{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2718}{}POMOCY
{3098}{}Ruszajcie się. Napis znika.|Gdzie są aktorzy? Mamy 5 sekund.
{3125}{}- Pilot pyta jak napis.|- Jest w porządku.
{3197}{}Dick, masz to w kadrze?
{3245}{}W porządku, Hal! Gdzie jest Hal?
{3269}{}Mogę zaczekać jeszcze chwilę,|ale powinniśmy już zaczynać.
{3365}{}Czy aktorzy mogą zająć miejsca?|Napis znika.
{3413}{}Chłopcy, musimy zaczynać.|Wygląda świetnie.
{3485}{}- Jestem gotowa.|- Chłopcy, proszę.
{3557}{}Ostatnie uwagi, Nicole.
{3581}{}Wysiadasz, przebiegasz obok|rzeźby...
{3629}{}patrzysz w niebo, widzisz napis:|'POMOCY'
{3701}{}Uświadamiasz sobie, że wszystko|jest nie tak.
{3749}{}Nie możesz uwierzyć. Myślałaś,|że nad tym panujesz.
{3821}{}A tu wszystko legło w gruzach.
{3869}{}Chcę, żebyś zagrała rozpacz.|Tak, by wydobyć sens...
{3941}{}- Musimy już kręcić. Napis...|- Wiem.
{3988}{}Zależy mi, żebyś oddała|kondycję ludzkości.
{4084}{}- Wiesz o czym mówię?|- Zabezpieczyć plan!
{4228}{}Czy sądzi pan, że mógłby|przerwać wiercenie na 5 minut?
{4300}{}Co to znaczy? 'Pomocy'?
{4348}{}- Kamera!|- Poszła.
{4396}{}- Dźwięk!|- Trochę w górę.
{4444}{}Scena 121, ujęcie pierwsze!
{4492}{}Akcja!
{4588}{}Szybciej, szybciej...
{4636}{}Ruszasz się jak 'zombi'.
{4684}{}Tak. Stań na pozycji.|Spójrz w górę.
{4756}{}Dawaj, dawaj!|I... dobrze, dobrze.
{4828}{}Cięcie! Kończymy!
{4852}{}- Dziękujemy wszystkim!|- Bardzo ci dziękuję.
{4924}{}Byłaś niezwykła.|To było naprawdę mocne.
{4995}{}Ten 'język ciała'. Twoje ruchy|są takie wymowne. Dziękuję.
{5067}{}Teraz wiem czemu tyle zarabiasz.|Potwierdzasz mój talent. Dzięki.
{5139}{}Nicole, rezydencja prezydenta|na linii. Chodzi o obrączkę.
{5235}{}Mary, daję ci Nicole.
{5283}{}- Przepraszam, że przerwałem...|- Nie ma sprawy, chłopie.
{5379}{}- Mogę podpisać?|- Listę? Jasne.
{5451}{}Daniel, poproszę o listę!
{5475}{}- Zrobili ujęcie?|- Miejmy nadzieję.
{5547}{}To z garderoby, tak?|John, zajmij się tym.
{5619}{}Skąd my się znamy?|Znamy się, prawda?
{5691}{}Dzięki.
{5739}{}Z 'Chippers' na Soho.|Obsługiwałam pana.
{5811}{}Co za pamięć!
{5859}{}To chyba było|parę miesięcy temu?
{5931}{}Tak, ale z pewnością|pamiętałem tę twarz.
{6002}{}- Jesteś aktorką.|- Statystką.
{6074}{}Jedną z tłumu.
{6122}{}Pójdę po bluzę.
{6218}{}O której kończysz pracę?
{6314}{}Czy ta piękna, czarna kobieta|z którą wtedy przyszedłeś...
{6386}{}Czy to była twoja dziewczyna?
{6458}{}To był przebrany facet!|Co ty mówisz: Piękna kobieta?
{6530}{}Cokolwiek to było, było piękne.
{6602}{}Robiłem wtedy wywiad. Pisałem|artykuł o transwestytach...
{6674}{}i dlatego widziałaś mnie|z 'piękną... '
{6746}{}Co do twojego pytania: Jeśli|znów będziesz w okolicy...
{6818}{}...kończę około północy.
{6985}{}Ach, potrzebujesz...
{7033}{}- Przepraszam, mogę pożyczyć?|- Jasne.
{7129}{}Powiedz czy zgadłem:
{7177}{}Pochodzisz z bogatej rodziny...
{7225}{}Chodzisz do psychoanalityka i|jesteś dyslektyczką. Zgadza się?
{7321}{}Dzięki.
{7345}{}- No cóż, to było niezłe.|- Staram się.
{7441}{}Mój ojciec jest bogaty...
{7489}{}chodzę do psychoanalityka...
{7537}{}i cierpię na bezsenność,|a więc prawie zgadłeś.
{7609}{}Kiedy nas obsługiwałaś,|zauważyłem to twoje spojrzenie.
{7705}{}Pomyślałem wtedy: "faceci,|strzeżcie się'. Śniłem o tobie.
{7801}{}Serio, pamiętam twoją twarz.|Któż by nie pamiętał?
{7873}{}Podpisz listę, z łaski swojej.
{8016}{}Dzięki.
{8112}{}- Widzicie go? Lee!|- Przepraszam.
{8184}{}Tutaj.
{8232}{}Sandro, wyślesz te czekoladki|prezydentowi, dobrze?
{8328}{}Jutro o siódmej rano. W parku.
{8376}{}- Nicole, oto on.|- Ależ wspaniała.
{8448}{}Przepraszam. Gotów na nasze|tete-a-tete?
{8496}{}Całkowicie. Wszystko mam w ręku.
{8568}{}- Bill Gaines. Agent prasowy.|- Jak się masz, Bill?
{8640}{}Lepiej, żebyśmy nie poruszali|kwestii bulimii.
{8712}{}Chodzi mi o coś zupełnie innego,|możesz mi wierzyć.
{8808}{}Obiecałaś pokazać mi miejsce,|w którym dorastałaś.
{9143}{}To będzie coś zupełnie nowego.|Wspaniale, że mogliśmy tu przyjść.
{9239}{}To miłe, że mnie tu zabrałaś.
{9287}{}Wielu ludzi drażni poruszanie|tego tematu.
{9383}{}UWAGA ZŁY PIES
{9527}{}Przepraszam, że przeszkadzamy.
{9575}{}Ta pani tu kiedyś mieszkała...
{9623}{}- Jako dziecko, dawno temu.|- To Nicole Oliver, sławna aktorka.
{9719}{}- Musiała ją pani widzieć.|- O co wam chodzi?
{9791}{}Ten pan pisze o mnie artykuł...
{9863}{}i chciałam mu pokazać,|gdzie mieszkałam.
{9935}{}Tylko 5 minut. To by był świetny|materiał dla prasy.
{10006}{}- Proszę wejść i się rozejrzeć.|- Jestem wdzięczny. Doskonale.
{10102}{}Patrz jakie ona ma małe stópki.
{10150}{}A więc to tutaj wszystko się|zaczęło.
{10198}{}Czy twoje stopy były wtedy|właśnie takie?
{10294}{}Sądzę, że to musi być dla ciebie|dziwne uczucie.
{10390}{}Chyba się tu zmieniło.|Spodziewam się.
{10462}{}- Wszystko wydaje się mniejsze.|- To chyba normalne odczucie.
{10558}{}Jak długo tu mieszkasz?|Zresztą to nieważne.
{10654}{}- Czy moglibyśmy wejść na górę?|- Róbcie jak uważacie.
{10750}{}- Możemy?|- Tak, zgodziła się.
{10798}{}- Nie obchodzi mnie to.|- Świetnie. Dziękuję pani.
{10918}{}Całą tę ścianę miałam zaklejoną|plakatami gwiazd filmowych.
{11037}{}Naprawdę?
{11061}{}Tak. I marzyłam, żeby zagrać|w filmie z Warrenem Beatty.
{11157}{}Piękne marzenia.
{11229}{}Pamiętam, leżałam nago na łóżku|patrząc, jak moje ciało dojrzewa.
{11373}{}Nago...
{11397}{}I modliłam się...
{11469}{}żeby moje piersi i nogi|były piękne...
{11541}{}żebym mogła zostać aktorką.
{11613}{}Bardzo zmysłowo wyglądasz,|kiedy tak leżysz.
{11709}{}Musiałem ci to powiedzieć.
{11781}{}Na szczęście szybko dojrzałam.
{11853}{}Pamiętam, że bracia zwykli mnie|podglądać gdy brałam prysznic...
{11972}{}Często też ocierali się o mnie.
{12044}{}Cóż, doskonale ich rozumiem.|Doprawdy... całkowicie.
{12164}{}Proszę...
{12212}{}Nie?
{12236}{}- Jestem mężatką.|- Szczęśliwą?
{12308}{}- Bardzo.|- No, dobrze.
{12356}{}Nie twierdzę,|że to przychodzi łatwo.
{12428}{}Na wierność w związku|trzeba zapracować.
{12500}{}Czy kiedykolwiek, w tym pokoju|dałaś upust niepohamowanej żądzy?
{12620}{}Czy kiedykolwiek naprawdę się|...zapomniałaś?
{12812}{}- Nie mogę pójść z tobą do łóżka.|- Nie możesz. Wiem.
{12908}{}Ale rozumiesz, że musiałem...
{12956}{}Jesteś tak podniecająca,|że nie sposób się oprzeć.
{13075}{}- Bardzo mi się podobasz.|- Jesteś bardzo miła.
{13171}{}Jesteś bardzo pociągający.
{13219}{}Ale pewnych rzeczy nie robię|ze względu na męża.
{13315}{}Rozumiem. Doprawdy nie musisz...
{13363}{}To znaczy, nie mogłabym się|kochać z nikim oprócz Phila.
{13483}{}- Moje ciało należy do męża.|- Posłuchaj, ja rozumiem...
{13603}{}Ale to co robię od szyi w górę,|to już inna sprawa.
{13963}{}Tak więc po nominacji do Oskara,|założyłaś firmę produkcyjną?
{14058}{}- Tak. Trzeba iść do przodu.|- Jasne.
{14154}{}Nie masz pojęcia, jaki wciskają|mi chłam.
{14250}{}Tak naprawdę chciałabym kiedyś|reżyserować.
{14298}{}Naprawdę? Cóż, nie chciałbym się|narzucać ale...
{14394}{}napisałem scenariusz...
{14442}{}i przyszło mi dziś do głowy...
{14514}{}że byłby dla ciebie idealny.
{14586}{}Naprawdę. To znaczy główna rola|jest męska...
{14658}{}ale wydaje mi się, że to by|można łatwo zmienić.
{14754}{}O czym to jest?
{14802}{}Chodzi o skok na konwój z forsą.|Ale jest też kryzys osobowości.
{14898}{}- Kogo miałabym zagrać?|- Jednego ze strażników.
{14993}{}Trzeba to jeszcze doszlifować,|ale mogłabyś naprawdę zabłysnąć.
{15089}{}Wiem, że angażujesz się|w politykę...
{15161}{}i uważam, że ta rola pozwoliłaby|ci się wypowiedzieć.
{15233}{}Prawdę mówiąc pracuję nad nim|od roku, ale bez gwiazdy...
{15329}{}...nie ma dalszej jazdy.|Ale z tobą...
{15401}{}Czy ktoś już to czytał?
