[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[30][40]v1.0a
[380][395]Samochód!
[395][416]Ukryj się.
[696][726]Nie da się jechać szybciej?
[727][752]Puśćcie mnie! Mordercy!
[912][933]Wszyscy wysiadać!
[1322][1357]Byłeś już kiedyś|na takim przedstawieniu?
[1357][1388]Czasem bywam|na meczach piłki nożnej.
[1941][1970]Naprzód!
[2112][2148]Panie i Panowie|właśnie widzieli państwo,
[2148][2190]fragment filmu|nakręconego w Japonii.
[2190][2226]Siedzę i rozmawiam właśnie,
[2226][2258]z Woody Allenem,|autorem filmu.
[2258][2310]Woody, czy słowo "autor"|jest trafnym określeniem?
[2310][2350]Co właściwie zrobiłeś|z tym filmem?
[2350][2360]Więc.
[2360][2392]Niech ci to|wyjaśnię dokładnie.
[2392][2446]W Hollywood chcieli|nakręcić film szpiegowski.
[2446][2498]I przyszli do mnie,|abym pokierował tym projektem.
[2498][2541]Ponieważ jeśli mnie trochę poznasz,
[2541][2575]dowiesz się, że śmierć, jest moim|chlebem a niebezpieczeństwo masłem.
[2575][2596]O nie, niebezpieczeństwo,|jest chlebem a śmierć masłem.
[2596][2640]Nie, Nie niebezpieczeństwo,|jest chlebem ... śmierć, nie śmierć ...
[2640][2704]Nie śmierć, śmierć i niebezpieczeństwo,|jest dla mnie chlebem z masłem.
[2704][2746]Więc, wzięliśmy japoński film,
[2746][2784]nakręcony w Japonii|z japońskimi aktorami i aktorkami.
[2784][2806]Jest to wspaniały film,|piękne kolory,
[2806][2834]porywania, kit i przemoc.
[2834][2878]Wycięliśmy wszystkie dialogi,|wraz z muzyką.
[2878][2916]Napisałem komedię.|Wraz kilkoma aktorami, aktorkami,
[2916][2944]dograli dialogi i zrobili komedię,
[2946][2982]z tego porywającego przemocą filmu.
[2982][3034]Wynikiem jest film|gdzie ludzie biegają, zabijają się,
[3034][3057]robią te wszystkie|rzeczy jak w Jamesie Bondzie.
[3057][3096]Ale same dialogi|są przeciwieństwem obrazu.
[3096][3104]Rozumiem.
[3104][3148]Jeśli sobie dobrze przypominam, nigdy nie słyszałem o tym,
[3148][3205]aby ktoś zrobił to wcześniej.|Gdzie aktorzy grają inną historię a mówią coś innego.
[3205][3226]Był już taki film,|było to "przeminęło z wiatrem".
[3226][3240]Niewiele osób o tym wie.
[3240][3262]Byli w nim japońscy aktorzy,
[3262][3296]z podłożonymi amerykańskimi głosami.
[3296][3322]Naprawdę?|O tak.
[3322][3344]To było lata temu, za czasów wojny,
[3344][3386]kiedy było wiele baz morskich,|wiec utrzymywano to w tajemnicy.
[3386][3438]Niech będzie,|możemy puścić twój film?
[3438][3498]Oczywiście.|Zapraszam.
[3704][3755]"WHAT'S UP, TIGER LILY?"|Kwiatuszku, Co Jest Grane?
[3832][3845]występują
[3845][3885]występują - BRAK GWIAZDORSKIEJ OBSADY
[3922][3942]wspomaganie & podżeganie:
[3946][3957]WOODY ALLEN
[4808][4828]Wynośmy się stąd.
[4828][4860]Zapłacę.|Poczekaj, dopiero się rozgrzewa.
[4928][4953]/ZAGRANICZNA|WERSJA
[4965][5176]/ZAGRANICZNA|WERSJA
[5332][5360]Zatańczymy?|Proszę bardzo.
[5377][5400]/Przystań - lokal taneczny.
[5432][5464]Well I went up on the hill about twelve o'clock.
[5464][5489]Reached right back and got me a pole.
[5489][5513]I'm a-goin' down to that fishin' hook.
[5513][5542]And you've come a-fishin' all the time.
[5542][5566]Have you've been a-fishin' all the time.
[5566][5590]I'm a-goin' a-fishin' too.
[5590][5618]When you bet your life, your lovin'wife.
[5618][5642]Catch more fish than you.
[5642][5670]Any fish bite if you've got good bait.
[5670][5696]Here's a little somethin' I would like to relate.
[5696][5720]So come on baby, come on girl.
[5720][5748]I'm a-goin' a-fishin', yes, I'm a-goin' a-fishin',
[5748][6002]And you can come fishin, too.
[6002][6034]Well I went down the hill about one o'clock.
[6060][6084]I'm a-goin' down to that fishin' hook.
[6110][6136]Have you've been a-fishin' all the time.
[6136][6158]I'm a-goin' a-fishin' too.
[6158][6188]When you bet your life, your lovin'wife.
[6188][6214]Catch more fish than you.
[6214][6240]Any fish bite if you've got good bait.
[6240][6266]Here's a little somethin' I would like to relate.
[6266][6292]So come on baby, come on girl.
[6292][6316]You can come a-fishin', every, got a-wishin',
[6316][6504]And you where come fishin, too.
[6736][6772]Wymień trzech prezydentów.
[6849][6889]Roosevelt, Mc Kinley,
[6920][6942]Lincoln?
[7830][7856]Saraceńska świnio!|Spartański psie!
[7856][7920]A masz!
[7970][8004]Rzymska krowo!
[8004][8024]Rosyjski wężu!
[8024][8060]Hiszpańska mucho!
[8060][8120]Mów, Kto cię przysłał?|Kto cię przysłał!?
[8176][8200]To było dobre.
[8360][8392]No dobra,|Gadaj!
[8392][8460]Kto cię przysłał?|Mów anglosaski wandalu.
[8688][8712]Dla kogo pracujesz?
[8712][8748]Dla nikogo.|Mam wolny zawód.
[8748][8788]Strzeż się człowieka ...
[8788][8804]z ...
[8808][8828]z ...
[8832][8854]z ...
[8858][8882]z ...
[8943][8970]WIĘZIENIE Nr 7|GŁÓWNA BRAMA -->
[9222][9247]To wszystko musi być tak dokładne jak w zegarku.
[9247][9265]Chcę abyś robił to co ja ...
[9265][9291]kiedy ja robię krok|ty też robisz krok.
[9306][9327]Doskonale.
[9374][9406]Hej, tutaj,|tędy!
