- Salut. Ça va ? - Bien. Merci.
À qui dois-je le dédicacer ?
Bobbi avec un i.
Dans le prologue,
vous dites avoir écrit ce livre pour mieux comprendre et accepter la mort.
Oui. Cela ne me semble pas naturel.
Je ne peux pas accepter que ce qui est vivant doive mourir.
Merci.
Ingrid... Nous sommes à la fin de l'heure.
En fait, on a dépassé l'heure.
Il y a encore beaucoup de gens qui attendent.
Oui. Faisons comme vous voulez.
- Pourriez-vous dédicacer le mien ? - Stella ! Je ne t'avais pas vue.
- Pourquoi tu n'es pas venue directement ? - J'étais gênée.
Tu attires la foule ! Beaucoup de jeunes.
- Merci. - Pas seulement des femmes.
Stella, voici Anne. Anne, mon amie Stella.
- Ravie de vous rencontrer. - Enchantée.
Je vais rester jusqu'à ce que j'aie signé pour tout le monde.
Je m'assure juste que personne d'autre ne rejoigne la file.
Je ne t'ai pas vue depuis une éternité.
Je vis à Boston maintenant. Je suis venue voir mon fils.
Et rendre visite à Martha à l'hôpital.
Tu sais qu'elle a un cancer ?
- Un mauvais cancer. - Martha ?
- Martha Hunt ? - Oui. Elle est au Manhattan Memorial Cancer Center.
Je croyais que tu le savais.
Non, pour être honnête, je ne l'ai pas vue depuis des années.
Martha est malade ? Je ne peux pas l'imaginer.
Si tu vas la voir, ça lui fera très plaisir.
Bien sûr. Bien sûr que j'irai.
Merci beaucoup d'être venue. J'apprécie vraiment.
- Félicitations. - Merci.
À bientôt.
Salut.
- À qui dois-je le dédicacer ? - Frances.
- C'est vous ? - Non, ma copine.
- Elle vous admire vraiment. Moi aussi. - Merci.
Pourriez-vous écrire : "Cela n'arrivera plus" ?
Bien sûr.
Oui. Merci. Cela ne se reproduira plus.
J'espère que non.
Je viens voir Martha Hunt.
- Je crois qu'elle est au 16e étage. - Une seconde...
Oui. Chambre 1614.
L'ascenseur est au bout du couloir, à gauche.
- Merci. - Je vous en prie.
Martha ?
Ingrid !
Quelle surprise !
- Comment tu as su ? - J'ai croisé Stella. Elle me l'a dit.
Je suis désolée, je ne savais même pas que tu étais malade.
Toi avec ton travail et moi avec le mien...
- Le temps nous a échappé. - Oui, et je vivais à Paris.
Oui, j'ai entendu. J'ai lu quelque chose sur toi.
Je sais que tu as publié un autre livre et qu'il se vend très bien.
Merci.
Alors... Comment vas-tu ?
Je suis sûre que tu en as marre de le raconter à tout le monde.
C'est un cancer du col de l'utérus. Stade 3.
Ce n'est pas opérable, mais ils me soignent, alors...
on dirait que je ne vais pas mourir tout de suite.
Je suis devenue un cobaye pour un traitement expérimental
et les résultats sont meilleurs que ce que les médecins attendaient.
Super ! C'est génial ! Tu as l'air de bonne humeur.
J'oscille entre l'euphorie et la dépression.
- Je suis désolée. - Non, c'est normal, et les médecins m'ont prévenue.
Des hauts et des bas.
Ça peut paraître absurde, mais...
après avoir accepté et s'être préparée à affronter la fin,
- la survie semble presque décevante. - Ne dis pas ça.
Non, j'étais prête à partir.
En fait... quand ils ont posé le diagnostic initial,
je ne voulais aucun traitement.
Je suis contente que tu aies changé d'avis.
Parce que tu sais, juste la pensée... Et ça, je ne le saurais pas...
En tout cas, j'ai réalisé que vraiment...
je ne suis pas prête à abandonner la fête déjà maintenant.
Mais... je m'étais vraiment habituée à l'idée.
Je suppose que c'est bien de s'habituer à l'idée,
mais sans abandonner, non ?
Tu as traversé beaucoup d'épreuves, tu te souviens ?
Je vis avec tous les jours.
Ingrid, je suis si heureuse de te voir.
- J'ai failli t'appeler mille fois, je suis désolée. - Moi aussi !
C'est ridicule qu'on ne se soit pas vues.
Je te promets de te rendre visite jusqu'à ce que tu en aies marre de moi.
Vraiment ?
Tu promets ? Je vais t'obliger.
Ta fille le sait, je suppose.
Oui.
Quand j'ai pris la décision de renoncer...
à tout traitement, je le lui ai dit...
et elle a juste dit...
"C'est ton choix."
Point.
Comme si c'était une chose anodine,
une chose qui n'avait rien à voir avec elle.
- Comment vous entendez-vous toutes les deux ? - Comme toujours.
- Nous sommes à peine en contact. - Comment elle va ?
Elle va bien, elle est... agent pour des musiciens classiques.
Ça peut paraître horrible, mais...
je n'ai pas l'impression qu'elle... soit ma fille.
Je fantasme souvent sur le fait qu'elle a été échangée à la naissance.
Quoi ?
De quoi tu parles ? Elle te ressemble.
Elle a ton visage.
Je ne l'ai jamais intéressée en tant que mère.
- Pourquoi dis-tu ça ? - J'étais adolescente quand je l'ai eue.
Je ne savais pas quoi faire avec un bébé.
Et quand on a commencé à travailler chez Paper Magazine, tu te souviens ?
On vivait pratiquement la nuit.
- Tu te souviens de New York dans les années 80 ? - Oui.
Tout ce qui était important se passait la nuit.
Et puis je suis allée travailler comme correspondante de guerre,
voyageant constamment, et... ça n'a pas aidé.
Mon travail a complètement pris le dessus.
Je n'ai jamais été ce qu'une mère... est censée être.
Mais Michelle... a commencé à me détester
bien avant que je ne m'absente autant.
Je me souviens avoir ressenti son animosité
même quand elle était petite.
Elle s'est montrée très claire.
Elle ne pouvait pas supporter...
de ne pas avoir de père.
Elle voyait... d'autres filles avec leurs pères et...
elle voulait en savoir plus sur le sien.
Au début, je lui ai dit que j'ignorais qui il était mais...
en fait, ça a aggravé les choses.
Je lui mentais.
Bien sûr, je savais qui était son père.
Il s'appelait Fred.
On est sortis ensemble quelques mois avant qu'il ne soit mobilisé.
Et puis il est parti combattre, vers la fin de la guerre du Vietnam.
Quand il est rentré, un an plus tard...
il était... différent.
Fred ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'était un jouet cassé.
Hé, ça va.
Je suis là, tout est fini maintenant, Fred, tu es rentré.
Ce n'est pas fini pour moi.
J'ai toujours la guerre dans ma tête.
Je n'arrive pas à m'en libérer.
J'ai des hallucinations tous les jours.
Et j'étais défoncé pratiquement tout le temps.
Je ne sais pas quoi faire de ma vie,
mais je ne reste pas ici.
Il n'y a pas de problème.
Sois libre, fais ce que tu veux.
Pense à ce qui est le mieux pour toi.
D'accord.
Merci.
Je peux t'embrasser ?
Michelle sait tout ça ?
Elle a commencé à poser des questions sur son père dès qu'elle a pu parler.
Mais ce n'est pas quelque chose qu'on peut expliquer à un enfant, non ?
À la puberté, elle a creusé un véritable abîme entre nous.
C'est ce qui a déterminé son adolescence.
Mais à ce moment-là, je n'étais plus là.
J'étais à New York, avec toi, vivant ma vie.
J'ai donné rendez-vous à Fred un soir pour lui faire part de la situation.
Alors, j'ai suivi un cours de premiers secours
et comme je suis vétéran, ils m'ont embauché dans un hôpital, à San Diego.
C'est une bonne nouvelle, non ?
J'ai aussi des nouvelles pour toi.
Je suis enceinte.
Enceinte ?
Oui.
Mais j'avais prévu de déménager à San Diego la semaine prochaine.