{15473}{}Tak, ale agenci go odrzucają,|zanim aktorzy na niego spojrzą,
{15569}{}...bo to mój pierwszy scenariusz.
{15617}{}Chociaż ludzie mówią,|że jest świetny.
{15713}{}- Przemyślę to.|- Naprawdę?
{15785}{}To wspaniale. No, wiesz.|Nie chciałbym...
{15857}{}- Ale sądzę, że ci się spodoba.|- Dobrze, zastanowię się.
{15929}{}Jasne.
{16360}{}Nadchodzi! Już idzie!|Proszę wszystkich tutaj!
{16480}{}To on. Chodźcie.
{16528}{}Oglądamy Ojca w każdą niedzielę|w telewizji!
{16600}{}Za nic nie opuścilibyśmy|Ojca programu!
{16696}{}Miło was poznać.
{16744}{}- Długo Ojciec zostanie?|- Jak najdłużej.
{16792}{}Ojciec Gladden jest specjalnym|gościem z TV.
{16864}{}Proszę ojca, moja córka dostała|nagrodę za pracę charytatywną.
{16960}{}Bardzo by chciała mieć Ojca|autograf.
{17007}{}Wstęp do Królestwa Bożego...
{17055}{}zależy od naszej wrażliwości na|potrzebujących.
{17127}{}Co ja tu robię?!
{17175}{}Uspokój się. Ze mną na początku|było tak samo.
{17271}{}Mój pokój jest taki lichy.|Sama Biblia i te rzeczy!
{17343}{}Z kranu leci brązowa woda.
{17391}{}Mówiłam o tym majstrowi. Wierz|mi, wiem przez co przechodzisz.
{17487}{}Kiedy mąż mnie zostawił dla|sekretarki, byłam załamana.
{17559}{}Ktoś wtedy powiedział: 'Jesteś|katoliczką. Jak ty możesz myśleć
{17655}{}...o wynajęciu mordercy? '|I powiedział mi o tym miejscu.
{17727}{}- Ale ja nawet się nie modlę.|- Ja też nie.
{17799}{}Myślisz, że żyłam bogobojnie?|Dwa rozwody i dwie aborcje.
{17871}{}Masz tu tylko odpocząć od chaosu|miasta, pomyśleć...
{17990}{}Ale ta brunatna woda|w moim pokoju.
{18062}{}I łóżko - jest takie twarde.
{18110}{}Przechodzisz załamanie.|Pigułki i psychoterapia nie pomogły.
{18206}{}Potrzeba ci czasu i spokoju.
{18254}{}Musisz się wyciszyć.
{18326}{}Nie mogę nawet myśleć o uczeniu.|Całkiem straciłam do tego serce.
{18422}{}Nie komplikuj spraw.
{18470}{}Kto jest, według was, bardziej|znany: Papież czy Elvis Presley?
{18566}{}- Nie ma chyba wątpliwości.|- Elvis! - Tak myślisz?
{18638}{}Czy zgadzaliście się przed laty,|u szczytu sławy The Beatles...
{18734}{}że byli oni popularniejsi|od Jezusa?
{18782}{}- Populacja była wtedy mniejsza.|- Dostanę autograf?
{18854}{}Najgorsze jest jedzenie.|Co to jest?
{18926}{}Nie wiem. Podeszwa?|Nie musisz tego jeść.
{18997}{}Tak, ale prosiłam o krwiste.
{19045}{}Przecież i tak nie lubisz mięsa.
{19093}{}Specjalnie prosiłam krwiste.|Sama słyszałaś.
{19165}{}Dwa razy mówiłam. Powiedziałam:|'Nie wysmażone'.
{19237}{}Cóż, nie jesteśmy tu po to,|żeby się zabawiać.
{19333}{}Tak czy owak, zjedz.|Albo weź coś innego.
{19405}{}- Makaron z serem jest dobry.|- Chce pani mój kawałek? Krwisty.
{19549}{}- To bardzo miło z pani strony.|- Bardzo proszę. - Naprawdę?
{19645}{}Widzi pani, nie przełknę steku|jeśli nie jest krwisty.
{19765}{}Jak to ładnie wygląda!
{19813}{}Na początku to było hobby...
{19861}{}ale teraz mam tyle zamówień,|że nie mogę nadążyć z robotą.
{19957}{}To wszystko prawdziwa ceramika.
{20028}{}Ściska się ten gumowy pojemnik,
{20076}{}napełnia czerwonym, zmywalnym|barwnikiem roślinnym...
{20172}{}przyciska się ponownie i rany|krwawią. Wszystko widać z tyłu.
{20244}{}Niezłe, co?
{20316}{}- Lubi pani wieś?|- O tak, bardzo.
{20388}{}Uczyłam się w katolickiej|szkole...
{20436}{}miewam więc czasem momenty|nostalgii za wiarą.
{20532}{}Pozwól, by twoja dusza się|zamyśliła.
{20604}{}A jeśli cuda natury...
{20652}{}dostarczą ci duchowych doznań,|bądź czegoś więcej...
{20748}{}po prostu otwórz swoje serce.
{20820}{}Nie ma tu chyba kleszczy?|Nie chciałabym złapać boreliozy.
{20916}{}- Nie mieliśmy dotąd przypadków.|- To dobrze.
{20987}{}Przepraszam na chwilę.
{21323}{}Co masz na myśli, rozwód?!
{21371}{}Rozwód.
{21419}{}- Postaraj się zrozumieć.|- Dlaczego?
{21491}{}Tu nie chodzi o ciebie,|lecz o mnie. Muszę...
{21563}{}- Zatrzymaj samochód.|- Robin, powinniśmy...
{21611}{}Zatrzymaj ten pieprzony wóz!
{21659}{}Jezu, uspokój się!
{21827}{}Robin, dokąd idziesz?!|To niebezpieczne!
{21994}{}Daj spokój. Oszalałaś?|Tu jest niebezpiecznie.
{22090}{}- Nie możemy tutaj rozmawiać.|- Chodzi o inną kobietę?
{22162}{}- Wiedziałem, że tak pomyślisz.|- Masz inną, nie kłam.
{22258}{}Nie, Jezu!
{22282}{}To skąd nagle rozwód|po 16 latach udanego pożycia?
{22402}{}Tu chodzi o mnie. Jestem|zdezorientowany.
{22474}{}Chcę żyć inaczej. Chcę pójść|w innym kierunku.
{22546}{}Jesteś zagubiony, to idź|do lekarza.
{22618}{}- Już byłem.|- A to ci nowina!
{22666}{}Jakie jeszcze niespodzianki|masz dla mnie?
{22762}{}To nie była łatwa decyzja.
{22834}{}Masz kogoś.
{22882}{}Nikt nie rozwodzi się ot tak|sobie.
{22930}{}Tak wcześnie się pobraliśmy.
{22977}{}- Nawet się nie wyszaleliśmy!|- To tak zmieniasz życie?!
{23073}{}Cholera! Ja znam tylko ciebie!
{23097}{}A kogo jeszcze chciałbyś poznać?|Allison?!
{23169}{}Dlaczego akurat Allison?
{23193}{}Ponieważ wasze ręce zetknęły się|w samochodzie.
{23265}{}- Ja chyba śnię!|- Nie cofnąłeś wtedy ręki!
{23337}{}Miałeś z nią romans!|Z naszą sąsiadką!
{23409}{}- Żaden romans! Ja tylko...|- Spałeś z nią.
{23481}{}- Dlatego chcę rozwodu!|- Żeby się ożenić z Allison?
{23553}{}Nie, po prostu nie potrafię być|nieuczciwy, a byłem...
{23649}{}...nie chcę cię okłamywać.
{23745}{}- Kto jeszcze?|- Nikt.
{23865}{}Lee, powiedz mi...
{23913}{}...skoro już pierzemy brudy.
{23984}{}Nie będę się złościć.
{24032}{}Lee, daj spokój.
{24104}{}Oczyśćmy atmosferę.
{24152}{}Nie będę się złościć.
{24224}{}Nie jest ci zimno?
{24272}{}Oczyszczamy atmosferę.
{24320}{}Nie zamierzam się złościć.
{24464}{}Sheila...
{24536}{}Z Sheilą?
{24608}{}Ty zakłamany skurwysynu!
{24680}{}- Z tobą się nie da rozmawiać!|- Z moją najlepszą przyjaciółką!
{24752}{}Tu nie chodzi o kobiety.|Całe moje życie mnie martwi.
{24848}{}Życie ze mną?!
{24872}{}Czy wiesz, że nienawidzę swojej|pracy?!
{24920}{}Chciałem przedtem o tym pomówić,|ale ty się tak łatwo denerwujesz
{25015}{}Nie potrafimy ze sobą rozmawiać!
{25063}{}To koniec, rozumiesz?|Nie jestem szczęśliwy.
{25207}{}Robin, wszystko w porządku?
{25279}{}Dobrze się czujesz?
{25351}{}Nie.
{25375}{}Ale dojdę do siebie.
{27029}{}Czy świadomie chciała pani|zaszokować ludzi?
{27101}{}To jedna z moich najlepszych|kolekcji.
{27293}{}Bardzo chciałbym porozmawiać|o tej scenerii.
{27365}{}Na pewno się spotkamy.
{27413}{}To prawdziwy pomysł zrodzony|z inspiracji.
{27533}{}Szalenie podoba mi się niebo,|gdyż podkreśla walory kolekcji.
{27629}{}To fantastyczne tło dla tego,|co stara się pani osiągnąć.
{27725}{}Świetnie byłoby jeszcze o tym|porozmawiać.
{27797}{}Spotkamy się w tygodniu? Zjemy|lunch, pokażę panu pracownię.
{27893}{}- Chciałbym jeszcze o coś spytać?|- Jasne, nie ma sprawy.
{28732}{}Fajny samochód.
{28804}{}Dzięki. Chciałabyś się|przejechać?
{28876}{}- Ponieważ to wspaniały...|- Jest twój?
{28948}{}Czy ja wyglądam na złodzieja?|Jasne, że mój. To Aston Martin.
{29043}{}Serdecznie zapraszam, bo to|świetny...
{29115}{}Masz na sobie perukę, która...
{29163}{}- Jest kamuflażem.|- Doprawdy?
{29211}{}- Daj kluczyki.|- Dziękuję.
{29259}{}Twoje włosy wydają się o wiele|dłuższe.
{29331}{}Zmieścisz się?
{29475}{}Tylko nie za szybko, kierownica|jest dość wrażliwa...
{29595}{}To jak latanie samolotem.
{29643}{}Tak, to Aston Martin rocznik '67.|Kosztował mnie małą fortunkę.
{29739}{}No i musiałem przenieść układ|kierowniczy na lewą stronę.
{29835}{}Masz ochotę pójść na drinka?
{29907}{}Obiecałam przyjacielowi,|że przyjdę na jego wernisaż.
{30026}{}- Znasz malarza Bruce'a Bishop?|- Widziałem jego prace.
{30098}{}- Jest geniuszem!|- Serio?
{30146}{}Wiesz co? Pójdziemy na przyjęcie
{30194}{}...a potem pójdziemy na drinka.
{30242}{}Naprawdę? To świetnie!
{30338}{}Oskar dostaje zamówienie na|projekt wieży zegarowej...
{30410}{}...w centrum handlowym.|I co proponuje?
{30482}{}Ośmio-piętrowego penisa.
{30530}{}- Są cudowne. Moje gratulacje.|- Bardzo ci dziękuję.