[9489][9512]Hej ona skacze na inny samochód!
[9512][9522]Źle wygląda!
[9525][9552]Mówi naczelnik ...
[9556][9568]Mówi naczelnik ...
[9572][9608]Nie próbuj uciekać,|nie masz szans.
[9623][9639]Otoczyliśmy więzienie,
[9648][9672]nikt nie przedostanie się|przez mur.
[9672][9699]Mamy więcej argumentów,|że nigdy nie uciekniecie. Ale to za moment ...
[9700][9724]... ale najpierw|prognoza pogody Lena Maxwella:
[9738][9756]Co się tam|dzieje na górze?
[9778][9794]Dziękujemy Len.
[9794][9822]Jak już mówiłem wcześniej,|nie możesz uciec.
[9822][9862]Hej, ten samochód jest pożyczony!
[9881][9911]Możesz mi powiedzieć,|o co w tym chodzi?
[9954][9975]Jesteś Azjatką.
[9986][10004]Nie wiedziałeś?
[10014][10037]Jestem zdumiony.
[10037][10076]Dziękuję za pomoc.|Pomoc?
[10076][10118]Zorganizowałeś moją ucieczkę|i przyjechałeś po mnie.
[10118][10176]Kochana, przykro mi to mówić,|ale rozmawiasz nie z tym facetem.
[10176][10192]Więc kim jesteś?
[10192][10224]Phill Moskowitz,|sympatyczny wędrowiec.
[10294][10326]Uciekłaś z więzienia|a teraz uciekasz z samochodu?
[10326][10352]Uważam, że będzie lepiej,
[10352][10373]jeśli ja poprowadzę.
[10677][10716]Skończyłaś?|Jeszcze nie.
[11220][11242]Hallo|Tutaj dzwoni biuro.
[11242][11269]Muszę cię poinformować,|o ucieczce z więzienia.
[11269][11300]Uważaj na zbiegłego więźnia,|kobietę.
[11300][11379]A słyszeliście ten o zezowatym wężu|którego poślubiłem na drodze?
[11379][11399]Coś nowego.
[11395][11415]Masz coś do zameldowania?
[11410][11440]W zasadzie to nic nowego.
[11440][11546]Przy okazji, ktoś próbował mnie zabić,|zaraz po napisach początkowych.
[11581][11607]Potrzebujemy ich obojga.
[11607][11619]Żywych.
[11741][11778]Czuję się odświeżona!|Znalazłam sukienkę,
[11778][11802]ale nie znalazłam|bielizny.
[11802][11844]Nie masz bielizny ...
[11844][11868]... to bardzo interesujące.
[11868][11912]Nie ekscytuj się, nie sypiam z mężczyznami|którzy mają w domu damskie ubrania.
[11912][11942]Ja również, myślimy podobnie.
[12018][12034]Czegoś nie mogę zrozumieć.
[12034][12046]Czego?
[12053][12084]- Kto zorganizował ucieczkę?|- Nie wiesz?
[12086][12121]Myślałam, że był to mormoński chór z Tawany.
[12121][12142]Ale oni nie mają motywu.
[12144][12180]W więzieniu otrzymałam paczkę,
[12182][12217]były w niej ukryte,|klucz i ta notatka.
[12217][12252]"Nocą o 2:00.|Wszystko przygotowane."
[12252][12282]"Samochód|w zachodznim narożniku."
[12282][12328]Skoczyłaś na|inny samochód.
[12328][12362]Tak, to wiele wyjaśnia.
[12362][12380]Cóż, wystarczy tego.
[12380][12395]Czego?
[12395][12430]Chcesz drinka?|Może jeszcze jedna kąpiel?
[12430][12484]Może obejrzysz moją kolekcję|starych fotografii erotycznych?
[12484][12510]Mogę cię zainteresować zdjęciami nagiej U. Hafner?
[12510][12542]Nie spotkałam jeszcze osoby|która tak dużo mówi o seksie!
[12542][12582]Na swój sposób|jesteś nawet miły.
[12582][12600]Mogła bym się|w tobie zadurzyć.
[12600][12652]Spotkajmy się za pięć minut|w sypialni, przynieś bicz.
[12832][12860]Saraceńskie świnie!
[12860][12875]Spartańskie psy!
[12875][12893]A masz!
[13465][13504]Moja noga!
[13623][13684]Co jest grane? Gdzie jestem?
[13786][13804]Co tutaj robimy?
[13804][13895]Milcz i na kolana, za moment|ujrzysz piękny zastaw do herbaty.
[13895][13927]A teraz Książe Broadwayu ...
[13936][13983]... Zwarionany Macha!
[13983][14019]Dzień dobry, jestem wielki, wyczerpany Macha,|władca Rospour,
[14019][14056]nieistniejącego acz,|nieźle nazywającego się kraju.
[14056][14077]Tak, jesteśmy|na liście oczekujących,
[14079][14111]jak tylko będą wydawać nową mapę,|jesteśmy następni.
[14110][14132]To trudny okres dla nowego kraju.
[14132][14176]Zdajesz sobie sprawę, że obywatele|jeszcze są spakowani w pudłach?
[14176][14216]Powodzenia, jestem pewien,|że twój kraj znajdzie się na mapie.
[14216][14251]Dziękuję.|Otwieramy gdzieś|między Hiszpanią a Grecją,
[14251][14280]jest tam całkiem|ciepły klimat.
[14280][14309]Mam nadzieję, że wam się uda.|Naprawdę.
[14309][14342]A ty, pomożesz mi to zrobić.
[14342][14375]Musisz mi pomóc,|bo kierujesz się swoimi niedorzecznymi zasadami.
[14375][14405]Gangsterzy ukradli|mój tajny przepis na sałatkę jajeczną.
[14405][14437]Dodatkowo, zabijają, przezywają ...
[14437][14484]żądają informacji o nr które z łatwością|mogą odszukać w książce telefonicznej.
[14484][14525]Oto ich przywódca.
[14538][14582]Przepis ukrywają w sejfie tego faceta.|Shepherda Wonga.|/(Wong - Drużyna, przyp. tłum.)
[14582][14606]Przetrzymując przepis,
[14606][14630]stara się przetrzymać nas|poza mapą.
[14630][14668]Ale mówiłem mu,|że to niemożliwe.
[14668][14696]Chwileczkę, jak powstrzymują was|przed dostaniem się na mapę?
[14696][14706]Nie rozumiem.
[14706][14753]Jest zapisane, "kto robi najlepszą sałatkę|jajeczną będzie władał na ziemi i niebiosach".
[14753][14782]Nie pytaj się dlaczego jajeczną.|Jestem za bardzo zajęty na odpowiedź.