Que va-t-on faire ?
Quoi que je fasse, mes parents me soutiendront, alors...
je ne suis pas seule.
Je ne pense pas que travailler dans un hôpital
était la meilleure chose pour quelqu'un d'aussi blessé.
C'est ce qui ressemble le plus à la guerre.
Il avait besoin d'une thérapie et d'une rééducation.
Oui, ça aurait été plus raisonnable.
Mais il voulait être utile.
Pour apaiser sa conscience.
Il croyait qu'aider les gens entre la vie et la mort...
était sa meilleure chance de... retrouver la paix.
Je ne pouvais que le décharger de toute responsabilité.
Il est parti avant la naissance de Michelle.
Il ne l'a jamais connue.
Il n'a pas appelé une seule fois... pour demander de ses nouvelles.
Quand lui as-tu dit ?
Elle avait environ 12 ans...
Elle voulait savoir où il habitait...
et je ne savais plus.
Elle a tellement insisté...
que j'ai retrouvé un de ses vieux amis du lycée.
Il m'a dit que... Fred s'était marié
et était décédé récemment.
Je lui ai demandé... le numéro de sa femme...
et je l'ai appelée.
Je voulais savoir ce qui s'était passé.
Elle m'a dit... qu'ils rentraient chez eux après un voyage.
C'est de la fumée ?
Oui.
- Quelque chose est en feu. - Il y a une maison en feu.
On devrait appeler les pompiers.
- Arrête la voiture. - Fred...
Que fais-tu ?
- Je vais aller voir. - Non ! C'est fou ! Fred !
- Il y a peut-être quelqu'un dedans. - Fred, arrête ! Arrête !
N'entre pas. C'est dangereux ! Regarde-moi, je suis là.
Trouvons une station-service et appelons les pompiers, je t'en prie.
- Tu n'entends pas les cris ? - Non, je n'entends rien.
Fred, je t'en prie ! Fred !
Fred, n'entre pas là-dedans !
Tu n'entends pas les cris ?
Il y a quelqu'un à l'intérieur qui appelle à l'aide !
Monsieur ! Monsieur !
S'il vous plaît aidez-moi !
- Monsieur ! Monsieur, s'il vous plaît ! - Allons-y !
- Mon mari est à l'intérieur ! - Lève l'échelle !
Monsieur ! Mon mari est à l'intérieur !
Mon mari est à l'intérieur !
- Il a cru entendre des voix appelant à l'aide. - Mettez deux lignes derrière !
Il est entré pour tenter de sauver les gens coincés dans l'incendie.
- Remontez dans votre voiture, n'y allez pas. - Je vais rester ici, ok.
S'il vous plaît, madame. Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
- Non, je ne sais pas ! - Montez l'échelle, les gars !
Il y a un civil à l'intérieur ! Remontez dans votre voiture.
Très bien, allez-y ! Par la fenêtre supérieure.
Ça va exploser.
C'est bon, les gars.
Je suis désolé, on n'a rien pu faire.
Il n'est pas arrivé au 2e étage.
Il a dû s'évanouir à cause de la fumée et des flammes.
- Et les autres corps ? - Il n'y avait personne d'autre.
Cette maison est abandonnée depuis longtemps.
- Il n'y avait que votre mari. - Mais il...
- il m'a dit qu'il avait entendu des appels à l'aide... - Impossible.
Il n'y avait personne d'autre.
C'est vrai.
Je n'ai pas entendu les cris non plus.
J'ai essayé de l'empêcher d'entrer, mais...
- je n'ai pas réussi. - Il a été très courageux.
- Tu as dit tout ça à Michelle ? - Je devais lui donner tous les détails.
Je lui ai même donné le numéro de la femme de son père.
Tu sais quoi ? Remets-toi au lit, tu es fatiguée.
- Oui, mais je dois te dire ça. - On en parlera davantage plus tard.
Alors, un jour...
- J'ai eu un appel de la femme de Fred. - D'accord.
Et elle m'a dit... qu'elle voulait une adresse.
Elle voulait m'envoyer quelque chose.
Et peu de temps après,
j'ai reçu un mail et une lettre...
que la femme avait reçu de Michelle,
se présentant
disant que c'était elle, la fille de Fred,
qui se trouvait dans la maison en feu.
"C'était moi... qu'il a essayé de sauver. "
"C'est pour moi... qu'il est mort..."
C'est ce que Michelle a dit à sa femme.
- C'est fou ! - Oui.
Salut !
- C'est Martha, la nuisance. - Tu n'es pas une nuisance.
- Comment tu te sens ? - Bien. Je suis à la maison.
L'hôpital m'a libéré quelques jours entre les soins, alors je suis rentrée.
J'adorerais que tu viennes.
Tu me surprends en plein emménagement.
Alors tu es vraiment occupée, non ?
Tu sais ce que c'est que d'emménager. Mais...
Si tu te sens seule, je pourrais passer, on pourrait se promener dans le parc.
Je ne suis pas vraiment prête à faire une promenade.
Ok. Tu sais quoi ? Laisse-moi...
laisse-moi finir ce que je fais et j'arrive tout de suite.
Merci, chérie. Mais ne te sens pas obligée.
- C'est pour toi. - Tu es adorable.
- Je t'ai apporté quelques livres. - Oh ! Merci.
Tu veux boire quelque chose ?
- J'adorerais du thé. - Une tisane si tu en as. - Bien sûr.
Je vais mettre ça dans un vase.
Et tout cela est pour toi.
- Tu dois tout finir. - Je ferai de mon mieux.
J'adore les fruits.
Tu travailles sur un nouveau livre ?
Oui. En fait, je fais des recherches
sur la peintre Dora Carrington et sa...
relation intense avec l'écrivain Lytton Strachey.
C'est lui. Strachey était gay, alors...
elle a épousé l'homme hétéro dont il était amoureux.
Ce sera l'histoire du trio.
Ce n'est pas révolutionnaire, mais je veux voir où cela me mènera. Tiens.
Regarde. Malheureusement pour elle, il y avait un autre...
- peintre plus célèbre... - Léonora Carrington.
la surréaliste Leonora Carrington.
Son nom ressemblait évidemment beaucoup au sien.
Dora...
était mieux connu pour cette... histoire d'amour bizarre avec Strachey.
Elle lui a consacré... 17 ans de sa vie.
Ce sera une biographie romancée, donc...
je vais aussi inventer des trucs.
Je n'ai jamais pu... m'autoriser à faire ça.
J'espère que non. Tu es reporter de guerre.
Oui, tu dois... tu ne dois pas montrer tes émotions, tu dois...
les bloquer pour pouvoir faire ton travail et...
rester dans le présent au beau milieu de l'enfer.
Peut-être que je devrais écrire sur toi et pas sur Carrington.
Je ne pense pas que tu aimerais écrire sur les maladies et les traitements.
- Tu te trompes. - Je ne suis qu'une journaliste,
accro aux guerres et à l'adrénaline.
Tu penses que ce n'est rien ?
Tout n'était pas une tragédie. La vie a continué.
Il y a eu un reportage... dans lequel j'ai ajouté un peu de fiction.
- Vraiment ? - En fait, je ne l'ai jamais publié.
C'était pendant la guerre en Irak.
Le dernier jour avant de quitter Bagdad.
- Tu es sûr que c'est la bonne route ? - Oui.
Tourne à gauche ici dans cette ruelle.
Que ce soit bref.
Là, arrête-toi.
Martin, que fais-tu ici à Bagdad ?
- Tu as bonne mine. Vraiment. - Merci.
Pardon. Paco, Martin. C'est un carmélite, comme moi.
Je te présente Martha. Une brillante journaliste du New York Times.
- Les Carmélites dont je te parlais. - C'est un plaisir de vous rencontrer.
Vous envisagez de rester à Bagdad ?
- Oui, nous y sommes. - Mais vous êtes seuls.
Toutes les ONG et la Croix Rouge sont déjà parties.
Je sais.
La situation est hors de contrôle. C'est très dangereux.
- Vous êtes ici également. - Oui, mais on ne fait que passer, on...
part dès qu'on aura fini de vous parler.
On ne peut pas les lâcher maintenant.