{30626}{}- Ośmio-piętrowy penis?|- W tym miasteczku w Kansas.
{30722}{}Wyobrażasz sobie farmerów|wiozących rodziny do kościoła...
{30794}{}obok tej gigantycznej erekcji?
{30866}{}Kochanie!
{30914}{}- Jak się masz?|- Mam kłopoty.
{31057}{}Gratuluję. To niezwykłe.
{31105}{}- Dlaczego masz kłopoty?|- Nie rozumieją mnie.
{31177}{}Już nie mogę o tym myśleć.|Rozumieją albo nie...
{31249}{}ale niech nie kupują moich|obrazów, żeby być na czasie.
{31345}{}Mam rację? Kupujcie, jeśli|musicie mieć Bruce'a Bishop.
{31441}{}- Tu chodzi wyłącznie o image.|- W stu procentach.
{31537}{}- Uspokój się.|- Ale on ma rację.
{31609}{}- Jest zdenerwowany.|- Wiem, ale powinniśmy już iść.
{31681}{}Zaczekaj, czy jesteś wagą?
{31729}{}- Jestem strzelcem.|- To dlatego jesteś niecierpliwy.
{31801}{}Strzelce bardzo mnie pociągają,|ale są tacy niecierpliwi.
{31921}{}- Czy mogę prosić o autograf?|- Oczywiście.
{31992}{}- Korzystam z pani kasety wideo.|- Naprawdę?
{32064}{}- Ja też.|- Ale ja przy niej ćwiczę.
{32136}{}- To widać. Wyglądasz wspaniale.|- Powinniśmy chyba...
{32232}{}- Powinniśmy poszukać spokoju.|- Naprawdę tego chcesz?
{32376}{}- Jak się miewasz?|- Wyglądasz przepięknie.
{32568}{}Coś wam powiem: Pójdę po drinka.|Zaraz wracam.
{32999}{}Nic nie mówisz.
{33095}{}Myślałem właśnie, że...
{33167}{}...że jesteś...
{33215}{}...najpiękniejszym stworzeniem|jakie kiedykolwiek widziałem.
{33311}{}Każdy kształt twego ciała|naznaczony jest doskonałością.
{33431}{}Jeżeli wszechświat w ogóle|coś znaczy...
{33527}{}...ja właśnie na to patrzę.
{33623}{}- Kochany jesteś.|- A ty jesteś doskonała.
{33719}{}Czy ty masz jakieś wady?
{33815}{}Fizyczne?
{33863}{}Jakiekolwiek.|Dla mnie jesteś cudem.
{33935}{}Wiesz, zwykle nie wtrącam się|w sprawy kobiet.
{34030}{}Zwykle taki nie jestem.
{34078}{}Cóż, jestem polimorficznie|perwersyjna.
{34150}{}To nie wada.
{34222}{}To zaledwie słabość.
{34270}{}Polimorficznie perwersyjna,|to znaczy...?
{34342}{}To znaczy, że każda część ciała
{34414}{}...dostarcza mi przyjemności|seksualnej.
{34510}{}Czyli?
{34582}{}Każda część ciała daje mi|erotyczne zadowolenie.
{34726}{}A jak...
{34774}{}Jak wrażliwą cię to czyni?
{34894}{}Wystarczy dotknąć moich ud,|rąk, szyi...
{34989}{}kolan...
{35061}{}...a szczytuję.
{35133}{}Gdzie się tego nauczyłaś?
{35229}{}To dionizyjskie.
{35277}{}Pewien Grek mnie tego nauczył.
{35325}{}Teraz nie mogę się tego wyzbyć.
{35421}{}To nie wada, to tylko słabość.
{35517}{}Sprawdźmy czy się dobrze|rozumiemy...
{35589}{}Jeśli na przykład dotknę|twojej ręki...
{35685}{}jeśli ją wezmę i zacznę gładzić,|mógłbym...
{35757}{}Jeśli będę ją gładził|w ten sposób, to ty...?
{35877}{}O mój Boże!
{35901}{}Musimy stąd iść. Zapłacę|rachunek...
{35972}{}Odbiorę płaszcz i możemy...
{36020}{}- Chodźcie, idziemy potańczyć.|- Potańczyć? To świetnie!
{36116}{}- Nie umiem tańczyć.|- Potańczymy! Każdy umie tańczyć
{36236}{}- Zatańczmy.|- Wezmę rachunek.
{36308}{}Boże, wiem, bluźniłem,|opowiadałem ateistyczne dowcipy.
{36380}{}I nie mam prawa o to prosić,|ale to była tylko jej ręka!
{36932}{}- Cholera!|- O co chodzi?
{37003}{}Muszę wziąć echinaceę.|Natychmiast!
{37075}{}Co to jest echinacea?
{37123}{}To się bierze przy pierwszych|objawach przeziębienia.
{37195}{}To chodźmy jej poszukać.|Wyjdźmy stąd.
{37267}{}- Za późno, apteki są zamknięte.|- Znam jedną czynną 24h na dobę.
{37339}{}Nie będą tego mieli,|a w domu już nie mam!
{37411}{}Muszę jutro jechać do Mediolanu.
{37483}{}Tak, echina...
{37531}{}Echimosis?
{37579}{}Nie, mówiłem już panu,|że to zioło.
{37675}{}To dlatego, że pana nie słyszę.|To zioło!
{38538}{}Nie mogłem znaleźć żadnej|echinacei.
{38634}{}Potrzebujesz echinaceę?
{38682}{}- A masz?|- Zawsze noszę przy sobie.
{38754}{}On to ma.
{38850}{}Dokąd teraz?
{38874}{}Naprawdę powinniśmy już pójść,|jutro lecisz do Mediolanu.
{38969}{}Zjemy coś? Kęs na przeziębienie|lub płyn na gorączkę?
{39065}{}Dzięki, ale wiedz, iż uważam,|że jesteś wielkim sportowcem.
{39137}{}Jestem pewien, że masz przed|sobą wspaniałą przyszłość.
{39233}{}To twój samochód?
{39257}{}Tak, to Aston Martin. To bardzo|stary wóz. Nowe kosztują fortunę
{39353}{}ale taki zawsze chciałem mieć.|Kiedyś miałem Volvo...
{39425}{}Zadzwonię, jak wrócimy by grać|przeciw 'Knicksom'.
{39497}{}Dobra, dam ci mój numer.
{39545}{}Wiesz...
{39593}{}jesteś niezwykła.
{39641}{}Zauważyłem, że mężczyźni|po prostu się na ciebie gapią.
{39713}{}Co tam mężczyźni, nawet kobiety!|To niewiarygodne.
{39785}{}- Żyłam kiedyś z kobietą.|- Naprawdę?
{39857}{}Z piękną, młodą modelką|z Niemiec.
{39952}{}Żebyś ty widział jak się ludzie|gapili, kiedy tańczyłyśmy razem!
{40048}{}Ale wolisz mężczyzn?
{40168}{}Zazwyczaj.
{40504}{}To świetnie.
{40552}{}Nie boisz się, że złapiesz|bakterie?
{40600}{}Właśnie się przeziębiłam|i w ogóle.
{40672}{}Od ciebie chciałbym się zarazić|nawet złośliwym rakiem.
{40768}{}U mnie czy u ciebie?
{40816}{}Gdziekolwiek tylko będziesz|szczęśliwsza.
{40936}{}No to u mnie. W sypialni|na ścianie mam lustro.
{41031}{}Masz lustro.
{41079}{}Jasne.
{41247}{}O Boże!|Najmocniej przepraszam!
{41295}{}Co z tobą? Nie krwawisz?
{41367}{}Jestem tylko odrobinę wściekła!
{41439}{}Chryste, co ty sobie myślisz?!
{41487}{}Mam tylko nadzieję, że policja|nie każe mi dmuchać w balonik.
{41559}{}- Opacznie by to zinterpretowali.|- Policja?
{41631}{}Nie mogę być wiązana z wypadkiem|spowodowanym jazdą po pijanemu!
{41727}{}- Nie jestem pijany!|- Brukowce mnie wykończą!
{41799}{}Podpisałam dziś ogromny kontrakt|ze znaną firmą kosmetyczną!
{41895}{}Przepraszam, zagapiłem się...
{41942}{}Słuchaj, muszę się zbierać. Nic|mi nie będzie. Wezmę taksówkę.
{42038}{}Odwiozę cię, my przecież...
{42086}{}Zwariowałeś?|Spójrz na swojego Aston Martina!
{42158}{}Mogę go zabrać rano.
{42206}{}Jest jeszcze wcześnie.|Chciałem zobaczyć twoje lustro.
{42278}{}Nie możesz zbiec|z miejsca wypadku.
{42350}{}To niebezpieczna okolica...
{42398}{}Nic mi nie będzie.
{42446}{}Mam czarny pas.
{42494}{}A jeśli odniosłaś obrażenia|wewnętrzne?
{42566}{}Miło było cię poznać!
{42734}{}Kurewski ziąb!
{42782}{}I pada!
{42878}{}Przepraszam, czekam już|od dwóch godzin.
{42949}{}- Dr Lupus został powiadomiony.|- Nie mogę dłużej czekać.
{43045}{}- Możemy zmienić termin wizyty.|- Nie. Czekałam od czerwca.
{43141}{}Ja na tę wizytę czekałam|od roku.
{43213}{}Znam pewną kobietę, która|odsprzedała swoją za 3000 $ .
{43309}{}Skoro ktoś ma mnie brać w swoje|ręce, niech to będzie najlepszy.
{43381}{}Rozumiem panią, ale od artykułu|w Newsweek'u jesteśmy oblegani.
{43477}{}- Doktorze Lupus!|- Za moment.
{43549}{}Bardzo interesujące.|Mógłbym się tym zająć.
{43621}{}Panna Lipton czeka w siódemce.
{43669}{}Naprawdę warto poczekać.|Ten człowiek to artysta.
{43741}{}Doktorze Lupus, witam.
{43789}{}Trochę się martwię moimi|policzkami. Co pan o tym sądzi?
{43861}{}Trzeba będzie przyciąć,|z szyi też. Proszę wybaczyć.
{44004}{}Nie, te oczy trzeba powiększyć.
{44052}{}I musimy się pozbyć podwójnego|podbródka.
{44124}{}Marzę, żeby wyglądać jak Pearl|Chavez, ta zmysłowa mulatka.
{44220}{}'Pojedynek w słońcu'? Będzie tak|jakby miała pani indiańską krew.
{44340}{}Naprawdę nie wiem dlaczego|tu jestem.
{44388}{}Herman, trzeba ją odmienić.|Dzięki, że nas przyjąłeś.
{44484}{}Dla ciebie wszystko!
{44532}{}- Naprawdę muszę się zmieniać?|- Należy dążyć do doskonałości.
{44628}{}- Da się coś zrobić z jej oczami?|- Rzeczywiście. Są jak szparki.
{44700}{}- Może i tu dałoby się podciągnąć?|- No nie wiem.
{44772}{}- Wie już, że jesteś geniuszem.|- Czytałam artykuł w Newsweek'u.
{44868}{}- A usta? Pełniejsze, co?|- Pełniejsze?
{44916}{}- A woli pani ten nerwowy wygląd?|- Są zbyt wąskie?
{45011}{}Zrobimy nieznaczną korektę,|tzn. Znaczną, ale nie sztuczną.