[14782][14800]Oto dom Shepherda Wonga.
[14800][14816]Mieszka na tym skrawku papieru?
[14816][14840]Nie idioto!|Ma prawdziwy dom.
[14840][14878]Rozumiem.|Więc...
[14880][14906]Dobry wieczór, panie Moskowitz.
[14906][14925]Tylko nie ty.
[14925][14968]Tak, tak to panna Teri Yaki,|jedna z naszych tajnych agentek.|/(Yaki - Gaduła, przyp. tłum.)
[14968][15012]Dwa lata temu zaginęła na dobre|w wyjątkowych okolicznościach.
[15012][15060]Ale mówiąc serio Phill,|oto moja siostra Suki.
[15060][15080]Miło mi poznać.
[15080][15112]Nosisz niezwykłą broszkę.
[15112][15142]Kiedy ją zdejmuję,|jedna z moich części maleje.
[15142][15184]Oto twoje asystentki.|Zrobią dla ciebie wszystko.
[15184][15200]Wszystko?!
[15200][15231]Zdobądź ten przepis, ośle.
[15272][15313]/PRZYSTAŃ JOKOHAMA.
[15491][15511]Teraz słonko, obowiązkowa scena,
[15511][15556]przejdzie sobie|reżyser wraz z małżonką.
[15556][15590]Ego-maniak!
[15590][15626]Jesteś ładny,|masz świetne ciało.
[15626][15641]~ Chciała bym abyś mnie rozebrał. ~
[15643][15692]~ Uprawiał ze mną, dziką miłość tu i teraz ~
[15692][15733]To rozumiem.
[15733][15778]Phill, dlaczego wszystko|o czym myślisz to seks?
[15778][15856]Popatrz na komin,|na tym statku.
[15856][15881]To jest statek kasyno Wonga!
[15881][15964]Tak bardzo go nienawidzę,|jest jednym z 7 najgorszych ludzi na ziemi.
[16098][16134]Jak ci się to podoba?|Kolejny marny rzut.
[16218][16258]Zadziwiające szczęście,|proszę Pana.
[16258][16292]To nie szczęście,|to wprawa.
[16292][16326]Przykro mi|muszę już iść.
[16326][16338]Idzie Pan?
[16338][16373]Tak, ktoś na mnie czeka.
[16373][16424]Wymieńcie mi żetony.|Do widzenia.
[16424][16466]Nie może Pan teraz odejść,|Pan wygrywa!
[16466][16491]Jest Pan|za bardzo do przodu.
[16491][16531]Nie mów mi co mam robić,|albo mój wąsik zeżre twoją brodę.
[16551][16566]Co za świat.
[16582][16609]Przerywasz Sheparowi Wongowi!|Czy tak się robi?
[16614][16637]To okropne doświadczenie szefie,
[16640][16684]powiedział,|że jego wąsik zeżre moją brodę.
[16734][16768]Uważam także, że podejrzewa,|iż ty masz przepis.
[16768][16842]Zrób wszystko|aby nie poszedł.
[16842][16864]Oto Pańska wygrana.
[16864][16890]Dziękuję,|dziękuję bardzo.
[16890][16906]To dla pana.
[16906][16929]I zaoszczędziłeś na herbatę.
[16929][16979]Schowam cały mój zarobek,|do tej teczki,
[16979][17073]i zamknę ją|jednym szybkim śmignięciem o tak.
[17073][17096]Doskonale!
[17096][17118]Jeszcze nie może Pan wyjść.
[17118][17134]Dlaczego nie?
[17134][17167]Mam wszystko czego potrzebuję,|tutaj.
[17167][17186]Ale mamy kobiety na pokładzie.
[17186][17247]Proszę sobie odpowiedzieć na pytanie,|czy to prawda co mówią o azjatkach?
[17247][17277]Bardzo chętnie.
[17277][17308]Prowadź.
[17395][17456]Widziałem lepsze łodzie niż ta,|w plastikowych zestawach modelarskich.
[17456][17500]Jesteś zesztywniały.
[17500][17564]Teraz, proszę popatrzeć.
[17564][17592]Witam.
[17592][17620]Jak się miewasz?
[17620][17650]Cześć.
[17650][17674]Witam.
[17674][17706]Mamo!
[17706][17738]Matko, co ty tu robisz?
[17738][17776]Nigdy nie napisałeś.
[17776][17826]Skoro się nie odzywałeś,|postanowiłam wybrać się w rejs.
[17826][17842]To prawdziwa Mama?
[17844][17886]Tak jest, czyż nie jest słodka?
[17886][17916]Mama i ja zawsze byliśmy bardzo blisko
[17916][18000]a najlepsze w niej jest to,|że lubi być bita.
[18000][18024]Szefie, on ją uderzył.
[18024][18099]To tak traktujesz matkę?
[18184][18242]Więc nas sfotografowałeś.|Miałeś ukrytą kamerę, zauważyłem ją.
[18242][18258]Też chcę odbitki.
[18258][18306]- Ile chcesz?|- Dwie 8 na 10.
[18306][18352]Tak zrobiłem wam zdjęcia|aparatem ukrytym w mojej teczce,
[18352][18382]tej którą wywaliłem przez burtę.
[18382][18435]Dosyć żartów.|Masz przepis który chcę dostać.
[18435][18453]Jaki przepis?
[18453][18508]Przepis na wspaniałą sałatkę jajeczną.
[18508][18549]Sałatkę tak wyśmienitą,|że możesz knuć.
[18549][18582]Pluję na twój przepis.
[18722][18761]Zrobiłem wam dowcip,|rzuciłem teczkę mojemu pomocnikowi.
[18761][18778]Jest tam.
[18778][18810]Hej, szefie!
[18810][18827]Mam te teczkę!
[18827][18864]Wspaniały pomocnik!
[18864][18908]To bardzo unikalny aparat.|Robi zdjęcia kiedy jesteście ubrani.
[18908][18935]Ale po wywołaniu, wychodzicie nadzy.
[18935][18965]Spróbujcie podnieść na mnie palec,
[18965][19043]a zdjęcia znajdą się w każdej podstawówce w mieście.
[19043][19073]Więc widzicie,|że lepiej ze mną nie zadzierać,
[19073][19146]chyba że jesteście pewni nieskazitelności swych ciał.
[19146][19168]Wygrałeś tę rundę.
[19168][19208]Ale spotkamy się ponownie,|panie Wing Fat.|/(Tłuste Kulisy - Wing Fat, przyp. tłum.)
[19208][19228]Nie jeśli zobaczę was pierwszy.