C'est là que les gens ont le plus besoin de nous.
C'est vrai, mais... ça reste extrêmement dangereux.
- Mais vous le savez. - On ne peut pas les laisser tomber maintenant, señora.
On peut prendre une photo de vous et de l'état de la Mission ?
- Je ne veux pas être pris. - Ok.
Vous pouvez photographier la Mission et moi...
mais il ne veut pas prendre le risque que sa famille en Espagne le voie.
- Ils s'inquiéteraient. - Oui, bien sûr.
Je comprends tout à fait, mais une photo de vous, ce serait génial.
- D'accord. - Bien sûr.
- Ici ? - Oui.
Juste peut-être un tout petit pas de plus... Oui.
C'est bien, pour que je voie les impacts.
Je pense que tu l'as.
- À quand remonte... la dernière fois qu'on s'est vus ? - Cinq ans.
Cinq ans...
- Tu te souviens du Libéria ? - Comment je pourrais oublier ?
J'ai des photos de toi qu'on n'a pas publiées.
Si tu me donnes une adresse, je peux te les envoyer.
- Peut-être à l'ambassade. - Non, garde-les.
Comme ça, je te tiendrai compagnie.
D'accord.
C'était vraiment génial de te voir.
- Prends soin de toi. - Au revoir. - Sois prudent.
Comment connais-tu le Carmélite ?
On s'est rencontrés en Sierra Leone.
- C'est là qu'on est devenus amants. - Vraiment ? - Oui.
Après ça, on s'est rencontrés plusieurs fois.
Toujours... sur des théâtres de guerre.
- Et vous faisiez l'amour ? - Bien sûr. Oui.
Bernardo n'a jamais renoncé au plaisir physique.
Il était toujours dans les endroits les plus conflictuels.
Et je pense que le sexe était son meilleur bouclier.
Je suis presque sûr que le Carmélite est son partenaire.
- Tu crois ? - Certainement.
C'est la seule façon de rester à Bagdad et de ne pas avoir peur de la guerre.
- Quelle merveilleuse histoire. - Oui.
- Ne t'avise pas de la publier. - Non, bien sûr que non.
Mais qu'en est-il... du péché pour lui ?
Ils ne se sentent coupables ? Après tout, ils sont catholiques.
Je ne sais pas, il n'en a jamais parlé.
Avec toutes les horreurs qu'on voit à la guerre...
se sentir coupable d'avoir des relations sexuelles ne pèse pas vraiment lourd.
- Simplement, on s'y habitue. - Je sais.
J'ai écrit leur histoire,
leur histoire d'amour, telle que je l'imaginais.
Mais elle est restée dans mon ordinateur.
Alors, tu vas écrire sur l'amour fou de Dora Carrington.
Et sa relation avec Virginia Woolf
que Strachey poursuivait également de manière romantique.
Quel groupe ! J'admire tellement leur liberté.
Strachey est mort d'un cancer de l'estomac
18 ans après avoir rencontré Dora,
et Dora lui a survécu à peine deux mois
avant de se tirer une balle dans l'estomac.
Elle n'avait que 38 ans.
Je suis frappée par la symétrie de ce genre de geste.
Son cancer de l'estomac et elle se tirant une balle dans l'estomac.
Je sais, ça m'a frappée aussi.
Je me demande ce que Virginia Woolf a pensé de la mort de Carrington ?
Peut-être que Virginia y a vu...
une sorte d'avertissement, un miroir qui la reflétait ?
Comme s'il s'agissait d'une fatalité ?
- Tu penses que je suis prédestinée, moi aussi ? - Non. Bien sûr que non.
Je n'ai jamais connu quelqu'un de plus vivant que toi.
Cette semaine, je commence un nouveau...
traitement d'immunothérapie expérimental.
Ils l'ont déjà essayé et ça a l'air de bien marcher
- pour les cancers du col de l'utérus. - C'est une excellente nouvelle !
- Dis-moi quand je peux venir te voir, ok ? - Entendu.
En parlant de symétrie...
Te souviens-tu...
de Damien Cunningham ?
Comment pourrais-je oublier ? Je l'ai hérité de toi.
L'amant partagé.
Je dois dire, je me suis sentie très mal
quand vous vous êtes mis ensemble après notre séparation.
En fait, on ne l'a pas partagé,
vous aviez déjà rompu et tu avais quitté le pays.
Je ne serais jamais retournée avec lui.
Et à vrai dire, je n'ai jamais été fidèle.
Mais il était...
un amant passionné et enthousiaste
et j'espère qu'il l'était aussi pour toi.
Je n'ai pas eu à me plaindre.
Salut.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça n'a pas marché.
J'ai des métastases au foie et dans les os.
- Oh, Martha. - J'aurais dû suivre mon premier instinct.
Je n'aurais jamais dû me soumettre à cette torture.
La diarrhée, les vomissements, la fatigue... pour finir comme ça.
- Je n'aurais jamais dû céder à de faux espoirs. - Ok...
Que dit le médecin ? Dis-moi.
Que je pourrais vivre des mois. Peut-être un an.
Il veut que je continue le traitement,
- même si ça semble désespéré. - Peut-être que ça marchera cette fois.
Je ne veux pas m'apitoyer sur mon sort.
Mais je ne suis pas... stoïque.
Je suis désolée, je ne veux pas vivre d'atroces souffrances.
On n'est pas maître de soi quand on est à l'agonie.
On ne peut pas penser clairement.
On ne peut penser qu'à une chose... ce putain de cancer.
J'ai toujours pris soin de ma santé. Maintenant je le regrette.
Le médecin dit que j'ai le coeur fort. Ça veut dire quoi ?
Mon corps va juste continuer à se battre...
pendant que je souffre et souffre jusqu'à mon dernier souffle ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas comment t'aider.
Je suis tellement désolée.
Je pense que je mérite une bonne mort.
Au moins une sans convulsions dans mes derniers instants.
Sortir avec un peu de dignité. Propre et sèche.
Mais je sais que j'en demande trop...
- Que faites-vous debout, Martha ? - J'en ai marre de ça.
- Pouvez-vous l'aider, s'il vous plaît ? - Bien sûr.
- Revenez vous allonger. - Allez.
Laisse-moi t'aider.
Branchez-le.
Je vais finir par devenir une droguée.
- J'en suis déjà une, j'imagine. - C'est bon. Vraiment.
Voilà. Ça va vous soulager.
Tu es toujours là ?
Oui.
Je leur demande d'apporter ton dîner ?
- Tu as faim ? - Non.
Ingrid...
Tu penses que je dois dire au revoir à mes amis les plus proches ?
Je pense que tu devrais faire ce que tu veux.
Je veux juste la paix et le repos.
Tu as réfléchi à... la façon dont tu voulais passer ton temps ?
Et où ? Il y a un endroit où tu aimerais aller ?
Regarde.
Des flocons de neige roses.
Il doit y avoir quelque chose de positif dans le changement climatique.
Bien...
J'ai vécu pour voir ça.
Tu te souviens de la fin de The Dead de Joyce ?
Vaguement.
La neige tombait,
tombant sur le cimetière solitaire,
tombant faiblement à travers l'univers.
Et tombant faiblement,
comme la descente de leur dernière fin,
sur tous les vivants... et les morts. "
Il se fait tard et...
je devrais y aller.
Merci.
Je te verrai demain.
Il reste encore une demi-heure avant le début du film.
On pourrait entrer et prendre nos places avant la foule ?
Non, je veux te parler de quelque chose.
D'accord.
Je ne partirai pas dans une souffrance abominable.
J'ai mis la main sur une pilule d'euthanasie.
Ne me demande pas comment, sur le dark web, on trouve presque tout.
J'ai aussi des opioïdes en abondance pour les moments de douleur.
Ne me regarde pas ainsi,
je ne te demande pas de me convaincre du contraire.
Je ne sais pas quoi dire.
J'espère que tu diras oui.
Oui à quoi ?
À ma demande d'aide.
T'aider à quoi ?
J'ai affronté la mort
à plusieurs reprises, mais j'ai toujours été accompagnée.
Nous, les journalistes, formions une sorte de... famille mobile.
Ceci est une autre guerre...
je n'en ai pas peur.