{45083}{}Przepraszam, przyjechała ekipa|filmowa.
{45155}{}Dziękuję, siostro.|Mam wystąpić w 'W samo południe'.
{45227}{}Jesteśmy na Park Avenue,|w biurze człowieka zwanego...
{45323}{}'Michałem Aniołem Manhattanu'.
{45347}{}- Nie zwracajcie uwagi na kamerę.|- A piersi i pośladki?
{45443}{}Z kunsztem równym wielkości|renesansowego rzeźbiarza...
{45515}{}...modeluje i usuwa skórę...
{45563}{}...póki nie uzyska młodzieńczego|wyglądu, lub jego złudzenia.
{45659}{}- Spadam stąd. Muszę iść.|- Nie, proszę.
{45731}{}W poczekalni same niecierpliwe|i chętne twarze...
{45827}{}czekają na metamorfozę w ideał.
{45899}{}Przykro mi, doktor nie powiększa|penisów. Nie mamy dość miejsca.
{45994}{}Tu chodzi tylko o 8 centymetrów.
{46066}{}Znana postać, Pinky Virdon,|korzysta z wejścia dla VIP-ów,
{46162}{}ludzi, którzy nie muszą planować|wizyt na wieki wcześniej.
{46258}{}Nie mam do ciebie żalu, ale|naprawdę muszę stąd wyjść.
{46354}{}Pójdę przynieść twój płaszcz.
{46402}{}Wyjdziemy bocznym wyjściem.
{46450}{}Spokojnie. Zaraz wracam.
{46498}{}Poczekalnia jest chyba|za rogiem.
{46570}{}Poproś tamtą kobietę o komentarz
{46618}{}i nie zapomnij o pielęgniarkach.
{46666}{}Przepraszam, że pani|przeszkodziliśmy.
{46738}{}Mam tu całą ekipę filmową.
{46786}{}- Właśnie wychodziłam.|- Dr Lupus powiedział...
{46834}{}Rany, tu wykonał świetną robotę.|Wygląda pani znakomicie.
{46953}{}Czy moje usta są zbyt wąskie?
{47001}{}Nie dla mnie. Nieistotne ile|pani policzył - warto było.
{47097}{}Dziękuję za miłe słowo.
{47145}{}Tony Gardella. Producent części|fabularnej 'W samo południe'.
{47241}{}- A pani jest?|- Robin Simon.
{47289}{}Czym się pani zajmuje?
{47337}{}- Jestem nauczycielką.|- Nauczycielką?
{47409}{}Świetnie! Zaoszczędziła pani,|zainwestowała, a teraz...
{47505}{}...jest pani zabójczą kobietą!
{47553}{}Przyszłam jedynie na konsultację|Nic we mnie nie zmienił.
{47625}{}Naprawdę?
{47673}{}Jeśli opinia zupełnie obcej|osoby w ogóle coś znaczy...
{47745}{}...ja nie zmieniłbym pani|ani na jotę.
{47817}{}Cóż, dziękuję.
{47865}{}'Zawsze polegałam|na uprzejmości obcych.'
{48152}{}Cóż, chyba powinienem już...|zacząć nagranie.
{48248}{}Do pracy.
{48416}{}Proszę posłuchać...
{48440}{}Niech mi pani wybaczy. Jest pani|zamężna czy coś w tym rodzaju?
{48536}{}A jeśli nie, to co robi pani|później?
{48584}{}- Później, to znaczy kiedy?|- O szóstej.
{48632}{}- A dlaczego?|- Poszłaby pani na pokaz?
{48704}{}Na pokaz?
{48728}{}Tak. Prezentują nowy film|Johna Papadakisa.
{48800}{}Ja muszę pójść. Pomyślałem, że|może pani zechce mi towarzyszyć.
{48967}{}Dziękuję bardzo, ale nie mogę.
{49087}{}Nieczęsto chodzę do kina...
{49135}{}...i szczerze mówiąc|nie słyszałam o tym reżyserze.
{49231}{}Ale dziękuję, że pan o mnie|pomyślał i może...
{49303}{}- Bardzo chętnie by poszła.|- To moja...
{49375}{}W imieniu pani Simon,|jej przyjaciółka, Cheryl.
{49447}{}Opowiedz mi o swoim rozwodzie.|Przyjaźnisz się z byłym mężem?
{49543}{}Pewnie by tak teraz było,|gdybyśmy się spotkali.
{49615}{}To znamię czasów psychoterapii,|czyż nie?
{49687}{}Wszyscy są tacy świadomi|i dojrzali.
{49735}{}Cześć. Jak się masz?
{49783}{}Przynajmniej nie czujesz już|gniewu.
{49879}{}Nie, ten etap mam już za sobą.
{49927}{}Przychodzi czas, kiedy trzeba|przestać popadać w złe humory...
{50022}{}...i zacząć żyć.
{50046}{}Szampan smakuje, jakby był|zrobiony wczoraj.
{50118}{}Tak myślisz? Mnie nawet smakuje.
{50166}{}Ale czuję się trochę na rauszu.|Nie powinnam pić więcej.
{50262}{}Chciałbym być na rauszu.|Nie znoszę tych pokazów.
{50334}{}Wolałbym oglądać filmy|z prawdziwą publicznością.
{50406}{}Pewnie powinnam wiedzieć...
{50454}{}...kim są ci wszyscy ludzie,|ale nie jestem na czasie.
{50526}{}Poczekaj. Widzisz tego faceta?
{50598}{}To Papadakis, reżyser filmu,|który będziemy oglądać.
{50670}{}Jest bardzo zblazowany|i sztuczny.
{50718}{}To jeden z tych dupków, którzy|kręcą tylko czarno-białe filmy.
{50814}{}Tom Dale. Wielka gwiazda!
{50862}{}Kręci w Nowym Jorku kolejną|część adaptacji remake'u.
{50933}{}Z windy wysiada sławny krytyk.|Każdy film mieszał z błotem...
{51029}{}Tego akurat poznaję.
{51077}{}Ale potem poślubił młodą kobietę|z dużymi płucami...
{51149}{}...i teraz pisze entuzjastyczne|recenzje.
{51197}{}Boże, jestem kompletnie nie|na czasie!
{51245}{}Napijesz się jeszcze?
{51317}{}Tak!
{51365}{}A do diabła, czemu nie?
{51437}{}Gdybym wiedziała co chcę robić,|nie wróciłabym do nauczania.
{51509}{}- Zacznij pracować ze mną.|- Jako kto?
{51581}{}Znam się wyłącznie na poezji|Chaucer'a.
{51629}{}Mamy program o gotowaniu.
{51677}{}Mogłabyś prezentować przepisy|wielkich pisarzy.
{51749}{}'Chaucer'a Fettucini z sosem|ostrygowym'
{51821}{}'Gazapacho Sir Waltera Raileigh'
{51869}{}Cóż, chyba nie.
{51917}{}Cieszę się, że mnie zabrałeś.|Naprawdę świetnie się...
{52036}{}- Co się stało?|- Lee!
{52084}{}- Kto to jest Lee?|- Mój mąż.
{52132}{}- Twój mąż?|- Nie chcę go tutaj spotkać.
{52204}{}Mówiłaś, że to nie problem.
{52276}{}- Stań tutaj!|- Dobrze, dobrze.
{52324}{}Nie! Tutaj!
{52372}{}Mów coś do mnie. Zachowuj się|naturalnie, na miłość boską!
{52444}{}Nie, nie, bardziej w lewo.
{52492}{}O Boże!
{52540}{}- Zobaczy mnie teraz!|- Gdzie idziesz?
{52612}{}- Czy on tam jest?|- Nie wiem, który to.
{52684}{}- Wchodzi na salę?|- Jakiś blondyn tu idzie.
{52756}{}Czy mnie oczy nie mylą?
{52804}{}Robin, co ty tu robisz?
{52876}{}Szukam...
{52924}{}Kolczyka! Zgubiłam kolczyk!
{52995}{}Znalazłam, dzięki Bogu!
{53043}{}Bonnie, to Robin. Wielkie nieba!
{53091}{}- Jak się czujesz?|- Jak się czuję?
{53187}{}To znaczy w tej chwili?
{53235}{}Pytasz o moje zdrowie|psychiczne?
{53283}{}- Tak ogólnie. O samopoczucie.|- Dobrze, tylko chce mi się pić.
{53379}{}Miło było cię spotkać.
{53475}{}- O rany!|- My chyba nie będziemy pili.
{53547}{}- Wejdziemy i...|- Zobaczymy się w środku.
{53595}{}Znajdziemy się na sali.|Miło cię widzieć.
{53883}{}- Nic ci nie jest?|- Nie powinnam pić.
{54026}{}Sposób, w jaki stosuje wszystkie|te retrospekcje i wolne obroty,
{54098}{}...jest nieco sztuczny,|nie sądzisz?
{54170}{}Widziałeś z jaką zdzirą|przyszedł?
{54218}{}Uważasz, że jest ładna?
{54290}{}To pewnie taka na telefon.
{54362}{}Dzwonisz, jeśli potrzebujesz|towarzystwa.
{54434}{}Towarzystwa! No wiesz!
{54506}{}Mówią, że są od zaawansowanego|masażu. Ale to gówno prawda!
{54602}{}Wykręca się pewnie: 588-CIPA!
{54650}{}Myślałem, że jest wydawcą|z 'Random House', ale może masz...
{54722}{}Jak mogłeś iść do łóżka z moją|najlepszą przyjaciółką, Sheilą?
{54794}{}Mówiłeś przecież, że jest|rozlazła.
{54842}{}Jego własne słowa - rozlazła.
{54914}{}Może kłamię, co?
{54961}{}Może nie mówiłeś,|że to 'holenderska krowa'?
{55057}{}Mówiłeś czy nie?!
{55081}{}Może kłamię, co?
{55177}{}Jesteś nienormalna!
{55201}{}Chora kobieta! Oto kim jesteś!
{55681}{}- Przepraszam.|- Nic się nie stało.
{55729}{}Straciłam panowanie nad sobą.
{55777}{}Chyba po prostu ciągle go|kochasz.
{55825}{}Chyba tak.
{55849}{}Dobranoc.
{55921}{}Przemyśl moją propozycję.
{55968}{}- Jaką propozycję?|- Żeby dla mnie pracować.
{56040}{}Marzenia.
{56112}{}Jesteś bystra, mogłabyś się|nauczyć.
{56160}{}Moja firma produkcyjna zdobywa|nowe rynki.
{56232}{}Mogłabyś wzrastać wraz z nami.
{56280}{}Ja się do tego nie nadaję.
{56328}{}- Szkoda.|- Przykro mi.
{56400}{}Dobranoc.
{56712}{}- Podobał ci się film?|- Nie znoszę tego reżysera.
{56784}{}Bez przerwy cytuje samego siebie.
{56856}{}Kiedy widzę jakie się realizuje|scenariusze, załamuje mnie to.
{56999}{}Zdenerwowała cię ta konfrontacja|z twoją byłą?
{57071}{}To histeryczka. Na szczęście|mam to już za sobą.
{57143}{}Dzisiejszy wieczór utwierdza|mnie w tym przekonaniu.
{57215}{}Zdaje mi się,|że 'przyrzekasz za wiele'.
{57287}{}Nie, zjazd klasowy był dla mnie|decydującym momentem.
{57359}{}- Dlaczego?|- Pojechałem tam w zeszłym roku.
