
Lo dejarán libre.
No.
¿Qué puedo hacer por Ud.?
Nada.
Siempre se puede hacer algo.
Bueno, deja de gritar,
harás que nos castiguen a todos.
Tras 3 semanas de esfuerzo, haciendo el menor ruido posible,
había logrado separar a lo largo tres planchas,
pero seguían fijas por pernos
que doblaban mi cuchara.
Debía hacer saltar las tablas. Necesitaba otra cuchara
para lograr suficiente presión.
¿La Biblia?
Tengo suerte.
Es un milagro.
Desde ayer, todo cambió
¡No hablen!
Yo también tengo suerte
El marco reventó, pero en una superficie mucho mayor.
Logré reacomodar el pedazo.
¿Porqué todo eso?
Para luchar,
contra los muros, contra mi
Usted también debe luchar
y esperar
¿Esperar qué?
Volver a casa, ser libre.
¿Libre?
¿Lo esperan?
Nadie.
¿Un amigo?
No tengo amigos.
Aún así, luche por los que están aquí.
Eso ayuda.
¿Qué más haces?
Lo miro, eso me da valor.
El verdadero valor sería matarme.
Lo intenté.
Me iba a ahorcar.
¿Y bien?
Oí golpes en el muro.
Era yo. ¿Porqué no respondió?
¿Porqué?
Sobre todo temía que abrieran
o cerraran bruscamente la puerta.
Por suerte, la controlaba
- Todo bien. - Bien.
Su mujer lo denunció, lo traicionó.
Cosas que pasan
en la vida.
Es indigno.
Esa mujer no vale nada.
¿No la mató?
Por justicia,
Creyeron que enloquecería.
Ahora es un hombre distinto.
En su rostro, ya no hay odio ni sufrimiento.
Se llama Orsini.
¿Habla de mi pastor?
Digo que es valiente.
Un mes de labor paciente, y mi puerta estaba abierta.
El camuflaje y el reacomodo me tomaban mucho tiempo.
Al interior, ni rondas, ni guardias.
Sería poca cosa llegarme al corredor.
También tenía una meta.
Privado de salidas y de alimentos.
¿Qué pasa?
Soy yo. Celda 107.
Imposible.
Tome,
si es necesario lo veré mañana.
La sorpresa me agradó.
Esa noche dormí menos triste.
¿Tú eras el del corredor?
Era yo
¿Cómo piensas marcharte?
Le juro que no tengo idea.
El guardián en jefe y el sargento, dormían en el primer piso.
El caporal junto a la puerta,
cuyas llaves tenía,
permanecía cerrada en las noches.
Imaginé todo lo posible y lo imposible.
Ideé mil planes
pero en vano.
Lee y reza.
Dios te salvará.
Sólo si ponemos de nuestra parte
¿Jamás rezas?
A veces
¿Cuando las cosas van mal?
Si
Es cómodo.
Más cómodo sería, si Dios se encargara de todo.
Fontaine es el único que piensa en escapar.
El único porque es imposible.
Llévame contigo.
No pasarás.
Es necesario.
Es lo que llaman un reconocimiento.
Ten cuidado.
Si a las 10 no estoy afuera.
A las 10 estaba saliendo.
Temí una catástrofe.
El plan para salir y el modo de desarmar la puerta.
Léelo con cuidado y rómpelo.
Cuenta conmigo, pero no soy tan valiente.
Olvidaste y perdonaste, ¿no?
No del todo,
es como si le pasara a otro.
Ten confianza, estarás bien.
Necesitaba 12 metros de cuerda capaz de aguantar mi peso...
...eso era lo que necesitaba
El enrejado del catre,
me dio 40 metros de alambre maleable.
El primer trozo de cuerda, lo hice con el traversin
Eliminé el material que se desprendió.
La tela que obtuve la dividí en 4 trozos
y doblé los bordes.
La retorcí con fuerza.
Con un alambre en sentido inverso,
mantuve su tensión.
¿Tu puerta?
Volveré a tratar.
Inténtalo Orsini, otra vez.
Mañana te diré si iremos juntos o separados
¿Qué no marcha?
Es muy complicado
Nada marcha,
es el único medio.
Hay otro.
Cuál?
En el recreo, con ganchos
¿Qué ganchos?
No lo dice
¿Y los centinelas?