Mais...
comme les autres fois où j'ai affronté la mort...
je ne veux pas être seule, Ingrid.
Je te demande...
d'être dans la pièce voisine.
- Je crois qu'on devrait prendre nos places. - Oui, bien sûr, mais...
je préfère continuer à te parler, si ça ne te dérange pas.
D'accord...
Tu sais quand tu veux faire ça ?
Pas exactement.
D'ici un mois ?
Avant que je commence à me détériorer et que tu ne me reconnaisses plus.
Ces prochaines semaines, je devrais aller raisonnablement bien,
mais je veux le faire bientôt.
Mes médecins pensent que je vais revenir pour terminer le traitement.
Il vaut mieux qu'ils ne se doutent de rien.
- Où veux-tu le faire ? - Je ne veux pas être à la maison.
Et je ne veux pas retourner là où j'ai été heureuse.
C'est toujours une erreur de retourner
dans un endroit où on a été vraiment heureux.
On gâche les bons souvenirs de la première fois.
Je comprends ça.
Je pense qu'il me sera plus facile de me laisser aller
si je ne suis pas entourée de... choses familières...
des choses intimes.
Je pense que ça me retiendrait.
Je préfère... un endroit inconnu...
confortable et sûr...
et pas trop loin.
Tu as besoin de mon aide pour te trouver un logement ou...
- pour t'installer ? - Non, non...
Non, je peux m'en occuper.
Ce dont j'ai besoin c'est que quelqu'un soit là avec moi,
dans la chambre d'à côté.
Tu préférerais pas quelqu'un dont tu es plus proche ?
- Nous sommes très proches. - Oui, bien sûr qu'on est proches.
Mon Dieu, nous sommes très proches. C'est que...
Ça fait des années qu'on ne s'est pas vues.
Et Stella ? Ou Maggie ?
Ou Vanessa ? Vous êtes toutes amies depuis que vous êtes enfants.
J'avoue que j'ai pensé à elles au début.
Je leur ai demandé à toutes les trois.
Elles étaient toutes horrifiées et ont toutes dit non.
Elles ont compris, mais...
elles ont dit qu'elles ne pourraient jamais m'aider à me suicider.
Absolument pas.
- Et ta fille ? - Ce serait injuste pour elle.
J'ai été une mère absente.
Je ne veux pas lui imposer ma mort.
Tu pourrais au moins la consulter et qu'elle soit partie prenante.
Nous sommes étrangères l'une à l'autre, Ingrid.
Elle l'a exprimé clairement
quand je lui ai fait part de mes doutes sur le traitement.
"C'est ton choix", a-t-elle dit.
Et elle a raison.
C'est vrai.
Quoi qu'il en soit...
les gens veulent que tu continues à te battre.
C'est ainsi qu'on nous a appris à voir le cancer.
Comme un combat...
entre le malade et la maladie...
c'est-à-dire entre le bien et le mal.
Si tu t'en sors, tu es un héros.
Si tu perds, eh bien...
peut-être que tu ne t'es pas battue suffisamment.
Les gens n'aiment pas utiliser des mots comme "terminal" ou...
"incurable". Ils appellent ça un discours défaitiste.
Le pire vient de...
la communauté de soutien aux gens atteints d'un cancer.
Certains considèrent ton cancer comme un cadeau,
une opportunité de croissance spirituelle. Quelle connerie !
Les gens devraient voir que c'est ma façon de me battre.
Le cancer ne peut pas me tuer si je le tue en premier.
Et... à quoi bon attendre...
alors que je suis déjà prête à partir ?
- Tu es complètement sûre d'être prête ? - Totalement.
Depuis le premier diagnostic.
- Tu sais que j'ai une peur terrible de la mort. - Je sais.
J'ai lu ton livre.
C'est pour ça que je ne te t'ai pas demandé d'abord.
- Mais tu me comprends, non ? - Tout à fait. Je t'envie.
Tu contrôles ta vie.
J'ai seulement besoin que tu m'accompagnes les jours qui précèdent,
comme si on était en vacances.
Je veux juste savoir que, quand ça arrivera,
- il y aura quelqu'un dans la pièce à côté. - Ça me terrifie, Martha.
- Je comprends. - Je pense que tu as parfaitement le droit de faire ça
et je t'admire pour ça, mais je ne sais pas
si je peux être celle qui te trouvera morte.
- Je ne suis pas si forte. - Tu es bien plus forte que tu ne le penses.
Quoi qu'il en soit... je devais essayer.
Je ne peux pas te répondre maintenant, mais je te promets d'y réfléchir.
Pour l'instant, je suis trop troublée et trop terrifiée.
Je comprends. Je comprends que c'est soudain...
et que c'est déconcertant.
Je penserai à quelqu'un.
- Je n'étais pas excessive ? - Non, non.
- Martha ? - Bonjour, Ingrid.
J'ai pris ma décision.
Entre.
La propriétaire est une créatrice de bijoux.
C'est une de mes amies. Donc le loyer n'est pas très cher.
On a l'impression qu'il a été meublé avec des objets venant des poubelles.
Pas tout.
Et il faut du talent pour trouver des choses dans les poubelles.
Tu n'as pas fini d'emménager.
Tu veux un coup de main ?
Non...
Je le ferai après.
Et pourtant, tu pars avec Martha.
Elle est complètement seule, Damian.
Aucune de ses amies ne l'aide avec ça.
Elle a même dit que je n'étais pas son premier choix.
C'est comme si sa fille n'existait même pas.
Les années où j'étais avec elle, elle ne m'a jamais dit qu'elle avait une fille.
Je sais, c'est...
C'est une histoire triste. C'est un terrible, terrible malentendu.
Tu lui as dit qu'on était en contact ?
Non. On a parlé de toi d'une manière générale.
- Elle garde de bons souvenirs de toi. - Vraiment ?
Notre relation était surtout physique,
elle était toujours sur le point de partir ailleurs.
C'est pourquoi... nos ébats amoureux avaient ce sentiment d'urgence.
C'était comme coucher avec une terroriste.
Toujours l'impression que c'était la dernière fois.
Elle te place très haut en tant qu'amant.
J'aimerais savoir quelle note tu me donnes.
Je n'arrive pas à croire que tu flirtes encore avec moi.
- Je suis sérieux. - Non, tu n'es pas sérieux.
Ce qui est sérieux, c'est la situation de Martha.
Et tu es terrifiée par la mort ?
Tu viens de publier un livre à ce sujet. Tu as surmonté ça grâce au livre ?
Non.
- Salut. Comment ça va ? - Mieux.
Beaucoup mieux depuis que tu as dit oui.
- Où es-tu ? À la maison ? - Oui.
- J'arrose les plantes. - Je pensais que quelqu'un le faisait pour toi.
Oui. Mais aujourd'hui, j'avais envie de le faire et j'en profite.
Tu as décidé où nous allons ?
C'est pour ça que j'appelle.
C'est près de Woodstock, à environ 2 h de la ville.
Ça a l'air fantastique. C'est un peu cher, mais bon...
l'occasion l'exige.
Et tu sais pour combien de temps...
J'ai loué pour un mois. Cela devrait me laisser...
- plus de temps qu'il n'en faut. - Un mois ?
Oui, mon taux sanguin est bas
et je dois faire une pause avant de commencer le nouveau traitement,
et tu es la seule à savoir que je ne retourne pas à l'hôpital.
Ce n'est pas comme si j'avais choisi une date.
Je veux dire... tu ne le sauras jamais de toute façon.
Mais... je suis prête à partir.
Je dirais même que je suis impatiente.
Je vais donner une conférence près de Woodstock
à Bard dans deux semaines, pour qu'on puisse se voir.
Ce n'est pas vraiment une bonne idée, je serai avec Martha tout le temps.
Je t'appellerai si je peux.
Tu vas avoir besoin d'un avocat.
- Oui, je devrais en chercher un. - Laisse-moi t'aider pour ça.
- Mais je devrai les informer. - Non, non, dans ce cas, non.
C'est un secret absolu, Martha ne sait même pas que je te l'ai dit.
Mais si tu as besoin de quoique ce soit, fais-le-moi savoir.
Je m'inquiète pour toi.