{57431}{}- Radzę ci, nigdy tego nie rób.|- Doris! Jak się masz?
{57503}{}- W ogóle się nie zmieniłeś.|- Świetnie cię widzieć.
{57599}{}- Czym się zajmujesz?|- Pracuję dla importera.
{57671}{}- A co ty robisz?|- Piszę do gazety podróżniczej.
{57743}{}Dużo dzięki temu podróżujesz|za darmo?
{57791}{}Daj spokój, ostatnio omal się|nie rozbiliśmy w Dubrovniku!
{57863}{}- Patrzcie, kogo licho niesie.|- Eddie! Miło cię widzieć.
{57958}{}To Lenore, moja żona.
{58006}{}Co u ciebie?
{58054}{}Cóż, mamy czwórkę dzieci.|Dwójka w drodze.
{58102}{}Co robisz, kiedy się nie|rozmnażasz?
{58174}{}Zapomniałem.
{58198}{}Jestem dentystą.|Nie widziałeś Jay Teppera?
{58270}{}Już od wieków nie.|Nie wierzę własnym oczom!
{58342}{}- Jak się masz, Lee?|- W porządku.
{58390}{}- Co ostatnio porabiasz?|- Jakoś daję radę.
{58462}{}Nadal uprawiasz jogging|i wyrywasz panny?
{58534}{}Jestem od dawna żonaty.
{58582}{}Skoro już o tym mówimy,|to moja żona, Mary.
{58630}{}- A gdzie twoja żona?|- Ma półpasiec, więc...
{58702}{}- To nerwowe.|- Chyba nie leczysz świrów?
{58774}{}Niezupełnie.|Jestem psychoanalitykiem.
{58822}{}Kto by się tego spodziewał?
{58894}{}- Zamów u mnie wizytę.|- Wizytę?!
{58941}{}Oto Monroe Gordon|i jego wspaniała małżonka, Dana.
{59037}{}Pamiętamy go jako Natana Detroit|ze szkolnego przedstawienia:
{59109}{}'Faceci i laleczki'. Odniósł on|wielkie sukcesy jako piosenkarz:
{59229}{}Broadway...
{59253}{}...Atlantic City...
{59301}{}W restauracji Carltona opodal|Sunrise Highway...
{59421}{}...oraz w Sunrise Lounge.
{59493}{}Monroe zaśpiewa przebój znany|z naszych lat szkolnych.
{59709}{}'Śnić sen, co wyrasta nad sny...
{59829}{}Bić tak, że najgorszy|wróg drży...
{59972}{}Zmóc żal, co już wdarł się|do krwi...
{60092}{}iść tam, gdzie się śmiały|nie waży...
{60236}{}Znieść zło, co ze wszystkich|praw drwi... '
{60332}{}Co się stało z moimi kolegami|z klasy?
{60404}{}Wszyscy są tacy poważni,|z nadwagą.
{60476}{}Ja się tak nie postarzałem.
{60524}{}Chyba, że sam tego nie zauważam.
{60596}{}Wszyscy ci dentyści, weterynarze|i handlarze antykami...
{60692}{}...koronki na zębach,|łyse głowy, siwiejące włosy.
{60812}{}Jablon w tupeciku. Mój Boże,|wygląda to jakby coś przypadkiem
{60884}{}...spadło mu na głowę z okna|i nikt mu o tym nie powiedział.
{60955}{}Niektórzy nie żyją.|Annette De Angelo...
{61027}{}piersi, które pieściłem|spoczywają w zimnej ziemi!
{61123}{}Boże, tak chciałem się przespać|z Polly Weiss.
{61195}{}A ona zmieniła się we własną|matkę.
{61243}{}Freddie Kaplan, mój rówieśnik.|Może grać z moim ojcem w bezika.
{61339}{}Zachowuję się jak cholerny|Prufrock.
{61411}{}Muszę zmienić swoje życie,|póki nie jest za późno.
{61507}{}Słucham?
{61555}{}Nie jestem szczęśliwy, Jay.
{61603}{}Za wcześnie się ożeniłem.
{61675}{}Żadne z nas nie miało kiedy użyć|życia, doświadczać.
{61771}{}To nie są godziny mojego|urzędowania.
{61843}{}Mówię ci to, póki|jest jeszcze czas.
{61938}{}Przekroczyłem czterdziestkę.|Nie chcę za dziesięć lat stwierdzić,
{62034}{}że odmierzyłem moje zasrane|życie łyżeczką od kawy.
{62130}{}Uspokój się.
{62226}{}I napij się wódki.
{62274}{}Robin jest cudowna. Może trochę|neurotyczna...
{62394}{}ale ja nie chcę spędzić życia|jako mąż nauczycielki...
{62490}{}pisując od czasu do czasu|artykuły podróżnicze...
{62586}{}nigdy nie mając się|dowiedzieć...
{62658}{}jak to jest kochać się z taką|niesamowitą...
{62730}{}tandetną blondyną, jaka|poślubiła Monroe Gordona.
{62826}{}Prawdę powiedziawszy
{62874}{}Robin jest nudna w łóżku.
{62969}{}Pieprzone, katolickie|zahamowania.
{63017}{}Sam nie wiem, może jej już|nie podniecam.
{63089}{}Widzisz, ja po prostu...
{63113}{}nie wiem już, co jest prawdą,|a co nie.
{63209}{}Posłuchaj, masz psychoanalityka?
{63257}{}Siedzisz sobie w jadalni|Glenwood High
{63329}{}i nie zdążysz nawet mrugnąć,|a masz 40 lat.
{63401}{}Potem ani się obejrzysz i masz|50% zniżki na kino jako emeryt.
{63545}{}'Nie pytaj, komu bije dzwon'...
{63593}{}lub, by wyrazić się bardziej|precyzyjnie:
{63665}{}'Nie pytaj po kim spływa woda|w kiblu.'
{64072}{}O czym myślałeś, kiedy się|kochaliśmy?
{64144}{}Wiesz, w szkole byłem klasowym|pisarzem.
{64216}{}Dlatego ciągle ci powtarzam,|żebyś zarzucił ten scenariusz...
{64312}{}- I wrócił do swojej powieści.|- Nie mam odwagi.
{64384}{}Nigdy się nie pozbierasz po tych|kilku złych recenzjach?
{64456}{}Krytyka odrzuciła moje dwie|powieści. Bezpardonowo.
{64552}{}Może jak sprzedam scenariusz.|Film... to jest coś.
{64624}{}W końcu kto dzisiaj czyta|książki? Nie młodzież.
{64720}{}- Wolą kino, oglądają filmy.|- Nie wierzę w to, ty też nie.
{64792}{}Dlaczego się ubierasz?
{64840}{}Wracam do domu. Czy nie tego|chcesz?
{64935}{}Nie. Sam nie wiem, czego chcę.
{64983}{}Od czasu rozwodu, jesteś jedyną|sensowną osobą, którą spotkałem.
{65103}{}Nie szukam człowieka,|dla którego byłabym sensowna.
{65175}{}Chciałabym, żeby ktoś|dla mnie oszalał.
{65247}{}Może, kiedy sprzedam scenariusz|o skoku na furgonetkę z forsą...
{65343}{}wrócę do czegoś poważniejszego.
{65391}{}Philip wydaje za tydzień kolację|Chciałabym, żebyś przyszedł.
{65487}{}Philip Datloff?
{65535}{}- Jest przemiły. Spodoba ci się.|- Będę się czuł zażenowany.
{65631}{}Wydawca z jego pozycją? Czułbym|się winny, że nie pisałem.
{65727}{}- Chcę was ze sobą poznać.|- Nie wiedziałbym, o czym mówić.
{65847}{}O czym jest twoja powieść?
{65895}{}- To nie powieść, a raczej...|- Nieprawda, napisał.
{65990}{}Ma coś, nad czym pracował|ponad rok.
{66062}{}- Z tego co widzę, jest świetny.|- Bonnie jest zdolną edytorką.
{66158}{}Ma przejąć po mnie sprawy.
{66182}{}Nie znalazłem w sobie dość|zapału, żeby ją ukończyć.
{66278}{}Poza tym, kto by to czytał?|Robisz film - docierasz do rzesz.
{66350}{}Tu nie chodzi o zapał,|ale o wiarę w siebie.
{66422}{}- Jego dwie pierwsze książki...|- Zostały zdruzgotane.
{66494}{}'Zadufane w sobie, szkolne,|solipsystyczne.'
{66566}{}Gdyby każdy pisarz, który miał|złą prasę, wycofywał się...
{66638}{}- Masz zbyt cienką skórę.|- Boże, toż to V. J. Rajnipal.
{66710}{}- Wybaczcie.|- Philip jest jego wydawcą.
{66782}{}Co ja tu robię? Ten facet dostał|całkowicie zasłużonego Nobla.
{66902}{}Nie mój poziom. Przytłacza mnie|pogarda dla samego siebie.
{66997}{}Wie pan, że Irwin Shaw napisał|najlepszą sztukę antywojenną
{67093}{}i zawarł ją w jednym akcie?
{67117}{}Ciekawe, że akurat o nim pani|wspomniała. Był moim idolem.
{67213}{}W szkole średniej przeczytałem|'Krótki dystans'
{67261}{}...i popłakałem się.|Płakałem w klasie.
{67333}{}To opowiadanie sprawiło,|że chciałem zostać pisarzem.
{67405}{}To i kilka rzeczy Saroyana.
{67453}{}Saroyan. Jego też pan uwielbia?
{67501}{}Jest niesamowity.|Uwielbiam jego sztuki, eseje.
{67549}{}Irwin Shaw to dla mnie...
{67597}{}'Dziewczęta w letnich|sukienkach'
{67645}{}Sam tytuł jest lepszy, niż|opowiadania większości autorów.
{67741}{}Jest taki wykwintny i zwięzły.
{67789}{}Niezmiernie intrygujący.|Wciągająca proza. Wspaniała.
{67885}{}Moja książka traktuje|o zdewaluowanych wartościach.
{67956}{}O kulturze będącej w stanie|zagrożenia.
{68028}{}O kraju, w którym 20-latkowi,|który ledwie pisze i czyta,
{68100}{}daje się kontrakt na 100 mln|dolarów, żeby grał w koszykówkę.
{68172}{}W którym proces w sprawie mordu|czy tego z kim śpi prezydent...
{68268}{}...to show-biznes!|Wszystko jest show- biznesem!
{68316}{}Czym ja się tak podniecam?
{68364}{}Zawsze się denerwuję, kiedy|mówię o mojej powieści.
{68436}{}I dlatego powinieneś ją skończyć.|Scenariusz to scenariusz, ale...
{68532}{}...nie ma jak poważna powieść.|- O właśnie.
{68580}{}W 'Dniu czerwonej litery',|mojej pierwszej książce...
{68652}{}musnąłem ledwie te zagadnienia,|byłem zielony.
{68700}{}Pamiętam 'Dzień czerwonej|litery'.
{68748}{}Recenzowałem ją dla Times'a.
{68844}{}Była niezmiernie...
{68915}{}niedoważona, sztywna,|solipsystyczna.
{69011}{}Nie było w niej energii.|Była trywialna.
{69083}{}Nie ma mi pan za złe szczerości?
{69179}{}Wszystko w porządku?
{69275}{}Reszta powinna wkrótce|się tu zjawić.
{69347}{}Nie zmarnujmy całego dnia.|Z życiem! Mam swoje plany.