[19228][19253]A teraz idę do domu,
[19253][19296]wywołać zdjęcia i się pośmiać|z waszych gogusiowatych krawatów.
[19296][19315]Nigdy nie zdobędziesz przepisu!
[19315][19374]Jeszcze zobaczymy Shepardzie Wong.
[19430][19453]Taxi!
[19453][19500]Proszę do porywaczy|i gazu.
[19579][19605]- Czy powiedziałeś porwanie?|- Tak.
[19605][19640]Dobrze ale najpierw czas na coś bardziej seksi.
[19640][19692]Po prawej widzimy fabrykę|w której produkuje się zepsute japońskie zabawki.
[19692][19733]Zachowuj się normalnie,|kiedy powiem ...
[19733][19748]Słucham.
[19748][19776]Widzisz tego kierowcę?
[19776][19797]Nie patrz teraz ale myślę, że jest ćwokiem.
[19797][19833]Coś ty powiedział?
[19833][19880]To był dowcip.
[20005][20043]Musisz być dobry w pojedynkach|z bronią.
[20043][20072]Skąd taki pomysł?
[20072][20110]Bo masz bardzo szybkie ręce.
[20140][20200]Miałeś trochę racji,|jestem nieco dziwny.
[20251][20273]Przystań - lokal taneczny.
[20330][20372]Don't you know, what we'r talking about?
[20372][20412]And I know, and we don't have to shout.
[20412][20452]And I know we can go, drifting out of our head.
[20452][20490]By repeating in versions of what we have said.
[20490][20510]How can it be?
[20862][20882]Speak up to me.
[20882][20904]I'll understand.
[20904][20924]Speak up to me.
[20924][20940]I'll hold your hand.
[20978][21022]Love is pie in the sky.
[21022][21062]Don't you know, what we'r talking about?
[21062][21102]And I know, and we don't have to shout.
[21102][21142]And I know we can go, drifting out of our head.
[21142][21180]By repeating in versions of what we have said.
[21180][21196]How can it be?
[21358][21444]Witaj przyjacielu,|jesteś gotów na wielkie wydarzenie?
[21444][21492]Popatrz kto przyszedł cię odwiedzić.
[21516][21579]Dobry wieczór.
[21579][21624]Wszystko gotowe.
[21736][21764]Kobra-man.|Nie lubię wężów.
[21764][21809]Czy to rozpieszczanie czy jakiś dowcip?
[21809][21836]Nie mów nic co może|zdenerwować mojego węża.
[21836][21869]To najważniejszy dzień w jego życiu.
[21869][21899]To jego noc poślubna|i jest bardzo zdenerwowany.
[21899][21955]Czekał na ten moment,|bardzo długo.
[21955][22013]Ożeni się z kurczakiem.
[22013][22092]Oto nadchodzi panna młoda.
[22112][22159]Zawsze płaczę na ślubach.
[22288][22367]- Tym razem Shepard Wong nas dopadł.|- To nie Wong.
[22367][22412]Mylicie się,|to ja was tutaj sprowadziłem.
[22412][22427]Nie Wong.
[22440][22479]Nazywam się Wing Fat.
[22479][22502]Wong jest moim konkurentem.
[22502][22539]Więc mamy dwie drużyny ćwoków.
[22564][22606]Za ten dowcip, powinienem cię zabić.
[22606][22658]Phillu Moskowitz.|Też chcę zdobyć wspaniały przepis.
[22658][22674]Chcę od was mapę,
[22674][22712]domu Wonga wraz ze specyfikacją sejfu.
[22712][22737]Nigdy!
[22766][22792]Moi ludzie rozwiążą wam języki.
[22792][22815]Na wasze własne życzenie.
[22830][22855]Dwie drużyny ćwoków.
[22855][22903]Nobody knows the trouble I'm seeing.
[22903][22939]Nobody knows my sorrow.
[22939][23018]Nobody knows the trouble I'm seeing ...
[23038][23074]Może podłączyć was do tych przewodów?
[23074][23125]Można ich usmażyć też tak.
[23270][23348]Może wiesz gdzie są plany lub mapa?
[23492][23516]Po co wam te plany?
[23516][23542]Aby wykraść przepis Wongowi.
[23542][23586]A następnie mu go sprzedać.|Z tego się utrzymuję.
[23586][23621]Dobra, zajmijmy się dziewczyną.
[23658][23678]Poczekaj!
[23678][23704]Żadna groźba nie zmusi mnie do mówienia,
[23704][23728]ale plany są w jej szpilce do włosów.
[23728][23778]Idioto, nie da się z tobą nigdzie wyjść!
[23778][23812]Nie widzę tu żadnych planów,|tylko włosy.
[23812][23854]Głupcze, one są pod spodem.
[23864][23886]Nie odczytam, za małe.
[23886][23938]Szefie mam lupę z przyjemnością pomogę.
[23938][23970]Jesteśmy przekonani,|że przepis znajduje się w sejfie Wonga.
[23970][23988]Po co mówisz|te wszystkie rzeczy?
[23988][24040]To i tak im nie pomoże,|bo potrzebują zawodowego kasiarza.
[24070][24088]Zawodowego kasiarza?
[24088][24118]A ja jednego znam.
[24118][24127]Naprawdę?
[24130][24166]Ona jest piękna.|Przetnij sznury,
[24166][24211]utworzymy spółkę|i sobie nawzajem pomożemy.
[24258][24276]Wspaniały chwyt,|/(Wspaniała talia)
[24276][24300]Dobre podanie,|/(niezły tyłek)
[24300][24336]Mamy już dwa przyłożenia|a to dopiero połowa.
[24336][24376]A nie mówiłem szefie,|te stroje ogłupiają.
[24376][24404]Oto i gwizdek.
[24404][24440]Na boisko,|macie ich pokonać.
[24610][24640]Jesteś nowym obrońcą,|trener chce się z tobą widzieć.
[24640][24689]Ale pamiętaj ...|zachowuj się.
[24728][24757]Podejdź.
[24831][24853]Co trzyma tego kasiarza dziewczynę z wami?
[24863][24890]Odezwie się, jak|będzie miała coś do powiedzenia.
[24890][24919]Odezwie się, jak?
[24919][24940]Nosi ze sobą mikro nadajnik.
[24945][24975]Mikro nadajnik?
[25077][25115]Czyli ona ma przy sobie mikrofon.
[25115][25157]- Jest włączony non stop.|- Prawie non stop.
[25257][25300]Chcę podziękować za wyczyszczenie moich muskułów.
[25354][25373]To było wspaniałe.
[25373][25414]Chciała byś to obejrzeć,|raz jeszcze, na powtórce?
[25414][25457]Teraz, gdy oddałam ci już wszystko,|chciała bym coś od ciebie.