Merci.
- Selon ce plan, on monte ces escaliers pour entrer dans la maison. - Ok.
Regarde.
C'est tellement beau.
C'est tellement plus beau que sur les photos.
C'est un vrai Hopper ?
Je ne pense pas qu'ils l'auraient laissé ici.
C'est une très bonne copie. Elle a l'air vraie.
Tu les entends ? C'est merveilleux, non ?
On peut s'allonger au soleil, comme dans le Hopper.
Et sentir la brise du soir.
Ça va ?
Très heureuse.
- Ça te dérange si je prends celle-ci ? - Bien sûr que non. C'est ta maison.
- Celle-ci est un peu petite, je regarde en bas. - D'accord.
Je vais prendre celle-là, d'accord ?
Très bien !
Ça ne te dérange pas que je ne sois pas dans la pièce d'à côté ?
Je t'entends respirer !
Et crier !
Voilà.
Déballons tes affaires.
Merci.
Je déballerai plus tard.
Tu n'es pas mon aide soignante, Ingrid. Tu es mon invitée.
Je vais déballer mes affaires.
Martha ?
Qu'y a-t-il, trésor ?
- Tu ne le croiras pas. - Quoi ? - Je l'ai oubliée !
- Oublié quoi ? - La pilule d'euthanasie !
J'ai amené toutes les autres ! On doit y retourner.
- On y retournera tôt demain matin. - Non, pas demain ! - Ne t'en fais pas.
Il faut y aller maintenant !
J'ai besoin d'être sûre que je ne l'ai pas...
perdue ou mise ailleurs, que je ne l'ai pas simplement imaginée.
D'accord.
Acheter une autre pilule serait extrêmement compliqué.
J'ai un ami... qui connaît un mathématicien
qui l'a trouvée sur le dark web.
Tout ça est très sordide.
Pour ne pas dire totalement illégal.
C'est effrayant...
de savoir que tout ça existe juste derrière nos écrans d'ordinateur.
J'ai l'impression d'être une criminelle.
Je n'aurais jamais pensé revenir ici.
Avec cette magnifique ligne d'horizon. La vie vous surprend toujours.
Très bien, au travail.
- Je commence par la cuisine. - Ne t’inquiète pas, on va la trouver.
Pense juste à tous les endroits où tu caches généralement des choses.
- C'est la première chose que je n'ai jamais cachée. - Vraiment ?
Je me souviens juste que je l'ai mise dans une enveloppe.
- Je commence par ton bureau ? Ça te va ? - Oui...
Où l'ai-je mise ?
Oh mon Dieu. On ne la retrouvera jamais.
J'ai trouvé une enveloppe.
C'est ça !
- Où l'as-tu trouvée ? - Dans ton bureau.
Il y avait une clé dans un tiroir et je l'ai ouvert.
Comment j'ai pu oublier ?
J'ai même laissé la clé dedans ?
Tu voulais la prendre, à la dernière minute, tu as oublié.
Ce n'est pas si bizarre.
Merci.
C'est une sensation si étrange...
- C'est comme être ici après ma mort. - Mon Dieu, ne dis pas ça.
Il est trop tôt pour te considérer comme un fantôme.
- Laisse-moi ranger avant de repartir. - Merci.
Pardonne-moi pour tous ces tracas. Vraiment désolée.
C'est bon.
Quel bel endroit où revenir.
Stupide frigo.
Besoin d'aide ?
C'est bon.
Tu sais, peut-être...
qu'oublier la pilule était un genre de signe ?
Peut-être que tu n'es pas aussi prête que tu crois.
Je t'ai dit de ne jamais me dire ça.
Je ne me souviens pas que tu m'aies dit ça.
Je crois que t'ai dit tellement de choses.
C'est le problème du cerveau sous chimio.
Ma mémoire me fait défaut et je me laisse distraire si facilement.
Ça peut continuer...
même après l'arrêt du traitement et durer des années.
Ça au moins me sera épargné.
Quand j'écris...
Quand j'écrivais...
je devais relire des milliers de fois.
Je ne peux plus me fier à mon jugement sur quoi que ce soit.
Alors pourquoi fais-tu confiance en cette décision ?
Comment sais-tu que ce n'est pas aussi ton cerveau sous chimio ?
J'ai laissé la pilule dans le tiroir du haut de la table de chevet.
Si j'oublie, ce que je ne crois pas,
tu me le rappelleras.
Et je préfère ne plus en parler.
C'est aussi mon affaire. Tu ne crois pas ?
Oui. Bien sûr.
Je laisserai une lettre signée pour la police
leur disant tout. Y compris le nom de la pilule
et où je l'ai eue.
Ton nom... n'apparaîtra nulle part.
Tout ce que tu as à faire, c'est de dire que tu ne savais rien.
N'en démords pas.
Je ne veux pas te donner plus de détails.
Moins tu en sais, mieux c'est.
Et c'est important :
je dormirai avec ma porte ouverte,
et le jour où tu la trouveras fermée...
c'est que c'est déjà arrivé.
C'est le signe. La porte fermée.
Je sais que c'est difficile.
Dis-toi juste qu'on est en vacances.
Tu peux écrire, on peut aller et venir...
Je ne pense pas pouvoir me concentrer.
Et si j'écris,
- tu pourrais y apparaître quelque part et je ne veux pas faire ça. - Oui.
Ça pourrait compliquer ta vie
- si la police enquête. - Je ne le ferai pas.
- Attends que je sois morte. - Oh mon Dieu !
Tu peux éviter de dire "Attends que je sois morte" ?
S'il te plaît ?
Je te le promets.
J'aimerais trouver une salle de sport par ici où aller de temps en temps.
Je suis la seule à manger, pas question de prendre 5 kg pendant que tu dépéris.
Laisse-moi une chance. Je vais te rattraper.
Regarde, je mange.
J'ai pratiquement tenu la mort entre mes mains.
Je n'aurais jamais imaginé que ce serait quelque chose d'aussi léger.
Martha ?
- Bonjour. - Bonjour !
Je prépare le petit-déjeuner.
- Tu veux des toasts ? - Non, juste du café.
Sers-toi, il est déjà prêt. Il y a du jus, des fruits...
tout ce que tu veux.
Mon comportement hier était inacceptable.
Je comprends tout à fait que ça t'ait rendu folle.
Mais dans mon état actuel, je ne peux faire aucune promesse.
Alors, juste au cas où...
j'ai mis un sédatif léger dans ce tiroir.
Et si tu me trouves insupportable, tu n'as qu'à en prendre un
- pour te détendre. - J'aurais pu l'utiliser hier soir.
Tu es unique en ton genre, Martha. Vraiment.
J'ai fait une liste de choses à acheter. On a besoin de certaines choses.
Tu as besoin que je te prenne quelque chose ?
Je ne pense pas.
Tu veux venir au magasin avec moi ?
Peut-être un autre jour. C'est tellement agréable ici.
- J'aimerais rester si ça ne te dérange pas. - Non, bien sûr que non.
J'ai aussi trouvé une salle de sport à proximité.
C'est génial. Je trouve que c'est une très bonne idée.
D'accord, eh bien...
j'ai mon téléphone avec moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
Merci, chérie.
Bonjour. J'aurais voulu utiliser la salle de sport aujourd'hui.
- Vous êtes membre ? - Non. Juste en ville pour quelque temps.
Si vous prenez un de nos coaches personnels, inutile d'être membre.
- Ok. Je vais prendre un de vos coaches. - Vous aimerez Jonas. Vous verrez.
Alors... on commence l'échauffement en faisant du step ?
- D'accord. - Ça va ?
Vous croyez pouvoir faire ça pendant 30 secondes ?
- Bien sûr. - Ok. Allez-y. Essayez.
On y va.
Ok. Bien. Restez concentrée sur votre jambe.
Si vous pouvez, bougez votre bras... à chaque marche.
Et on a terminé. Joli.
Vous êtes plutôt forte, jeune dame.
Je suis surtout essoufflée.
Si vous voulez, on peut faire d'autres variantes.
Vous pouvez essayer comme ça, faire des allers-retours.
Ou sauter dessus et aller à gauche...
et à droite ou en arrière et sur la marche.