{69419}{}- Tędy, panie Adelman.|- Miło, że pan wrócił, radco!
{69515}{}- Zaprowadźcie pana do garderoby.|- Jasne.
{69587}{}Jest pan ze Związku Swobód|Obywatelskich? Pomóc w czymś?
{69659}{}Czekam na telefon od Rogera|Lewis. Połączy mnie pani?
{69731}{}Znacie się? Panowie są|z South Carolina Klan.
{69827}{}- Mieliśmy razem kilka programów.|- Połączę pana.
{69899}{}Ach, pastor Polynice! Mecenas|i członkowie klanu są w garderobie.
{69994}{}Zdążę zjeść kanapkę|przed nagraniem?
{70066}{}- Przyjdziesz do mnie do biura?|- Chwileczkę! Mary...
{70138}{}Margaret, przepraszam bardzo.
{70186}{}Mecenas czeka na telefon...
{70234}{}Jestem Dawn Dawson...
{70282}{}Nastoletnia otyła akrobatka.|Miałam mieć dziś nagranie.
{70378}{}Co tu dziś robi nastoletnia,|otyła akrobatka?
{70450}{}- Mówiła pani, że 14-tego.|- Program 'Otyli Zdobywcy'.
{70546}{}Boże, podałam złą datę!|Tak mi przykro!
{70618}{}Przepraszam,|przyszli skinheadzi.
{70666}{}Gdzie ja ich pomieszczę?
{70714}{}Może w poczekalni? Tak,|posadź ich z rabinem Kaufmanem.
{70786}{}Będzie dobrze.|To w głębi korytarza...
{70882}{}Gdzie mój charakteryzator?
{70929}{}Jestem prawnikiem.|Mam wystąpić bez makijażu?
{71025}{}To dom wariatów.
{71049}{}Popełniłam ogromny błąd.|Podałam otyłym złą datę.
{71145}{}- Pozwól tutaj.|- Przepraszam.
{71193}{}Nawaliłam na całej linii.|Tak mi przykro.
{71265}{}Obserwowałem cię jak biegałaś tu|całe rano...
{71337}{}i nie mogę od ciebie oczu|oderwać.
{71385}{}Nie mogę przestać myśleć o tym|weekendzie na Bermudach.
{71481}{}- Straszne tam zamieszanie.|- Priorytety. Nigdy...
{71601}{}...nie zapominaj o priorytetach.
{71745}{}Jestem profesor Benz.|Przyjechaliśmy na nagranie.
{71817}{}Bardzo przepraszam.|Zaszła fatalna pomyłka.
{71889}{}'Otyłych Zdobywców' kręcimy|w przyszłym tygodniu. Przepraszam.
{71984}{}- Kim pan jest?|- Lou DeMarco.
{72032}{}Kto?
{72080}{}Jestem wujem Tony Lipriano|z mafii, oto kim jestem.
{72176}{}Ale program 'Cosa Nostra' mamy|w przyszłym tygodniu.
{72272}{}- Powiedziała mi, że to dzisiaj!|- Wiem, wiem. Przepraszam.
{72344}{}Nie mogę przyjechać za tydzień.|W czwartek mnie deportują.
{72488}{}- Znamy się z programu Sally.|- Stare dzieje.
{72560}{}Miałem wtedy najwyżej dwa|morderstwa na koncie.
{72656}{}Gdzie bułeczki? Skinheadzi|zjedli już wszystkie?
{72824}{}Chcesz zrobić wywiad z tą|profesjonalistką...
{72896}{}do dyskusji o uprawianiu|miłości, którą mamy we wtorek?
{72967}{}Dobrze, a jaki to program?
{73015}{}'Pracujące dziewczyny|z Manhattanu'. Jestem Nina.
{73111}{}- Świetnie. To cześć.|- Cześć.
{73183}{}- Więc jesteś... dziwką.|- Zgadza się.
{73327}{}Tony, nareszcie dotarłeś.|Duży ruch, co?
{73423}{}Mówiłem ci, że ruch będzie duży.|Byłem tego pewien.
{73519}{}Babciu, zobacz, kto przyjechał!|Twój ulubiony wnuk!
{73687}{}Czekaliśmy na ciebie.
{73735}{}- Gdzieś ty był?|- Przedstawiam wam Robin.
{73807}{}Jak się pani ma?
{73855}{}To moja siostra, Iris.
{73950}{}- Tony to skarb.|- Wiem.
{73998}{}Kupił nam ten dom.|Pokaż jej dom.
{74070}{}Mamo, przestań!
{74094}{}W domu opieki dla dziadka|jest lista oczekujących.
{74190}{}A to jedyna instytucja, której|ufam. Pozostałe to wychodki.
{74310}{}Miałby w nim prawdziwą opiekę.|Tyle, że ta lista oczekujących.
{74406}{}Może gdybyś zadzwonił mówiąc,|że chodzi o twojego dziadka.
{74502}{}Gdybyś użył swojego nazwiska,|może przesunęliby go na liście.
{74622}{}- Spróbować można, tato.|- Byłbym wdzięczny, to ważne.
{74718}{}- Powiedz mu o stoliku.|- Cała babcia!
{74790}{}Chciałbym zaprosić Iris do|Le Bijou na urodzinową kolację.
{74886}{}Nie można się tam dostać, a co|dopiero znaleźć stolik - turyści.
{74981}{}Mają sześciomiesięczną listę|oczekujących.
{75053}{}- Poproszę Mary, żeby zadzwoniła.|- Chyba, że to dla ciebie kłopot?
{75149}{}Tony nie jest niczyim gońcem.
{75197}{}Kiedy będziesz miał te bilety|na mecz awansowy Knicksów?
{75269}{}A co to ja jestem Don Corleone?
{75317}{}To nie dla mnie, braciszku,|ale dla twojego bratanka.
{75389}{}Ricky, chodź tu!
{75437}{}Powiedz babci, kto był|w twojej szkole.
{75533}{}- Ktoś u was przemawiał?|- Tak, John Brennan.
{75605}{}- To ten zakładnik.|- Nie znasz Johna Brennana?
{75701}{}- Pamiętasz przecież!|- Nigdy o nim nie słyszałam.
{75773}{}Jego samolot został porwany,|trzymali go miesiącami.
{75869}{}Babcia nie będzie wiedzieć.
{75916}{}- Ależ wie. Pamiętasz, tato?|- Jasne, to było w każdym piśmie.
{75988}{}Pisali o tym w gazetach,|mówili w telewizji, wszędzie.
{76060}{}W końcu go wypuścili. Witano go|jak bohatera. Jest sławny!
{76156}{}Dlaczego jest sławny?|Bo go więzili?
{76228}{}Dlaczego jest bohaterem?|To żaden honor być więzionym!
{76348}{}Twoja rodzina cię uwielbia.
{76420}{}Nigdy im się nie przelewało.
{76468}{}Mój sukces sprawił, że wiele|rzeczy stało się możliwe.
{76564}{}Chyba dlatego mam|taką motywację do pracy.
{76612}{}Tak, twoja rodzina jest cudowna.
{76660}{}Przyjemnie jest móc zrobić coś|dla ludzi, których się kocha.
{76756}{}Myślałeś kiedyś o założeniu|własnej rodziny?
{76828}{}Tak, chciałbym. Dziwi mnie,|że ty jej nie masz.
{76923}{}No wiesz...
{76947}{}Na początku byliśmy za młodzi,|nie mieliśmy pieniędzy.
{77043}{}Potem, z biegiem czasu, Lee się|denerwował, kiedy o tym mówiłam.
{77163}{}Jak dużej rodziny byś chciała,|gdybyśmy się mieli pobrać?
{77283}{}Ach, tak...
{77331}{}- A jeśli przejrzę na oczy?|- Co masz na myśli?
{77427}{}Cóż, no wiesz...
{77475}{}...to znaczy, że...
{77499}{}ty nie możesz być taki idealny.
{77571}{}Nie mogłam tak po prostu spotkać|ideału u lekarza.
{77691}{}Być może zaraz się dowiem,|że masz żonę.
{77763}{}Albo że miałeś żonę,|ale porąbałeś ją siekierą.
{78026}{}Nie waż się, kurwa, w ten|sposób odchodzić! Słyszałaś?!
{78122}{}Odpierdol się!
{78170}{}To ta suka! Niech się odpieprzy|od naszego życia!
{78290}{}Co, kurwa?! Chcesz rozpieprzyć|nasz związek?!
{78362}{}Głupia suka!
{78482}{}Rzygać mi się chce|od tego gówna!
{78578}{}Powiedz jej, że ma się|odpieprzyć od naszego życia!
{78650}{}Zmęczyły mnie już te pierdoły!
{78698}{}- Dłużej już nie mogę.|- Paranoik!
{78746}{}Ja cię, kurwa, kocham!
{78794}{}Powiedz jej, żeby się od nas|odpierdoliła!
{78866}{}Słuchaj, kochanie, kocham cię.|Kurwa, nie rób mi tego dobrze?
{78961}{}Tylko mi tego nie rób.
{79057}{}Kurwa, nie odchodź.
{79105}{}Nie odchodź ode mnie, ty suko!
{79225}{}Na 11 piętrze jest|straszna awantura.
{79273}{}- Awantura?|- Tak, w 1102.
{79321}{}- To Brandon Darrow.|- On tak zawsze.
{79393}{}Wydawał się pijany,|wezwałem ochronę.
{79441}{}Ktoś będzie pokrzywdzony.
{79489}{}Pośpieszcie się!|On chce mnie skrzywdzić!
{79561}{}Wchodźcie.
{79657}{}- Co się tu dzieje?|- Wypieprzać stąd.
{79729}{}Nie wiem, co wam ta suka|naopowiadała, ale kłamie.
{79801}{}Zadzwonię po mojego prawnika jak|się stąd, kurwa, nie wyniesiecie!
{79920}{}- Wypierdalać stąd!|- Próbował wyrzucić mnie oknem!
{80016}{}Nie kłam, suko!
{80088}{}- Weźcie go stąd!|- Spokojnie, stary.
{80160}{}- Precz z łapami!|- Spokojnie!
{80232}{}Przepraszam, byłem umówiony|z panem Darrow.
{80304}{}Zabierz łapy z mojej szyi!|Nienawidzę tego hotelu!
{80376}{}- Ta suka kłamie!|- Czytał pan mój scenariusz.
{80448}{}Jeśli twoja przyjaciółka jeszcze|raz ożeni mi kokę - to uważaj!
{80520}{}- Lee Simon. Autor 'Heista'.|- Czego kurwa chcesz, koleś?
{80616}{}Chciał mnie wyrzucić przez okno|z wszystkimi ciuchami i w ogóle!
{80688}{}Nie wciskaj obcym kitu, suko.|Nie jestem 'na haju'.
{80784}{}- Spójrzcie mi w oczy.|- Nie dokonuję sądów moralnych.
{80856}{}Kim pan jest?
{80903}{}Nicole Oliver dała panu mój|scenariusz o napadzie...
{80975}{}- Ma rozbudowany wątek osobisty.|- Zaskarżę was, skurwiele!
{81047}{}I ten gówniany, zaszczurzony,|zawszony, zarobaczony hotel!
{81143}{}- Co się tu dzieje?|- Dosyć mam tego!
{81191}{}Najwyższy czas, żeby okazano mi|odrobinę szacunku!
{81287}{}Zamknij się do cholery!