[25457][25470]Co takiego?
[25470][25500]Od lat nie jadłam|kanapki z dobrą sałatką jajeczną.
[25500][25548]Mam na myśli naprawdę dobrą|wiesz co mam na myśli?
[25548][25598]Chcesz sałatkę jajeczną? To ją dostaniesz.|Masz majonez?
[25598][25608]Majonez?
[25608][25652]Mówiłem abyś zabrała słoik.
[25652][25690]Dlaczego jest taki dziwny?
[25690][25719]Nie ważne,|jeśli nie zabrałaś to zapomnij.
[25719][25754]Użyjemy innej wydzieliny.
[25889][25909]Dzień dobry, jak się macie.
[25911][25964]Witam wszystkich.
[25964][26004]Dzień dobry generale,|właśnie zabraliśmy wasze pieniądze.
[26322][26362]Woody, ponieważ historia,|jest nieco zawikłana,
[26362][26420]mógłbyś wyjaśnić publiczności,|co do tej pory się wydarzyło?
[26420][26430]Nie.
[26490][26517]Sall o której ten bunt?
[26517][26560]Jak zawołają "wąsik" to będzie.
[27347][27370]Tu agent 5.
[27370][27415]Jestem na statku Sheparda Wonga, zlokalizowałam sejf pod pokładem.
[27415][27451]Weźcie dużo dynamitu,|to duża mamka.
[27451][27481]Daj to.
[27550][27580]Co my tu mamy.
[27623][27675]- To Suki, znalazła sejf!|- Tak musimy zaczynać znowu.
[27675][27689]Mamy tylko dwa dni.
[27689][27727]Prawdopodobnie|możemy wkraść się na pokład ale ...
[27727][27757]... krawcy i strażnicy są wszędzie
[27757][27785]Co zrobimy?
[27785][27815]Zostawcie to mnie.
[27843][27892]Dalej, obudź się.|Sprawiłem że opiła się wody
[27892][27941]- To mają być tortury?|- Nie ma tu toalety ...
[27941][27974]... tym gorzej dla niej.
[27974][28010]A była moim najlepszym obrońcą.
[28150][28180]Niebezpieczeństwo.
[28265][28331]Dzień dobry, ładny mamy dzień.
[28331][28380]Szczerze mówiąc jestem z wioślaków,|przybyłem zbadać statek.
[28380][28415]Przeprowadzimy dezynfekcję łodzi.
[28415][28451]Nikt nie może przebywać na pokładzie|do czasu aż skończymy.
[28451][28491]Jeśli się nawdychacie,|umrzecie i to nie będzie zabawne.
[28496][28520]A teraz jeśli mi wybaczycie.
[28520][28544]Dobrze dzieci, teraz się rozdzielimy.
[28547][28555]Syczek ...
[28555][28564]Śpioszek ...
[28564][28570]Oferma ...
[28570][28580]Gburek ...
[28580][28589]Zadowolony ...
[28589][28600]Bzykacz ...
[28600][28614]Ogłupiały ...
[28614][28632]Śnieżka ...
[28632][28643]Śnieżka?
[28643][28691]Tak jak najbardziej,|kiedyś jego książe przybędzie.
[28705][28730]Spokój, ktoś nadchodzi.
[28757][28788]Dobra dobra, obchodzić.
[28788][28822]Może chcielibyście kupić|kilka przemówień Muhammeta?
[28822][28848]Nie nie zostaw mnie w spokoju.
[29011][29027]Musimy iść.
[29027][29039]A co z dziewczyną?
[29035][29060]Jeżeli chcesz to możemy ją zabrać z nami.
[29060][29121]Wiesz co się robi z dziewczynami?
[29166][29178]Ty tam!
[29178][29218]Człowieku od deratyzacji,|nie ma już nikogo na statku.
[29218][29232]Wszyscy?
[29232][29264]Jesteś pewien, że nikt nie został?
[29264][29295]Tak, nikt nie pozostał,|może poza szczurami.
[29295][29329]Jesteś całkowicie pewien?|Co ty tam robisz?
[29329][29362]Robię dym.
[29698][29724]Suki gdzie jesteś!?
[29730][29809]Pewnie tędy, nie tędy.
[29835][29854]Suki!
[29854][29899]Phill, na pomoc!
[29899][29924]- Suki!|- Phill!
[29924][29935]- Suki!|- Suki!
[29935][29945]- Suki!|- adzuki!
[29945][29954]- Phill!|- adzuki!
[29954][29964]- Suki!|- Suki!
[29964][29974]Phill! Suki!
[29975][29985]- Phill!|- Phill!
[29985][29995]- Phill!|- Suki!
[29995][30000]Suki! Phill
[30050][30077]Nie ruszaj się kochana|zaraz wrócę z dynamitem.
[30077][30105]Nie mogę wyważyć drzwi|z powodu mojego brusajdis.
[30105][30128]Tak przynieś dynamit.
[30128][30154]Przynieś mi też kawę.
[30178][30203]Wing Fat, gdzie jesteś!?
[30275][30306]Chwila, daj trochę dynamitu.
[30442][30479]Przyniosłem dynamit.
[30562][30598]Zaraz będę najdroższa.
[30680][30705]Dzięki bogu.
[30915][30949]Nic mi nie jest.
[30946][30974]Suki, co z tobą?
[30980][31012]Ludzie z biura wioślaków|właśnie deratyzują statek.
[31012][31045]To znaczy,|że nie ma nikogo na statku?
[31045][31087]Poza dziewczyną, jest martwa.|Zabiłem ją dymem.
[31087][31116]Nie zamawiałem żadnej deratyzacji!|To Wing głupiec ty tłuściochu.
[31116][31136]To znaczy Wing Fat ty głupcze!
[31136][31160]Przyszedł po przepis.
[31160][31176]Na statek!
[31466][31491]Posłuchaj, nie mamy na to czasu,|wysadzaj!
[31491][31528]Żartujesz?|Wysadzimy też przepis.
[31528][31543]Suki, co się stało?
[31543][31572]Spokojnie Suki, wszystko w porządku?
[31556][31588]Będzie dobrze.
[31730][31749]Szefie czy to pańskie wozy jadą za nami?
[31749][31784]Pospieszmy się,|on jest wzdęty a ja siedzę obok.
[31874][31897]Szybciej, jestem zmęczony|oczekiwaniem.
[31897][31914]Zamknij się.
[31999][32016]Co się dzieje?
[32016][32038]Wybaczcie ale|muszę iść do toalety.
[32038][32056]- W samym środku napadu?|- Tak.
[32056][32085]- Jeśli musisz to musisz.|- Chcieć nie znaczy móc.