Essayez-en encore.
Bien.
Concentrez-vous sur votre coeur... et respirez.
Inspirez et expirez.
Parfait. Encore un.
Tout va bien ?
Quand le corps est en pleine forme, il met plus de temps à mourir.
Quand la mort arrive,
l'esprit veut partir, mais le corps continue de se battre.
Le coeur bat "non"... à chaque battement.
Raison de plus pour prendre soin de vous.
- Je vis avec une amie qui est mourante. - Désolé.
Venez. Asseyons-nous. Venez ici.
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
J'aimerais pouvoir vous enlacer.
Mais on n'a plus le droit de toucher les clients à cause...
des procès et tout ça.
Et c'est un problème.
car ça peut être difficile de corriger la posture des gens avec juste des mots
alors que le contact est si important.
Ce monde est absurde et inhumain.
Je ne pense pas qu'il s'améliore de sitôt.
Mais merci, je me sens enlacée.
J'avais envie de lire ce livre.
- Merveilleux titre, non ? Vagabondage Érotique. - Tu veux l'acheter ?
Je n'aurai pas le temps de le terminer.
J'aime la façon dont c'est présenté ici.
Oh, regarde.
Martha Gellhorn.
The View from the Ground.
Elle a écrit qu'on n'aime vraiment qu'une seule guerre
après quoi on ne fait que son devoir.
Quelle était la tienne ?
La Bosnie, sans aucun doute.
La lutte pour la survie du peuple bosniaque
contre une armée parfaitement équipée...
a bouleversé tous ceux qui ont été témoins de l'extermination.
Il y a très peu de femmes correspondantes de guerre.
La guerre est une affaire d'hommes.
Il faut en quelque sorte devenir un de ces gars et...
ça n'a jamais été un problème pour moi, j'ai toujours vécu comme un homme.
En fait, je pense...
que ce qui a vraiment manqué à Michelle...
c'est une figure maternelle dans sa vie.
Et... là-dessus, je dois admettre qu'elle avait raison.
Ne sois pas si dure avec toi-même.
Hé, regarde qui vient en ville ! La vie en fête !
"Comment cela peut-il être pire ?"
"Naviguer dans la vie urbaine avec intégrité" Tu veux y aller ?
Non. Je l'ai déjà entendu et je n'ai pas envie de recommencer.
On a tous nos propres apocalypses personnelles.
- Tu passes un mauvais moment avec moi ? - Non, je parlais de lui,
sa conférence. Crise mondiale, changement climatique.
- J'adore vos cheveux. - C'est gentil.
Quand les cauchemars se déchaînent,
- je pense à tous les hommes que j'ai aimés. - On dirait une chanson.
Une bonne.
Même si ce n'était que pour une nuit.
Parfois je pense à Damian.
Je persiste à penser que le sexe est le meilleur moyen
de repousser les idées de mort qui nous assaillent.
Comme ces carmélites espagnoles.
- Les guerres ont fait de moi une femme aux moeurs légères, Ingrid. - Bien.
- Tu es toujours en contact avec lui ? - Avec qui ? - Damian.
Tu sais... de temps en temps.
"Comment cela peut-il être pire ?"
Bien pire que tu ne l'imagines, Damian chéri.
Ça va ?
J'essayais d'écrire.
Je n'y arrive pas.
Dans ce combat... je suis incapable d'écrire quoi que ce soit.
Et lire ?
- Tu aimes lire. - J'ai essayé.
J'ai essayé avec certains de mes écrivains préférés.
Le charme n'est tout simplement plus au rendez-vous.
Je parle de Faulkner...
Hemingway...
Je n'arrive pas à me concentrer.
Mon esprit s'envole dans le vide.
Si tu es trop fatiguée...
je peux lire pour toi.
Pas seulement lire.
Tout le plaisir s'est estompé.
C'est difficile de savoir sur quoi porter son attention.
J'ai très peu de temps.
Et je ne veux pas le gaspiller.
Et... la musique ?
Je ne peux qu'écouter le chant des oiseaux.
Par chance, ils nous donnent une sérénade tous les jours.
La musique... me décentre.
Elle s'interpose entre moi et ce que je fais,
même si ce n'est que penser.
Peut-être... que la chimio affecte mon audition.
Oh, chérie...
J'ai été réduite à une petite part de moi-même.
J'aspire à une certaine tranquillité de corps et d'esprit.
Et pouvoir juste parler chaque fois que je suis envahie par les souvenirs.
- Est-ce que je parle trop ? - Non, parle autant que tu veux.
J'adore t'écouter.
Qu'y a-t-il ? Ça ne va pas ?
Ta porte était fermée alors j'ai pensé que tu...
Oh, je suis vraiment désolée.
J'ai ouvert une fenêtre et...
- la brise a dû la fermer. - Oh mon Dieu !
Tu crois que c'est juste de m'en vouloir parce que je suis encore en vie ?
Vois ça comme une répétition.
Maintenant tu sais comment ça va se passer.
Tu sais ce que tu vas ressentir.
Tu vas devoir passer quelques appels
et appliquer toutes les mesures dont on a parlé.
Et tu n'as jamais rien su...
- et nous étions en vacances... - Je t'en prie, arrête !
Est-ce qu'on s'arrêterait là ?
Ou la jeune femme veut-elle continuer à regarder des films ?
Tu m'as bien dit qu'ils avaient Les Gens de Dublin ?
- Ou je l'ai rêvé ? - Oui, ils l'ont.
Tu veux le regarder ?
- Oui, s'il te plaît. - On y va.
On y va.
Oui, les journaux ont raison.
La neige tombe sur toute l'Irlande.
Elle tombe partout sur la sombre plaine centrale.
Sur les collines sans arbres,
feutrée sur les tourbières d'Allen.
Et, plus à l'Ouest, elle tombe feutrée,
sur les vagues tumultueuses du Shannon.
L'un après l'autre nous devenons des ombres.
La neige tombe.
Elle tombe sur le cimetière solitaire où Michael Furey est enterré.
C'est une frêle chute à travers l'univers, une chute frêle,
comme la descente de leur fin dernière
sur tous les vivants et les morts.
Tu les entends ?
Il fait jour.
Et tu es en vie.
- Oh, c'est trop. - Oui ? - C'est plus dur que je ne pensais.
- Je dois m'asseoir. - D'accord.
Allons nous asseoir ici. Laisse-moi t'aider.
Hé, je te tiens. On y va...
- Oh, c'est bien mieux. - Bien.
Avant de venir ici, j'ai fait un nouveau testament.
Ne parlons pas de ça maintenant, s'il te plaît.
Je laisse l'appartement et tout ce qu'il contient à Michelle et à toi.
J'ai trouvé tes journaux de guerre dans ton bureau.
Que veux-tu qu'on en fasse ?
- Je peux les lire ? - Bien sûr, tu peux les lire.
- Je peux raconter ton histoire ? - Tu peux faire ce que tu veux.
Je ne serai pas là.
- Je peux dire ça ? - Non.
Ne parlons pas de ça maintenant, ok ?
Très bien, je te verrai là-bas. Au revoir.
Chère Ingrid,
Aujourd'hui est une si belle journée... qu'il me semblait...
- Tout va bien ? - Oui.
- Cette brise est délicieuse. - Fais attention, il fait un peu frais.
Si tu n'as pas besoin de moi, je vais à la salle de sport
- mais je peux rester si tu veux. - Vas-y. Je ne veux pas te déprimer.
Tu ne me déprimes pas. Tu as été plutôt sage.
Tu as parlé de moi à ton coach ?
Eh bien... enfin, c'est arrivé.
Je parlais d'être en forme et...
du coeur qui bat pour survivre.
Tu sais, tout ce dont tu as parlé à l'hôpital et...
il m'a regardé comme si j'étais folle,
alors je lui ai dit que j'avais une amie qui était malade.
C'est tout.
Mais n'oublie pas : tu ne sais rien à propos de rien.
Approche. Embrasse-moi.
- Ça va ? - Oui.
Je lui ai menti. Je n'aime pas ça.
- Tu dois t'exercer. - À mentir ?
Oui. Officiellement, tu n'es pas au courant des intentions de Martha.
Oui.