{81335}{}To niewielka kłótnia rodzinna,|ale doszło do rękoczynów.
{81407}{}- Oglądam pańskie filmy.|- Wyrzucał mnie przez okno!
{81503}{}Jej kumpela chciała mnie|wrobić w prochy!
{81551}{}Idziemy!
{81599}{}Gadajcie z moimi prawnikami,|ja się stąd nie ruszam!
{81671}{}- Przepraszam, ale mamy spotkanie.|- Nie teraz. Może później.
{81767}{}To jest umówione spotkanie.|I w dodatku bardzo istotne.
{81863}{}Proszę mi dać choćby pół minuty.
{82006}{}Wystarczy tylko krótka rozmowa,|żebyśmy omówili pryncypia.
{82126}{}Czy to długo potrwa?
{82174}{}Proszę zrobić przejście!
{82222}{}- Kiedy możemy się spotkać?|- Chyba to odłożymy.
{82342}{}Zaczekajcie! Nie zabierajcie go!
{82414}{}Nic mi nie będzie, kotku.|Sprowadź Kleina do miasta.
{82510}{}Za godzinę będę z powrotem.
{82558}{}On nic nie zrobił. Nie zamierzam|wysuwać oskarżenia!
{82654}{}Nie powinniście go aresztować.|Nie sprawia żadnych problemów.
{82750}{}Jest pan tu zawsze mile|widziany, panie Darrow.
{82846}{}Robię to tylko dlatego, że to|Brandon Darrow, zrozumiano?
{82941}{}- To jedyny powód, jasne?|- Bardzo panu dziękuję.
{83013}{}Zapraszam do środka,|panie Darrow.
{83061}{}Proszę się rozejść!|Nie macie wstępu do hotelu.
{83181}{}Może poszlibyśmy na jednego do|baru i porozmawiali...
{83277}{}- Podpisze pan dla żony?|- Przerabiam pewne wątki...
{83373}{}Na pewno to pana zainteresuje.
{83421}{}Jestem bardzo otwarty|na krytykę.
{83493}{}W ciągu krótkiej dyskusji|mógłbym...
{83565}{}Brandon, spóźnimy się!
{83613}{}To pierwszy mocny scenariusz,|jaki czytałem.
{83709}{}Co, to już piąta?|Zainteresowanie było duże.
{83781}{}Ale zawsze rozbijało się|o pozyskanie 'kasowego' aktora.
{83877}{}Jasne. Musimy o tym pogadać.
{83924}{}Pan jako Sonny, a w głównej|roli kobiecej ktoś nieznany.
{83996}{}Lubi pan walki?
{84044}{}Jedziemy do Atlantic City|na walkę Fernandeza z Tobinem.
{84116}{}- Teraz do Atlantic City?|- Tak, już piąta.
{84164}{}Mam wywiad w redakcji. Może|znajdzie pan chwilę, to pogadamy.
{84260}{}Dostaję wiele scenariuszy.|Większość z nich to chała.
{84356}{}Żadnej spójności!|Ale pański jest dobry.
{84404}{}To mi schlebia, ale wywiad...|Tylko 2 minuty!
{84476}{}Nie możemy przełożyć spotkania.|Jutro lecę do Afryki.
{84548}{}Gazeta przeszła przez piekło,|żeby załatwić wywiad z majorową.
{84620}{}Interesuje ją aktorstwo.
{84740}{}Całe ręce mam podrapane.|To absurd.
{84812}{}- Skąd lecimy, z Teterboro?|- Tak, z Teterboro.
{84884}{}Przepraszam, jak to lecimy?
{84955}{}- Nie możemy teraz prowadzić.|- Dajcie jakąś muzykę!
{85027}{}Powinienem wyjaśnić:|Nie latam samolotami.
{85099}{}Miałem upiorne przeżycie jako|pisarz podróżniczy.
{85171}{}Nie bądź pipą.|Cały lot trwa 20 minut.
{85243}{}Omal się nie rozbiliśmy.
{85291}{}- Lubisz walki?|- Lubię sport, ale...
{85339}{}- Za kim jesteś?|- Raczej za Fernandezem...
{85411}{}Robin go wykończy!
{85459}{}Być może.
{85507}{}Jestem pod wrażeniem, masz ucho.
{85555}{}- Ucho?|- Tak, do dialogu.
{85603}{}Ach, do dialogu!|No cóż, słucham ludzi i piszę.
{85675}{}Wiesz, o czym mówię?|Twój dialog płynie.
{86106}{}Możemy teraz omówić fragmenty,|co do których masz wątpliwości?
{86202}{}Nie potrafi przywalić serią!|Co za gówno.
{86346}{}Nosi mnie! Zagrajmy w kości.
{86394}{}Załatwmy nasze sprawy,|to zagrasz z czystym umysłem.
{86490}{}- Grasz w kości?|- Nie, nie gram.
{86538}{}Nauczę cię, stary.
{86586}{}Znam zasady, ale nie mam dość|pieniędzy. Nie spodziewałem się.
{86658}{}- Założę za ciebie gotówkę.|- Na poczet tantiem?
{86754}{}- Hojny jesteś.|- Chcę z tobą omówić początek.
{86826}{}Za szybko się rozwija,|rozumiesz?
{86874}{}Absolutnie za szybko. Potrzebuje|znacznego pogłębienia.
{86969}{}Nie, nie pogłębienia.|Chodzi o rozwój postaci.
{87041}{}Co to za koleś, ten Sonnyboy?|Dlaczego musi kraść?
{87113}{}Tak dobrze czujesz scenariusz.
{87161}{}Rzucaj, stary!
{87305}{}Masz cholernego pecha.|To nie twoja noc.
{87377}{}Nie wierzę, jak mogłem|tak szybko przegrać 6000 $ .
{87473}{}Dobra, 7 albo 11 dla mnie!|Dajcie kości.
{87545}{}7 albo 11!
{87593}{}Wiesz, po scenie otwierającej,|kiedy Sonnyboy spotyka...
{87881}{}Ej stary, wchodzisz w to?
{87952}{}Cóż, wypiłem trochę,|więc niekoniecznie.
{88048}{}Zastanawiałem się, co myślisz|o scenie rabunku.
{88144}{}To świetna scena.
{88192}{}- Trzeba ją napisać na nowo.|- Naturalnie.
{88240}{}Kto uwierzy, że w biały dzień|da się ukraść furgonetkę?
{88336}{}- To śmieszne.|- Intryga nie jest dość gęsta.
{88480}{}Podoba ci się?
{88528}{}- To fantastyczna osoba.|- Ma niezły tyłek.
{88600}{}Przy ujęciach z helikopterem...
{88672}{}Przenieśmy imprezę do łóżka,|co ty na to?
{88720}{}Pomówmy jeszcze o zakończeniu,|gdyż mam wrażenie...
{88792}{}że istnieje szansa, by przekazać|tym scenariuszem coś istotnego.
{89007}{}Przepraszam, Brandon, ale|moglibyśmy szybko to dokończyć.
{89103}{}Nie chcę przeszkadzać, więc.
{89151}{}Idźcie do łóżka, a my za chwilę|dołączymy, dobra?
{89247}{}Mogę cię na chwilę prosić?
{89295}{}To dla mnie trochę nietypowa|sytuacja.
{89343}{}Słuchaj, znam Ginę nie od dziś.|Nie pożałujesz. Zaufaj mi.
{89463}{}- Jak to? Wszyscy razem?|- Tak, coś ci nie pasuje?
{89535}{}Nie byłeś nigdy z więcej,|niż dwoma babkami?
{89631}{}Nie chodzi o kobiety. Raczej|o facetów. To mnie trochę spina.
{89727}{}Nie będziemy tego ze sobą robić,|jasne? Chyba lubisz kobiety?
{89823}{}Gdyby chodziło tylko o kobiety,|nawet 2, 5, 500...
{89918}{}- Nie byłoby sprawy.|- Moja obecność ci przeszkadza?
{89990}{}Nagi mężczyzna jako taki.
{90038}{}Sama idea nagiego faceta|jakoś mi nie pasuje.
{90134}{}- Zamykamy drzwi?|- Nie byłeś w męskiej szatni?
{90206}{}Jasne, że byłem. Zdobywałem|medale na zawodach.
{90302}{}- Byłem najlepszy w mieście.|- To w czym problem?
{90374}{}Odczuwam popłoch w bliskości|męskich genitaliów...
{90470}{}gdy w grę wchodzi konkretna|czynność.
{90542}{}Nie czuję się dobrze po locie.|Nie wiem czy byłbym w stanie...
{90614}{}Wy, pisarze, jesteście|strasznie wrażliwi.
{90686}{}Powinieneś wypisywać kartki|z pozdrowieniami, nie scenariusze.
{91069}{}Co się stało?|Nie jesteś w nastroju?
{91141}{}Jestem po prostu...|Sam nie wiem...
{91213}{}Zmęczony... Pijany...|Za dużo alkoholu.
{91333}{}Brandon mówi, że jesteś jego|scenarzystą.
{91405}{}No wiesz, jestem scenarzystą|w ogóle.
{91477}{}Też piszę.
{91501}{}- Napisałam kilka scenariuszy.|- Naprawdę?
{91573}{}Słyszałeś kiedyś o Czechowie?
{91621}{}No, tak...
{91669}{}Piszę tak jak on.
{91717}{}Tak jak on?
{92052}{}Brandon, co myślisz o scenie|w kościele,
{92124}{}kiedy Sonnyboy zostaje zabity|przez brata? Trzyma się to kupy?
{92196}{}Musimy koniecznie jeszcze|o tym pogadać.
{92268}{}Jutro lecę do Afryki, gdzie|kręcę dość skomplikowany film.
{92340}{}Potem następny w Los Angeles.
{92388}{}Może później znajdziemy trochę|czasu, żeby pogadać.
{92460}{}Naprawdę chciałbym zagrać|w twoim filmie.
{92532}{}Trzeba tylko trochę|nad tym popracować.
{92580}{}Potrzebuję czasu,|żeby to przemyśleć.
{92652}{}Miłego powrotu|do Nowego Jorku.
{92676}{}Mój agent zadzwoni jutro|w sprawie tych 6000 $ .
{92772}{}Możesz oddać w ratach albo coś|w tym rodzaju. Zadzwoni do ciebie.
{92868}{}Tak, Bonnie?
{92915}{}Siedzisz?
{92963}{}Nie, ja tylko...
{93011}{}Chyba doznałem olśnienia.
{93107}{}Zdecydowałem, że chcę dokończyć|moją powieść.
{93179}{}Tak, wiem.
{93227}{}Nie, nie pozwolę, żeby cokolwiek|mi przeszkodziło. Będę pracował
{93323}{}...dniami i nocami, w weekendy,|ile tylko będzie trzeba.
{93395}{}Wróciłem do domu i chciałem|wyjąć rozdziały,
{93491}{}które wcześniej napisałem,|ale nie mogłem ich znaleźć.
{93563}{}I pomyślałem: 'Boże, może ja je|przez pomyłkę wyrzuciłem! '
{93659}{}Dosłownie wpadłem w panikę.
{93707}{}Nie, potem je znalazłem.
{93779}{}Boże, ale ten strach!
{93803}{}To sprawiło, że zdałem sobie|sprawę z tego,
{93875}{}...jakie są mi drogie.
{93946}{}Przeczytałem, co dotąd napisałem|i po prostu...
{94066}{}I wiesz, są tu...