Esperará a que pase.
¿Dónde aguardará?
Bajo el techo del lavabo.
Saltará y se ocultará.
De día podrán verlo.
Su plan es malo.
No pude hablar con Orsini.
Lo llevaron a interrogar.
¿El interrogatorio?
Nos tranquilizan. Nos amenazan. Tú conoces su sistema.
¿Te encuentras bien?
Si.
Hay que mantener la calma.
-¿Renuncias? -Te liberarán.
-¿Lo crees? -Si
Tienes razón
¡Orsini!
Me vigilaron
y perdimos el contacto.
¿Qué hacía él?
No comprendía
¿Qué pasa?
¿Dónde está Orsini?
¡Dios mío! Haz que lo logre.
¿Me fusilarán?
sé fuerte Orsini,
Claro que no
Mi cuerda se rompió.
Necesitas ganchos, Fontaine.
¿Qué ganchos? ¿Cómo?
¿Con qué?
El marco de tu linterna.
¡Cuidado!
No se reproche.
No habría...
...logrado que resistiera.
¿Porqué? ¿Se desesperó?
Ansiaba una vida nueva
¿Una vida nueva?
Quizás eso decía Jesús.
Si no nacen de nuevo
Le copiaré ese pasaje.
Son sus palabras a Nicodemo.
Nicodemo le dijo:
¿Cómo puede nacer un viejo?
¿Cómo puede entrar al vientre de su madre y nacer?
Jesús dijo:
El viento sopla
donde quiere y lo oyes.
Pero ignoras de dónde viene y adónde va.
¿Me oye?
Te escucho -¡Fuego!
Es él
¿Está seguro?
¿Seguro?
¿Podemos estar seguros de algo?
Vacié todo en la fosa.
La terraza de nuestro edificio y los muros
debían tener el mismo borde.
Debía esperar.
Casi lo lograba.
Cualquier error sería fatal.
Aquel.
Ya veo.
Sabía que era peligroso
bajar por donde rondaban.
Mis fuerzas disminuían
Tiendo una cuerda entre ambos...
...muros y paso suspendido.
Para eso requieres ganchos.
¿Los tienes?
Los tendré.
Necesitaste que Orsini fallara.
Es extraordinario.
No te entiendo.
Es extraordinario que...
Ud. sea quien lo dice.
El tercer gancho lo hice con las barras más cortas.
Era igual a los otros en forma y solidez.
Con el alambre hice
las agarraderas en cada gancho.
Experimenté para probar que
resistían fuertes tensiones.
Acaban de fusilar a 3 que sacaban cartas
Me ordenan decirles
que quien lo intente, terminará igual.
Quienes tengan un lápiz pueden entregarlo en la comida.
Desde mañana revisarán las celdas.
Quien tenga un lápiz irá al paredón.
¿Han entendido?
¿Dará el suyo?
Será mejor
¡No hablen!
¿Lápiz?
No tengo.
Qué tontería...
...y sólo para no ceder.
La idea de una fuga me paralizó.
Paquete.
¿Un paquete...
...me salvaría?
Quizá.
¡Cuántos recursos!
¡Lástima!, pero era necesario.
Hice trenzas
como mi madre les hacía a mis hermanas.
Todo sería utilizado.
Solo guardé un pañuelo. Hice ligaduras con alambre..
Esta cuerda iría
de un muro a otro.
Debía ser sutil
y no tenía más material.
Con la cobija de Blanchet, terminé la otra cuerda.
Solo salíamos en grupos chicos.
La prisión se llenaba.
Era común ver a dos reos en cada celda.
Aparecían como fantasmas.
Algunos en trajes de boda.
Fontaine debe huir cuanto antes.
Su caso marcha mal.
Es un soplón.
¿Y si fuera verdad?
Fontaine habló de más.
Fue imprudente.
Muy duro el abad?
Estoy con el, pastor.
Es un buen compañero.
Debemos advertirle.
No podemos evitar lo que nos
ha de suceder.
El puede.
Eso dice.
Nadie te creerá
Te tardas demasiado.
¿Me tardo?
Lo piensas mucho. Vacilas.
¿Yo?
Si necesitas a otros...
Espero una respuesta.
¿De quién?
Enfrente.
En la 110.
Tu plan es de novela.
Tras 3 meses te debilitas
o te fortaleces.