Et j'ai trouvé un avocat, au cas où tu en aurais besoin.
Merci. N'en parlons pas maintenant.
Et ta conférence ?
Ils n'étaient pas très contents que je ne réponde pas aux questions.
À la fin...
les gens ont commencé à marmonner et quelqu'un m'a traité de lâche.
Ça ne me dérange pas.
J'ai passé beaucoup trop de temps à me soucier de ma réputation.
- Et pour quoi faire ? - Et que fais-tu de tout ce temps que tu as récupéré ?
Tu fais davantage... ce que tu aimes ?
Je dois admettre que mon intérêt pour les choses diminue
à mesure que je vieillis.
Martha a dit la même chose il y a quelques jours.
Il reste si peu de choses dont elle puisse vraiment profiter.
Je comprends.
- Mais tu n'es pas malade. - Non, mais je ressens la même chose,
surtout après la pandémie.
Je ne vais pas au cinéma et n'écoute pas de musique.
Je lis beaucoup.
Mais seulement des sujets en rapport avec mes cours.
Tu vas toujours dans les galeries ? Tu aimais ça.
Quand on était ensemble, on y allait tout le temps
et on parlait de la puissance de l'art. Tu aimes toujours ça ?
Même si tous les poètes du monde s'asseyaient pour écrire
un poème sur la crise climatique, ça ne sauverait pas un seul arbre.
Au moins, tu es toujours intéressé par les arbres.
- Je m'intéresse aussi au sexe. - Alors tu n'es pas si mauvais.
Quand j'étais... jeune,
si une journée se passait sans sexe, je pensais qu'elle était incomplète.
- Je m'en souviens. - Je ne suis pas... nostalgique, mais...
les nuits où on buvait me manquent...
Prendre de la drogue, faire l'amour,
tout ça ne nous a pas détournés de ce qu'on voulait vraiment faire.
Toi, tu as bu et pris de la drogue. Enfin...
- plus que moi, en tout cas. - Je ne sais pas à quel point tu buvais,
mais tu as toujours agi comme si tu étais aussi bourrée que nous tous.
Mais tu étais l'élément essentiel de la fête.
Enfin, jusqu'à ce que tu t'ennuies et partes à la découverte de l'Europe.
Tu veux parler de ça ?
Parle-moi de ta conférence.
J'avoue que... je suis devenu un peu monomaniaque.
Mon propre fils ne me parle plus
parce que je n'ai pas caché à quel point j'étais consterné
que sa femme attende un autre enfant.
Il refuse que je m'approche d'elle de peur qu'elle fasse une fausse couche.
Comment as-tu pu lui dire qu'il ne pouvait pas avoir d'autre enfant ?
- C'est leur troisième ! - Et quelle est la prochaine alternative logique ?
Que les gens commencent à se suicider ?
Les gens devraient réaliser, une fois pour toutes,
l'état de la putain de planète sur laquelle ils vivent.
Peut-être que ce n'est pas le meilleur...
sujet pour toi, tu vis avec une...
femme mourante dans un monde... également... à l'agonie.
- Tu penses vraiment que la situation est si désespérée ? - Oui.
Lis la science et regarde ce que le monde en fait.
On rejette plus de CO² dans l'air que jamais. Tôt ou tard...
et je crains que ce ne soit plus tôt, tout ça sera... envoyé en enfer.
Rien... ne précipitera plus la fin de la planète
que la survie du néolibéralisme
et la montée de l'extrême droite. Et on les a tous les deux ici,
marchant côte à côte.
Désolé, je ne voulais pas te démoraliser, mais...
tout ça m'énerve.
Tu ne peux pas dire aux gens qu'il n'y a aucun espoir.
C'est tragique.
Et c'est peut-être très désagréable de ma part de le dire, mais j'ai...
complètement perdu la foi dans les gens qui font ce qu'il faut.
Je vis chaque jour en m'attendant à trouver le corps de Martha dans son lit
mais ça ne m'empêche pas de profiter de chaque minute avec elle,
bien au contraire.
J'apprends d'elle. Et tu devrais le faire aussi.
Car il existe de nombreuses façons de vivre une tragédie.
Bien sûr, c'est douloureux,
mais je peux le supporter.
Et j'essaie de vivre avec la même joie qu'elle,
et avec la même sensibilité, alors...
la dernière chose dont j'ai besoin, c'est d'un discours comme le tien.
Je t'ai toujours admirée pour ça.
Ça quoi ?
Tu es l'une des seules personnes à savoir souffrir
sans culpabiliser les autres.
Tu penses que ce sera encore long ?
Non, ce sera bientôt. N'importe quel jour maintenant.
Tu dois être préparée. Je connais la police.
Ils te poseront toutes sortes de questions, ils...
fouilleront votre relation comme des charognards, il te faut une...
- sorte de scénario mental. - J'y ai pensé, je l'ai.
Bien. Reste solide et reste fidèle à votre histoire.
Et quand ça arrivera, tu devrais appeler la police avant de m'appeler.
Non, je dois appeler sa fille. Je l'appelerai avant de t'appeler.
Ok mais fais attention à ce que tu lui dis.
J'ai dû informer l'avocat de la situation.
Pourquoi devons-nous subir tout ça comme si on était des criminels ?
Les mourants n'auraient pas le droit de mettre fin à leurs jours dignement ?
Ils l'auront.
Quand notre système de santé chancelant s'effondrera complètement.
Martha ?
Chère Ingrid,
aujourd'hui est une si belle journée
qu'il m'a semblé que c'était le moment de partir.
Ça m'a soulagée que tu ne sois pas dans la pièce en bas,
même si c'était l'idée.
Mais tu sais, j'improvise toujours
et je suis presque heureuse que,
pendant que je m'éteins sur la chaise longue,
tu sois à l'extérieur,
en train de vivre quelque chose de différent de ma mort.
Personne ne pourra t'accuser de complicité.
Tu m'as accompagnée autant
qu'un être humain peut en accompagner un autre.
Appelle ma fille. Et dis-lui que je suis désolée.
Et... merci, mon amour.
Martha...
je ferai ce que tu veux.
On a dîné puis on a regardé un film de Buster Keaton. Je vous l'ai déjà dit.
Et vous n'avez rien remarqué d'étrange, rien qui vous ait fait... suspecter...
- Essayez de vous souvenir. - Je m'en souviens parfaitement,
- c'était une soirée sympa. - Il n'y a pas eu de signaux ?
- Rien dans ce qu'elle a dit ? - On s'est dit bonsoir
puis je suis montée à l'étage et je suis restée éveillée tard
à lire un livre que Martha avait recommandé, Vagabondage Érotique.
Il s'agit d'Elizabeth Taylor et de Richard Burton. Vous le connaissez ?
- Non. - Martha et moi, on a pensé que c'était vraiment amusant.
Essayez de répondre uniquement à mes questions.
Qu'avez-vous fait le lendemain matin ?
J'ai déjeuné avec un ami.
À mon retour, je l'ai appelée et comme elle ne répondait pas,
je suis allée dans sa chambre. Mais elle n'était pas là.
Alors je suis allée derrière. Et c'est là que je l'ai vue.
Au début, j'ai cru qu'elle dormait sur la chaise longue
je suis devenue très nerveuse et j'ai appelé l'ambulance et...
ils sont arrivés très vite et les urgentistes...
l'ont vue et ont dit qu'ils ne pouvaient rien faire.
Personne n'achète cette pilule par accident
sans penser au suicide ou à tuer quelqu'un donc...
- vous n'en saviez rien ? - À propos de quoi ?
- Qu'elle était en possession de ce produit illégal. - Non.
Elle prenait des médicaments contre la douleur,
des patchs et des pilules, mais.. elle ne m'a jamais parlé des détails.
C'est étrange que...
si vous étiez de si bonnes amies, elle ne vous ait rien dit.
On ne peut pas simplement entrer dans une pharmacie et...
acheter cette pilule.
C'est très difficile de s'en procurer.
Je pense que lorsqu'elle a loué la maison...
- elle savait déjà ce qu'elle ferait, n'est-ce pas ? - C'est possible.
Mais elle ne m'a rien dit.
Elle était épuisée par le dernier traitement
et elle voulait faire une pause avant le prochain cycle de chimio.