[32085][32130]- Teri chciała byś iść ze mną?|- Musisz wytrzymać to potrwa jeszcze minutę.
[32130][32182]Tak mi niedobrze,|chciałbym już być na miejscu.
[32222][32253]- Co się stało?|- Maska, nie mogę oddychać.
[32253][32283]Zostaw maskę!|Bez niej nie będziesz mogła oddychać!
[32283][32310]Trzymaj się, jesteśmy drużyną,|pamiętaj.
[32310][32361]Love has found me,|and I have found the way.
[32361][32371]And if...|
[32371][32411]Dobrze, dobrze|nie będę już śpiewał.
[32458][32512]Ludzie! Mysz na pokładzie.
[32512][32542]To był tylko dowcip.
[32648][32685]- Czuję, że to był ostatni.|- Wspaniale, to powinien być ostatni.
[32685][32700]Teraz trochę młotkiem.
[32700][32719]Pukaj.
[32719][32731]Za mocno.
[32731][32758]Wspaniale!
[32758][32781]Włożę tam rękę i spróbuję sięgnąć.
[32781][32807]Tak, sięgnij zamka.
[32807][32825]Zaczynamy, chwila, chwila.
[32825][32865]- Masz?|- Tak.
[32865][32924]- Wspaniale, to powinno zadziałać|- Otwórz drzwi.
[32924][32941]O nie!
[32943][33003]To niedorzeczne, za kogo on nas ma?|Nie mamy całego dnia.
[33031][33048]Co się dzieje Suki?|Pamiętaj ...
[33048][33071]Love has found me,
[33071][33090]Nie, nie już dobrze.
[33168][33198]Jest 20.
[33198][33226]Jest 30.
[33226][33260]- Dalej.|- 40.
[33260][33267]50.
[33267][33295]- Więcej.|- 60.
[33295][33311]Ma zamiar przerobić wszystkie cyfry?
[33311][33333]- Z powrotem w prawo na 40.|- 40?
[33333][33354]Musimy przebadać ten sejf.
[33354][33381]Dobrze, mam.
[33381][33396]W prawo na 90.
[33396][33446]- I prawo 90, jest. To wszytko|- Tak myślę.
[33509][33531]Czy to ta kombinacja?|Sejf jest otwarty?
[33531][33585]Tak, otwarty.
[33585][33615]No to do dzieła.
[33660][33690]Nie przejmujcie się kamerą,|jest częścią systemu alarmowego.
[33690][33700]Oto jest.
[33707][33748]Przepis.|Dajcie mi go!
[33748][33782]Tak to jest to.
[33782][33811]Dokonaliśmy tego,|a teraz ...
[33811][33832]Teraz skorzystam z okazji,
[33832][33858]aby odegrać kilka lśniących gwiazd kina.
[33858][33871]Pan James Cagney:
[33871][33934]Ty szczurze, obraziłeś moją siostrę|teraz ja obrażę twoją siostrę.
[33934][33947]Ty szczurze.
[33947][33968]To było wspaniałe|a teraz Claud Rainse.
[33968][34000]Nie mów mi kogo mam grać,|nie gram Clauda Rainsea.
[34000][34022]To było naprawdę świetne.
[34022][34058]Bardzo realistyczne.|Jak ty to robisz?
[34058][34074]Jeszcze nie skończyłem, bękarcie.
[34074][34104]Z chęcią wysłuchamy więcej|ale nie mamy czasu.
[34104][34127]Jeśli znam Sheparda Wonga|to spróbuje nas powstrzymać.
[34127][34167]A my przecież|musimy odkodować ten przepis.
[34302][34313]Zaczekajcie, zaczekajcie!
[34313][34323]Zatrzymajcie się!
[34323][34364]Zorganizujmy się.
[34364][34386]Zbierzcie się panowie.
[34386][34427]Posłuchajcie mnie uważnie|mam dla was kilka poleceń.
[34427][34466]Ten facet w eleganckiej żółci,|jest mózgiem naszej organizacji.
[34466][34489]A ten szarak to nasz lider.
[34489][34513]Dobrze żółty elegancie,|jeśli musisz to przemów.
[34513][34540]- Nie zapomnijcie wypełnić formularzy UU.|- Tyle wystarczy.
[34540][34585]Wy idziecie do przodu, wy w lewo,|strzelajcie by zabić.
[34585][34607]Dobra ludzie,|jesteśmy na wodzie,
[34607][34640]nie odchodźcie zbyt daleko|w lewo czy w prawo.
[34640][34672]Przypomnijcie sobie filmy treningowe|o tym jak ludzie toną.
[34673][34713]Teraz ruszajcie!
[34781][34814]Dla waszej rozrywki W.C. Fields:
[34814][34865]Nie zapomnę kiedy byłem w supermarkecie i szukałem tali kart ...
[34865][34897]Nie śmiejecie się.
[34897][34913]Nienawidzę was ludzie.
[34913][34955]To pierwszy raz|kiedy nie dostałem gromkiej owacji.
[34955][34966]Tak!
[34966][34982]Poszukajmy ich.
[34982][35005]Znajdźmy ich po odgłosach!|Dalej.
[35005][35033]Do diabła, jesteśmy otoczeni.
[35033][35058]Pomórzcie jej,|wynośmy się stąd.
[35096][35119]Uważaj, nie wiadomo skąd nadejdą.
[35119][35169]Nie ważne czy nadejdą|z lewej, z prawej czy z prawej.
[35346][35383]- Widziałeś gdzie poszli?|- Nie nie nie.
[35383][35417]Saraceński psie!|Spartańska świnio!
[35430][35443]Co się dzieje?
[35443][35466]Szefie, wygrywamy!
[35466][35500]Dalej ludzie, za mną!
[35500][35517]Wstrząsające.
[35517][35575]Co z nimi?
[35575][35606]Zatruli się gazem.
[35606][35639]Zataczali się|gdy ich znalazłem.
[35639][35698]- Zabrać ich z pokładu.|- Jesteście bezużyteczni.
[35698][35721]Zaraz ...
[35721][35756]nigdy wcześniej was tutaj nie widziałem.
[35756][35768]Shepardzie Wongu!
[35792][35842]Nigdy byście nie odgadli,|że nie mam na sobie spodni.
[35857][35873]Sam się nim zajmę.
[35873][35949]Pilnuj włazu.|Wy tędy!
[35968][35988]Jesteś gotowy?
[35988][36017]Co ty tam robisz na dole?
[36017][36044]Dobieram odpowiedni wąsik.
[36044][36091]Dobrze, że zachowałem je po goleniu.
[36091][36118]Chodźmy.