Te habitúas.
Es una gracia
o una condena.
Realmente, ¿puede huir?
Estoy listo.
No espere demasiado tiempo.
¿Ud. me seguirá?
Si tuviera otro cuerpo.
Nos volveremos a ver
Quizá en otra vida.
En esta vida.
Debe creerlo.
Antes cree en tus ganchos y cuerdas,
y en ti.
Lo difícil es decidirse.
Venga.
Terminó la investigación de su caso,
Tte. Fontaine.
El espionaje y el atentado del que se le acusan,
se castigan con la muerte.
Por lo tanto, será fusilado.
¿Me llevarían a la prisión?
El viaje fue doloroso.
¿Hallaría mi celda intacta?
Debía reír con una risa nerviosa, que me sacudiera.
Pero después temí
que mis esfuerzos fueran en vano.
Vestido como soldado mitad francés, mitad alemán,
de una suciedad insoportable.
Tenía 16 años apenas.
¿Eres alemán?
¿francés?
¿como te llamas?
Jost. François Jost.
¿Es un soplón que me envían?
Creen que por el veredicto me sacudió
¿y le contaré todo?
Dame la mano, Jost.
No hay mucho espacio.
Me apresaron y me condenaron como desertor.
¿Me crees?
Si.
Le creía pero a la vez,
sentía un malestar terrible.
Si no por Francia,
¿por quién me enlistaría?
Francia es lo único que te queda.
Tu uniforme, tus botas.
¿Cómo iba a saberlo?
Debías saberlo.
Me enviaron al ferrocarril.
Impedía que los franceses subieran a los vagones.
¿Vagones?
Reservados a las tropas.
Así llegué hace 3 días.
Cuando habrán la puerta,
pide otro catre.
Se lo dieron, y una cobija.
¿Habías bebido?
Sólo disparaba al aire.
Solo disparabas al aire.
¿Ese policía es francés?
Si
¿Lo viste caer?
No sé. Nos echamos a correr.
Justo lo que no debía hacer.
15 minutos después estaba en la celda.
Me buscaron.
¿Porqué?
Cambio de prisión.
¿Y tú? Cuéntame
Ahora debemos callar.
Puedes acabártela.
Acuéstate y duerme.
La coincidencia de su llegada y mi condena
me afectó.
No podía perder más tiempo.
Debía elegir.
Llevarme a Jost o matarlo.
Un gancho pesado bastaría.
Pero, ¿tendría valor para matar a un chico a sangre fría?
Lávate
¡Márchate!
No esperes más
¿Ya no está solo?
Desconfía.
No dices nada.
Perdí la costumbre.
Yo sé porqué estás aquí.
Dilo.
Hiciste estallar un puente.
Te juro...
Ese trabajo me gusta más.
¿Ese trabajo?
Los puentes son vigilados.
Para volarlos
pagas con la vida a veces.
No puedes ser un cobarde.
No soy cobarde ni un canalla.
Y no puedes ser de dos bandos.
Elegiste ese uniforme.
Yo no escogí nada.
¿Mi camisa te molesta?
Es inútil, nada cambiaría.
Eres lo que eres.
¿Qué soy yo?
Sigue en tu suciedad. Conserva tus pulgas.
Apuesto a que estás cubierto.
Tengo algunas quizá.
¿Es verdad?
Solo faltaba que vinieras.
Ya no queda ninguna.
¿Qué tienes?
Nada.
¿Me retendrán mucho tiempo?
¿A mí me preguntas?
Mucho tiempo,
semanas, meses,1 año, 2 quizás.
¿Aquí bajo llave?
O solo unos días
Depende de cómo los sirvas.
¿De qué modo?
¡Alerta!
la guerra terminará un día, y ellos la perderán.
No perderán la guerra.
Si,
y se marcharán.
Son ángeles malos,
te dejarán solo en tu país.
Nadie te podrá defender,
no habrá piedad.
¿Qué puedo temer a mi edad?
No se apiadarán por tu edad.
Reflexiona bien.
¿Reflexionar? ¿Sobre qué?
Además, ya es muy tarde.
¿Muy tarde?
¿Crees en la suerte?
Antes creía, pero me falló.
Quizá fue tu culpa.
¿Porqué saliste de casa?
Fue una idea, por hacer algo.
¿Qué te dijo tu padre?