- Elle n'était pas du genre à jeter l'éponge. - Elle ne s'est pas plainte ?
Elle n'a rien dit qui puisse vous faire comprendre...
la fin ?
C'était une grande responsabilité pour vous.
Elle se plaignait parfois.
De quoi se plaignait-elle ? Que disait-elle ?
Elle avait perdu sa capacité d'attention.
Elle n'arrivait pas à lire... ni à écrire... par exemple.
- Sa vie se réduisait à survivre. - Vous savez, je trouve très...
difficile de croire qu'elle n'ait rien dit qui vous ait fait soupçonner la fin.
Il était plus qu'évident qu'elle était très malade,
mais elle voulait prendre des vacances. avant de retourner à l'hôpital.
Je vous l'ai déjà dit.
Donc nous...
avons également parlé à certains amis proches de Martha.
En général, ils confirment tous votre témoignage.
Mais l'une d'elles, Stella Byrne,
nous a dit qu'après avoir fini sa chimiothérapie, Martha lui a proposé
de l'accompagner dans une maison à la campagne
où... elle avait l'intention de se suicider.
Elle lui a demandé... et je cite...
"Sois dans la chambre d'à côté. "
Et son amie a refusé.
Je n'étais pas dans la chambre d'à côté, mais dans la chambre du bas.
Quand j'ai informé Mme Byrne du suicide, elle n'en a pas été surprise.
Il y a un autre mot pour désigner ce qu'a fait Martha, "euthanasie".
Appelez ça comme vous voulez, mais, pour moi...
ce qu'a fait votre amie est un crime.
Et, en tant que policier, en tant qu'être humain,
en tant qu'homme de foi,
je suis radicalement opposé à ce que quiconque commette un crime.
Et bien sûr, toute personne qui s'en rend complice.
Damian, peux-tu venir au commissariat ?
- C'est sans fin. - Comment expliquez-vous que
votre amie Martha ait été si explicite avec Mme Byrne
et qu'elle ne vous ait pourtant rien dit sur ses intentions ?
Je ne dirai plus un mot. Si je suis en état d'arrestation,
dites-moi les accusations. Sinon, j'attendrai mon avocat dans le hall.
Très prévoyante. Pourquoi aviez-vous pensé avoir besoin d'un avocat ?
Demandez à votre ami, il a été témoin de l'interrogatoire.
Je pense que vous mentez.
Et que vous êtes le genre de personne qui ne dirait pas "non"
si une amie vous demandait de l'aider à se suicider.
Laisse-la partir.
- Comment vas-tu ? - Ça va.
- Voici mon avocate, Sarah. - Salut. Enchantée.
- Merci d'être venue. - Bien sûr.
Damian m'a informée, vous pouvez me parler de de l'interrogatoire ?
Il m'a traitée comme si j'étais l'assassin.
- Mais tu étais avec moi. - Il s'en fiche,
- il insiste sur le fait que je suis impliquée. - Ok, mais...
Il a parlé à une amie de Martha, Stella Byrne,
qui a déclaré que Martha l'avait approchée d'abord
- et qu'elle a refusé de l'aider. - Ok, tout a dû être enregistré.
- Ce policier a été témoin de tout. - Vous pouvez entrer maintenant.
J'entrerai seule. Je suis son avocate.
Ne vous inquiétez pas, tout ça est très clair.
- Merci d'être venu. - Avec plaisir.
Mon dieu ! Quel connard !
Je n'avais jamais été traitée comme ça.
Vous avez eu la malchance de vous retrouver face à un fanatique religieux,
mais il ne vous embêtera plus. Je vais porter plainte.
Merci beaucoup pour tout.
On doit pouvoir vous joindre pendant les prochaines 48 h
jusqu'à ce que les formalités médico-légales soient faites.
Je leur ai dit de m'appeler si nécessaire.
Je serai à la maison. Vous avez tout ce qu'il vous faut ?
Oui, Damian m'a tout donné.
Appelez-moi s'il y a quoi que ce soit. Je retourne au bureau.
- Toutes mes condoléances. - Merci. - Merci, Sarah. - Au revoir.
Je n'arrive pas à croire que Stella lui ait dit ça.
Il a dû la coincer, et ils ont l'ordinateur de Martha et son portable.
- Tu sais si elles en ont parlé ? - Non, je ne sais pas...
Elle ne m'a rien dit.
Que veux-tu faire ?
Je dois retourner à la maison et emballer les affaires de Martha.
Désolée.
C'est moi.
- C'est Michelle. - La fille de Martha ?
Oui bien sûr. Non, bien sûr que tu peux venir.
J'y vais tout de suite. Je t'envoie l'adresse par SMS.
Ok, à tout de suite. Au revoir.
Je retourne en ville, alors... dis-moi quand tu seras de retour et...
je t'aiderai pour ton déménagement.
Merci pour tout.
Et tu me diras comment ça s'est passé avec Michelle.
Entendu.
- Merci. Je t'appelle, ok ? - Ok. Prends soin de toi.
- Bonjour. Michelle. - Ingrid.
Salut.
- Entrons, d'accord ? - Oui.
Entre.
- Tu veux voir la chambre de ta mère ? - Oui s'il te plaît.
C'est juste là-bas. Au bout du couloir.
J'ai fait du café. Tu en veux ?
- J'ai aussi du thé. - Non, le café ira très bien. Merci.
Voici.
- Est-ce qu'elle t'a parlé de moi ? - Bien sûr.
Elle m'a dit que tu étais très affectée de n'avoir jamais rencontré ton père.
- Alors elle t'a parlé de mon père ? - Oui.
Tu ne penses pas qu'elle aurait pu l'aider ?
À son retour de la guerre ?
Elle l'a aidé du mieux qu'elle pouvait.
Ton père est revenu très gravement blessé.
Il voulait déménager dans une autre ville et commencer une nouvelle vie,
ses plans ne vous ont jamais inclus... ni toi ni Martha.
Ta mère a accepté la fin de la relation et...
elle l'a trouvé si mal qu'elle l'a embrassé pour lui donner un peu de paix
et ce baiser s'est transformé en quelque chose de plus.
Et tu es le fruit de ce moment.
Ma mère ne m'a jamais rien dit à ce sujet.
C'est difficile à expliquer à une enfant.
Elle aurait pu me le dire plus tard.
À ce moment-là, vous étiez si éloignées qu'elle a pensé que c'était impossible.
C'était une adolescente,
elle avait une vie à vivre et...
ton père a déménagé à San Diego et n'a fait aucun effort pour te connaître.
Alors, Ingrid...
tu penses que je me suis totalement trompée à propos de Martha ?
Tu as été injuste...
mais personne ne peut te reprocher de vouloir savoir qui était ton père.
C'est une histoire triste, elle a été très douloureuse pour vous deux.
Ne sois pas si dure avec toi-même, Martha n'était pas la mère parfaite.
Non, elle ne l'était pas.
- Je peux rester ici ce soir ? - Oui. Bien sûr, c'est la maison de ta mère.
Chère Martha,
J'ai pensé que tu aimerais savoir que je suis revenue
à la maison dans les bois pour récupérer tes affaires.
Ta fille est venue me voir.
Je tremble encore.
Elle te ressemble tellement.
Elle m'a demandé si elle pouvait rester et dormir dans ton lit...
et, bien sûr, j'ai dit oui.
Je pense que ta mort l'a rapprochée de toi.
Je n'aurais jamais pensé que j'hériterais d'elle.
Même si ce n'était que pour une journée.
La maison est remplie de toi.
Quand je suis entrée, après avoir parlé à la police,
la première chose que j'ai vue était la porte de ta chambre.
Et elle était ouverte.
Et je me suis dit "Elle est vivante".
Je suis venue ici pour écouter les oiseaux.
Ta mère se levait comme ça.
À l'aube.
Et s'allongeait là.
Regarde... il neige.
La neige tombe.
Elle tombe sur la piscine esseulée qu'on n'a jamais utilisée.
Elle tombe sur les bois,
où nous avons marché et où tu t'es allongée, épuisée, sur le sol.
Elle tombe sur ta fille et sur moi.
Elle tombe sur les vivants et les morts...