[36175][36205]Co to?
[36205][36219]Ktoś wyłazi.
[36219][36251]Jak ci się wydaje młody człowieku,|że co robisz?
[36251][36279]Jestem urzędnikiem państwowym,|przybyłem deratyzować statek.
[36279][36305]Graj dobrze to ich oszukamy.
[36305][36318]Przyprowadź go do mnie.
[36318][36342]Na zakręcie biegniemy do wody.
[36342][36366]W wodzie nas nie zastrzelą.
[36366][36374]To Wing!
[36535][36565]Pozwoliliście im uciec, idioci!
[36565][36573]Klaps!
[36573][36579]I uderzenie!
[36579][36596]I walnięcie!
[36596][36642]Jeśli jest rzeczywiście kod,|to co on mówi?
[36642][36668]Co to oznacza?
[36668][36689]Co mówią dziury w tym papierze?
[36689][36738]Coś o jajkach na twardo.
[36738][36779]Żartujesz ze mnie?
[36779][36813]Skoro mi nie wierzysz,|czego mnie nie sprawdzisz.
[36817][36829]Sprawdzić cię, jak?
[36829][36858]Statek Sheparda Wonga miał jutro wypłynąć.
[36858][36918]Jeśli ten przepis|znaczy wiele dla Wonga|to nie wypłynie.
[36984][37029]Nie wiem dlaczego|masz lepszy bandaż niż ja.
[37029][37050]Uciekli.
[37050][37104]Założyli mi bandaż a na niego płaszcz|tak, że nikt go nie może zobaczyć!
[37104][37132]Przestańcie użalać się nad swoimi bandażami.|Popatrzcie na mnie.
[37132][37178]Ja nie dostałem bandaża.
[37178][37228]Szefie, szefie.
[37228][37257]Statek Wonga nie odpływa jutro.
[37257][37286]Ponieważ Wong potrzebuje przepisu.
[37286][37302]A potrzebuje go bardzo.
[37302][37309]Jak bardzo?
[37309][37344]- Czy wciąż ci się chce?|- Tak.
[37344][37372]Potrzebuje przepisu bo ma powód.
[37372][37408]Zapytam się Philla.
[37408][37461]To do ciebie
[37461][37511]Dobrze, połączcie.
[37511][37540]- To Wong.|- Z pewnością nie marnuje czasu.
[37540][37610]Phill, ona naprawdę musi iść.
[37610][37631]Shepard Wong chce spotkania.
[37631][37677]- Wong jest zdesperowany.|- Czego?
[37677][37736]Nie mówiłem tego wcześniej ale|on jest uzależniony od|sałatki jajecznej.
[37736][37773]- Jest od niej zależny?|- Jest, ma kłopot na karku.
[37773][37809]Tym gorzej dla niego.
[37809][37824]Co zrobimy teraz?
[37824][37845]Chodźmy odkodować przepis.
[37845][37903]/KADŁUB
[38094][38132]Ciekawe czy to jest włączone.
[38160][38186]Dalej, zróbmy to.
[38191][38231]Odkoduję, starożytne erotyki.
[38264][38303]Był kiedyś człowiek z Nantucket, który
[38303][38318]Prowokujesz mnie.
[38318][38372]Co jeśli to odkoduję a ty mnie zabijesz?
[38372][38411]Zabiję? Popatrz na to.
[38411][38468]Czy to jest ciało zabójcy?
[38468][38499]Ty to nazywasz ciałem?|Popatrz sobie na to.
[38499][38549]Chwila, przyszedłem tu tylko aby|odkodować przepis.
[38618][38641]Popatrz na to.
[38641][38668]Weź dwa pęknięte jajka na twardo.
[38668][38690]Dwie łyżki stołowe majonezu.
[38690][38713]Szczyptę soli.
[38846][38871]Dokonaliśmy tego,|jesteś super chłopak.
[38871][38908]Jesteś piękny,|myślę, że cię kocham.
[38908][38937]Chwila, moje spodnie opadają.
[38937][38979]Teraz do teleskopu.
[38979][39052]Teraz siedzenie, oto siedzenie,|to było dobre.
[39052][39083]Dobija mnie|to jak zagrałem Petera Lorra.
[39119][39178]Wszyscy się pojawili,|jak trzeba było związać dziewczyny.
[39178][39232]Doba Wong, to takie ważne,|że nie będę używał własnego głosu.
[39232][39265]Ona jest brzuchomówcą|i będzie mówił za mnie.
[39265][39291]Halo Wong, posłuchaj dobrze.
[39291][39323]Chce się spotkać na pokładzie o 4.
[39323][39356]Nie bierz swoich zbirów,|ja nie wezmę swoich.
[39356][39371]Mam przepis.
[39371][39399]Przynieś za niego milion dolarów w gotówce.
[39399][39434]Żadnych drobniaków.
[39434][39461]Co o tym sądzisz?|Czyż nie jest wspaniały.
[39461][39503]W niedzielę będzie w Sullivan Show.
[39503][39540]Nie umiem jeszcze|kilku rzeczy ale było dobrze.
[39540][39594]Tak trzymaj to kupimy nawet lalkę.
[39594][39626]Tak więc drodzy przyjaciele ...
[39626][39662]Mam teraz Sheparda Wonga tam gdzie chcę.
[39662][39688]Cóż to za konsternacja?
[39693][39713]Mówiłeś, że mnie kochasz|i mnie związałeś.
[39713][39737]Kocham na swój sposób.
[39737][39767]Shepard Wong zapłaci mi milion.
[39767][39798]Wszystkie pieniądze świata za przepis.
[39798][39823]Przepis na żałosną sałatkę jajeczną.
[39823][39844]A teraz zajmiemy się wami, frajerzy.
[39844][39903]Chciałbym życzyć wam szczęścia.
[39903][39939]Zostaniecie włożeni do beczek,
[39939][39985]które następnie zostaną wypełnione|grubymi litewskimi karłami.
[39985][40028]Następnie zostaniecie wrzuceni do oceanu.
[40028][40060]Zobaczycie dużo wody.
[40060][40111]Ale wcześniej mój przyjaciel,|chciałby pozwolić swojej kobrze|na kilka ćwiczeń.
[40111][40140]Ćwiczeń które wam się spodobają.
[40140][40177]Jesteś już gotów?
[40177][40224]Wybaczcie mi teraz|i nie miejcie żalu.
[40224][40259]Wing uważasz, że dostanę nagrodę|za występ w tym filmie?
[40259][40312]Ego-maniak!
[40312][40351]Ta żelazna rura będzie subtelną nagrodą.
[40351][40376]Jesteś najgorszym aktorem|jakiego kiedykolwiek widziałem.