Le importaba poco.
¿Y tu madre?
Me siguió a la estación,
la eludí y tomé el tren.
Debe quererte mucho tu madre.
Más que a mis hermanos y hermana.
¿Tienes una hermana?
Era pequeñita,
pero era linda como mamá.
¿No te gustaría verlas?
Si, pero no veo cómo.
¿Qué escribes?
Ven a ver.
Es nuestro lápiz. Es también tuyo
y está prohibido.
¿Porqué lo ocultas?
Por que está prohibido.
Si lo hallan me fusilan.
¿Fusilar? ¿Por un lápiz?
Comimos sin que
le dijera nada aún a Jost.
La noche era negra.
La próxima lo sería más.
Mañana...era necesario que fuera mañana.
¿Tendría que matar a Jost?
¡Despierta!
Mi última voluntad por si fracaso.
¿Puede?
Lo prometo.
¡Dios mío!
Escribí lo que hice y lo que me falta para huir.
Quiero que se sepa...
Ruegue por mi, abad.
Y usted también.
Adiós.
No tendré esa oportunidad.
¿Si la tuvieras
al salir del interrogatorio,
que harías?
Aprovecharía para escapar
¿Lo crees?
Sí. Es más fácil entre dos.
Se ayudan entre si.
No solo es salir al interrogatorio.
¿Qué quieres decir?
Quiere decir que si me ayudas, quizá podríamos...
¿Salir de aquí?
¿en serio?
¿Has visto los guardias, los muros?
¿los barrotes?
Vamos Fontaine, razona.
¿Bromeas?
No es broma
Tengo todo previsto, calculado.
Desde salir de aquí., hasta llegar a la carretera.
Falta lo imprevisto.
Tendremos sorpresas quizá.
Digo "tendremos" pues ahora...
Créeme Jost, tengo todo lo necesario.
Confío en lo que fabriqué,
en mí y en ti.
No lamentarás seguirme..
Afuera me encargaré de ti.
Te haré aprovechar tu libertad.
Hiciste un gran trabajo.
Es tentador...
¿Tentador?
Jost debes comprender que
no es cuestión de elegir.
Soy libre de decir si o no.
Ahora lo sabes todo.
Lo sé todo.
¡Basta!
No pienses en gritar
o en dar la alarma.
Si me denuncias, si por tu culpa nos atrapan...
¿Por quién me tomas?
¿Entonces, aceptas?
Si.
Vacié mi catre en el de Jost
y corté la tela en trozos.
En menos de 2 horas probamos
la cuerda y alistamos la celda.
Me golpearás a la celda.
Lo haré.
Adiós amigo.
Primero el talón,
luego la punta.
Hicimos cuatro paquetes.
Uno con nuestros zapatos,
otro con nuestros sacos.
el tercero con la soga grande y su gancho.
el cuarto con la soga para el camino de la guardia.
La grava crujía a nuestro paso,
debimos parar.
Tardamos más de 20 minutos en
llegar a la terraza del patio.
¿Qué era ese ruido regular?
No me explicaba su origen.
Estaba armado con una ametralladora.
Distinguía la granada en su cinturón
y su bayoneta.
Escuché sonar las 12.
Después la una.
Sus gestos eran similares.
Recorrían todo el muro,
rara vez llegaban a la esquina.
Nunca lo rebasaban.
por la otra cara del muro,
podría ocultarme y esperar mi oportunidad.
Ese hombre debía morir.
¡Anda! Desciende.
Dejé el gancho de acero,
no era arma segura.
Debía actuar y no podía.
Con ambas manos contuve los latidos de mi corazón..
¿Y si se sentaba?
¿y si encendía un cigarrillo?
No llegaba hasta a mi.
Estaba ahí, a un metro de mí.
Daba media vuelta.
Olvidó en el tejado nuestros zapatos,
pero no le reproché nada.
Yo solo no habría podido seguir.
Solo había 4 garitas,
una en cada esquina.
¿Estaban ocupadas o desocupadas?
Desocupadas.
Está solo.
Corta la electricidad.
¿Cómo?
¡Rápido!
El gancho
Jost temblaba.
Quizá también yo dudaba.
Solo descansé.
Escuché sonar las 4.
El tiempo pasaba
y nuestras posibilidades se reducían.
Si mi madre me viera...