[40376][40416]To za Sunnyego Toktsa, to za Johna Wayna.
[40416][40465]A to za właściciela tego kina.
[40465][40515]Ładnie szefie,|naprawdę wiesz jak zranić faceta.
[40575][40597]A teraz moja kobra może się pobawić.
[40597][40629]Posłuchajcie sobie radia.
[40629][40679]- Czy to Living End?|- Nie to Lovin' Spoonful!
[41061][41109]- Upuściła spinkę.|- Zostaw ją, wydostań nas|od tego przeklętego faceta.
[41109][41149]A co myślisz, że robię?
[42113][42144]Dolores, musimy przestać się tu spotykać.
[42144][42160]Moja żona robi się podejrzliwa.
[42160][42184]Ale ja cię kocham Max.
[42184][42206]Tak ale nie w kabinie projekcyjnej.
[42206][42258]To wbrew zasadom|związków zawodowych.
[42266][42326]Suki, Suki obudź się.
[42388][42481]Spłoniecie jak moja kobra!
[42508][42538]Ty wężu!|Zamordowałeś moją kobrę!
[42538][42592]Ty, ty, ty bestio!
[42592][42656]Mój wąż! Gdzie dostanę|odpowiednio długą i cienką trumnę?
[42671][42692]Zabiłeś nowożeńca.
[42692][42751]Gdzieś tam jest wdowa kurczak|wypłakująca sobie oczy.
[42751][42798]Co ty tam właściwie robisz?
[42980][42996]Masz pieniądze?
[43036][43056]A co z przepisem?
[43056][43080]Jest tutaj.
[43134][43162]- Jesteś Chińczykiem?|- Nie, Japończykiem.
[43162][43191]- Jesteś pewien, że nie Chińczykiem?|- Definitywnie.
[43191][43212]Daj spokój, jesteś Chińczykiem.
[43212][43280]- No dobra jestem Chińczykiem.|- A wcale nie wyglądasz jak Chińczyk.
[43280][43320]Zrób trzy gigantyczne kroki wstecz.
[43320][43340]Jeden.
[43340][43360]Dwa.
[43360][43396]Trzy.
[43396][43415]Dzięki za przepis.
[43420][43474]Nie powiedziałeś|"mogę mamusiu ?".
[43474][43530]Umieram.|Zadzwońcie do mojego rabina.
[43530][43569]Drogi przyjacielu,|masz kłopot z głowy.
[43580][43608]Mówiąc o grach,|to nie są prawdziwe pieniądze,
[43608][43652]to pieniądze z Monopoly.
[43652][43684]Pieniądze z Monopoly.|Znam inną grę.
[43684][43698]Inną grę?
[43698][43762]- Jak się nazywa.|- Nazywa się "kopnij puszkę".
[43762][43790]Psia krew,|ale wciąż mam przepis.
[43790][43822]Myślałeś, że mnie usmażyli?
[43910][43920]Światło na niego.
[43920][43972]Jasne, szefie.
[43972][44004]Podobała mi się nasza krótka współpraca|ale to już koniec.
[44004][44022]Rzuć mi przepis.
[44018][44048]Rząd Raspouru mi|za nią zapłaci.
[44048][44086]Nigdy ich nie odnajdziesz, dupku.|Jeszcze ich nie ma na mapie.
[44086][44112]Szefie!
[44112][44156]- Co z Kobra-manem?|- Zabili go tak jak i kobrę.
[44156][44173]Szczury.
[44170][44207]Ale nikogo więcej już nie zabiją.
[44207][44242]Ma pistolet Kobra-mana,|ale nie ma naboi.
[44242][44266]Nie mam naboi?|Nie mam naboi?
[44266][44300]Niech wszyscy na publiczności,|wierzący we wróżki,
[44300][44316]klasną w rączki,
[44316][44342]mój pistolet napełni się kulami.
[44342][44377]- Nie wierzę we wróżki.|- Tylko nie klaskaj, idioto.
[44377][44400]Jeśli wystarczająco dużo z was klasnęło,
[44400][44450]albo wystarczająco mocno wierzycie,|mój pistolet powinien zadziałać.
[44450][44484]Saraceńska świnio!
[44484][44508]I kto wieży we wróżki?
[44508][44536]Dobra, pozbędę się go.
[44536][44560]Rosyjski wężu.
[44642][44660]Rzymska krowo.
[44922][44958]Phill, łap.
[44958][44966]Dzięki!
[44966][44985]Jeśli przeżyjesz,|to nas zawołaj.
[44985][45064]Poczekajcie, zastrzelę czterech facetów|trzema kulami.
[45454][45471]jeden,
[45471][45488]dwa,
[45488][45505]jeden i,
[45505][45535]dwa...
[45680][45705]Mam dosyć.
[45733][45757]Świetnie wyglądam.
[45811][45846]Chciałabym aby Phill już dotarł.
[45846][45868]Robi się strasznie późno.
[45883][45942]Oto Phill|przynoszący obietnicę wspólnego spełnienia|w najprymitywniejszej formie.
[45942][45982]Mam nadzieję, że przyniósł wibrator.
[45982][45994]Czego chcesz?
[45994][46058]Od lekarza pana Moskowitza.
[46058][46107]Musi być chory.
[46107][46166]"Moskowitz z przemęczenia|cierpi na załamanie, jest on przekonany,|że jest odrzutowcem Pan America"
[46166][46192]Co to oznacza?
[46192][46240]On myśli, że jest samolotem.
[46240][46268]Niedorzeczne.
[46268][46294]Odrzutowcem Pan America!
[46294][46311]Jestem na końcu pasa.
[46311][46330]Odrywam się od ziemi!
[46330][46350]Wznoszę się!
[46350][46388]Tylko posłuchajcie silników!
[46388][46450]Love has found me,|and I have found the way.
[46450][46487]And if I shouldn't ...
[46872][46919]Wszelkie postaci i wydarzenia,
[46919][46967]pokazane w niniejszym filmie,
[46967][47012]są fikcyjne.
[47012][47060]Jakiekolwiek podobieństwa z osobami,
[47060][47104]żyjącymi czy zmarłymi,
[47104][47148]są całkowicie przypadkowe.
[47148][47196]A jeżeli czytasz to,
[47196][47242]zamiast patrzeć na dziewczynę,
[47242][47290]powinieneś jak najszybciej,
[47290][47339]skonsultować się z psychiatrą, lub
[47339][47374]iść do dobrego okulisty.
[47850][47876]Obiecuję, że umieszczę to w filmie.
[47876][47888]... gdzieś ...
[47892][47925]Koniec.
[47925][47930]v1.0a