{94090}{}...wszystkie aspiracje,|jakie przedtem miałem.
{94186}{}Wszystkie szczere uczucia,|wszystkie idee.
{94282}{}Po prostu nie mam wyboru.
{94330}{}Muszę to skończyć. To jestem ja.
{94426}{}Uwielbiam tę książkę.
{94546}{}To ja dziękuję.
{95121}{}Wejdź.
{95193}{}Dobrze się czujesz?
{95241}{}Przez telefon wydawałaś się|spięta.
{95289}{}Wchodź. Napijesz się czegoś?
{95361}{}Jeśli masz białe wino,|chętnie wypiłabym kieliszek.
{95553}{}Pozwól, że wyjaśnię.
{95601}{}Kiedy rozmawiałyśmy za kulisami|po programie...
{95721}{}wspomniałyśmy zaledwie,|jak by to powiedzieć...
{95817}{}o technikach seksualnych.
{95865}{}Pamiętasz? O tym, co należy|robić, a czego nie.
{95936}{}O pewnych strategiach...
{96008}{}zaspakajania mężczyzn.
{96056}{}Tak.
{96104}{}Sama nie wiem...
{96176}{}dlaczego jestem taka|zdenerwowana.
{96224}{}Powtarzałam to sobie wczoraj|przed zaśnięciem.
{96296}{}- Teraz plotę coś bez związku.|- Napij się jeszcze wina.
{96392}{}Postanowiłam poprosić, żebyś|pokazała mi kilka sztuczek.
{96488}{}- W telewizji?|- Nie, dla mnie.
{96560}{}Prywatnie.
{96608}{}Pozwól, że ci wyjaśnię.
{96680}{}Mężczyzna, z którym się|spotykam...
{96752}{}którego bardzo kocham...
{96800}{}jest bardzo aktywny seksualnie.
{96848}{}Co jest oczywiście wspaniałe.|No wiesz, świetne!
{96919}{}Mamy bardzo udane...
{96967}{}pożycie seksualne,|bardzo zmysłowe.
{97063}{}Cóż, naturalnie, zmysłowe!
{97111}{}Ale smutna prawda jest taka...
{97183}{}Nie, inaczej.|Niedawno się rozwiodłam...
{97255}{}po latach małżeństwa z jednym|facetem od czasów college'u...
{97351}{}którego kochałam, ale na nim|kończą się moje doświadczenia.
{97447}{}Mówię to...
{97471}{}w zaufaniu, bo szanuję twój...
{97543}{}...profesjonalizm.
{97615}{}Myślę, że go rozczarowałam|seksualnie.
{97711}{}Pochodzę z bardzo tradycyjnej,
{97759}{}porządnej rodziny.
{97807}{}I nauczono mnie...
{97879}{}gdy dorastałam,
{97926}{}że wiele pozycji kochania się|jest niewłaściwych...
{98022}{}a w oczach mojej matki|wręcz grzesznych.
{98166}{}Chodziłam do katolickiej szkoły.
{98238}{}Nie żeby Tony narzekał,|ale mam wrażenie,
{98334}{}że nie jestem naprawdę...
{98406}{}że on jest po prostu uprzejmy.
{98454}{}I pewnie wynika to z jego|uczucia do mnie,
{98550}{}że pożąda mnie tak często|i że lubi się ze mną kochać.
{98622}{}Nie zrozum mnie źle, oboje to|lubimy. Uwielbiam być pożądana
{98718}{}...i robić to.
{98766}{}Ale czuję,
{98862}{}że mogłabym być w tym lepsza.
{98933}{}Chciałabym, żeby jemu|było jak najlepiej.
{99005}{}Nie chciałabym, żeby wkrótce...
{99053}{}zaczął tęsknić za innymi|kobietami.
{99125}{}Chyba bym tego po raz drugi|nie zniosła.
{99197}{}Czy to, co mówię, ma sens?
{99269}{}Tak.
{99317}{}Chcesz prosić o udzielenie|lekcji.
{99365}{}Chyba tak.
{99413}{}Zdaję sobie sprawę, że to dość|niezwykłe. A może nie?
{99485}{}Naturalnie zapłacę.
{99533}{}Dlaczego nie pójdziesz do|jakiegoś terapeuty?
{99605}{}Nie chcę rozważać mojego|związku z Tonym tak na zimno.
{99701}{}Chciałam się uczyć od kogoś,|kto potrafi to zrobić...
{99773}{}...bez zahamowań!|Wiesz, o co mi chodzi.
{99869}{}- Nie wiem od czego by zacząć.|- Może od seksu oralnego?
{99988}{}Gdyż mam wrażenie,|że nie przychodzi mi to...
{100036}{}...naturalnie.
{100108}{}Robię to technicznie.
{100156}{}Mam kłopoty z oddychaniem.
{100204}{}No i raz spadła mi z zęba|koronka i połknęłam ją.
{100348}{}Lubisz to robić?
{100420}{}Z pewnością nie mam nic|przeciwko temu.
{100492}{}Ale czy to lubisz?
{100564}{}O czym myślisz, kiedy to robisz?
{100660}{}O ukrzyżowaniu.
{100684}{}Nic na to nie poradzę,|tak zostałam wychowana.
{100780}{}No dobrze, pokaż mi po prostu|jak to robisz.
{100899}{}- Śmiało.|- Teraz?
{100923}{}Tak, śmiało. Weź banana i zrób|laskę najlepiej jak potrafisz.
{101067}{}No, dalej, do dna.
{101331}{}O mój Boże!
{101379}{}Nie zrobiłaś mu nigdy krzywdy?|Nie, a co, za mocno?
{101475}{}- Robisz to trochę...|- Widzisz, jestem nadgorliwa...
{101571}{}- Chyba za bardzo się staram.|- Dobrze. Pokażę ci co i jak.
{101691}{}Patrz. To delikatny, wolny,|umiarkowanie wolny ruch.
{101763}{}Dochodzisz tak głęboko...
{101811}{}Głębokość penetracji|jest bardzo ważna.
{101906}{}Teraz uważaj. Gotowa?
{102314}{}O Boże! Zakrztusiłaś się?
{102362}{}Zakrztusiłaś się!
{102530}{}Ręce w górę!
{102674}{}Podnieś jeszcze raz!
{102746}{}Wykrztuś!
{102794}{}Wyszedł?
{102842}{}Tak mi przykro!
{102913}{}Chcesz wody?
{102961}{}Nic mi nie jest.
{103009}{}Tak okropnie się czuję,|jakby to była moja wina.
{103081}{}- Nic ci nie jest?|- Nie, wszystko w porządku.
{103153}{}O matko!
{103249}{}Chyba muszę więcej poćwiczyć!
{103321}{}Będziesz teraz palić?
{103537}{}Wznieśmy toast za Sida Melnika!
{103609}{}I za najlepszą książkę o CIA|w ostatnim dziesięcioleciu.
{103753}{}- Skąd ta jego niepewność?|- Jest pomylony.
{103825}{}- Może jeszcze po jednym?|- Nie odmówię.
{103896}{}- Mogę ci dolać?|- Tak, proszę.
{103944}{}Miejcie na niego oko.
{103992}{}- Bonnie jest cudowna.|- Wspaniała. Znakomita edytorka.
{104064}{}Chyba zaczyna mieć kontrolę nad|kosmicznym chaosem twojego życia.
{104184}{}Pomyślałem sobie: 'Pieprzę to! '
{104232}{}I tak praktycznie mieszkaliśmy|ze sobą przez ostatnie pół roku.
{104304}{}Czemu nie? Zdeklarowałem się,|a ona zrezygnowała z apartamentu.
{104376}{}Wprowadziła się dzisiaj do mnie.
{104424}{}Wiesz czego nienawidzę|w podróżach promujących książki?
{104520}{}Tyrasz jak głupi w jakimś obcym|mieście, żyły sobie wypruwasz.
{104592}{}A potem wchodzisz do księgarni|i oni nie mają twojej książki.
{104664}{}Nigdy nie mają na składzie.
{104712}{}Mój słynny scenariusz donikąd|mnie nie zaprowadził.
{104808}{}Musisz mieć gwiazdę, a to|graniczy z cudem. Poniżające!
{104879}{}- Biznes.|- Dokładnie we wszystkim.
{104999}{}Dlaczego im nie powiesz czym się|ostatnio zajmowałeś?
{105071}{}- Nie, błagam!|- Czym?
{105119}{}- O czym mowa?|- Prawie skończyłem powieść.
{105191}{}Naprawdę?
{105215}{}Pociłem się nad nią przez rok|w wolnych chwilach.
{105287}{}Ale sądząc po przyjęciu, jakie|miały moje poprzednie książki...
{105383}{}jestem skazany na potępienie...
{105407}{}- To będzie ogromny sukces.|- Jest bardzo skromny.
{105503}{}- Książka jest świetna.|- Czytałaś?
{105551}{}Chcesz polegać na opinii mojej|nowej współlokatorki?
{105623}{}Ponieważ jest obiektywna.
{105839}{}- Jak się masz?|- Miło cię widzieć.
{105934}{}Znam tych ludzi!
{105982}{}Co słychać, Lee?
{106054}{}To Nola.
{106126}{}To Bonnie i Kevin.
{106174}{}To Lee.
{106246}{}Jak się masz?
{106342}{}Czy można? Bardzo dziękuję.
{106486}{}- Co u ciebie?|- Wszystko dobrze.
{106558}{}Skończyłem obszerny artykuł.|Pracowałem nad nim 5 miesięcy.
{106678}{}A potem zrobiliśmy sobie|małe wakacje.
{106750}{}- Gdzie byliście?|- W Kalifornii.
{106822}{}Czytałeś książkę Sida?
{106870}{}- Jak tam?|- Dobrze.
{106917}{}- Dobra, ale trochę przydługa.|- Mnie bardzo wciągnęła.
{107013}{}- Co z twoją karierą aktorską?|- Pomalutku.
{107109}{}- Pracujesz jeszcze w Chippers?|- Pamiętałeś!
{107229}{}Jaki to film szpiegowski|widzieliśmy tydzień temu?
{107301}{}Jastrząb i...?
{107349}{}- 'Sokół i bałwan'.|- Dzięki.
{107397}{}- Nie przypominał ci jej trochę?|- Chyba nie pamiętam tego filmu.
{107493}{}Młodzi szpiedzy mający kłopoty?
{107565}{}- Mniej więcej.|- Na przegranej pozycji?
{107637}{}- Co porabiałeś?|- Nic szczególnego.
{107733}{}Odebrałem twoją wiadomość.|Zostaliśmy dłużej w Kalifornii,
{107829}{}...bo ona nie była nigdy|w San Francisco.
{107900}{}- Uwielbiam to miasto!|- Było wspaniale.
{107972}{}Póki nie spróbowałam prowadzić.
{108068}{}W życiu nie byłem tak|przerażony.
{108116}{}- Powinniście ją zobaczyć.|- Starałam się!
{108188}{}Wzbiliśmy się w powietrze.|Film z efektami specjalnymi.
{108308}{}Trzymałem się czego mogłem|by ujść z życiem.
{108404}{}- Gdzie się zatrzymaliście?|- W Fairmont.
{108452}{}Duża sprawa!
{108500}{}Jak poznałaś Davida?
{108548}{}Jak się poznaliśmy?
{108596}{}Prawdę mówiąc odbiłem ją pewnemu|laureatowi Nobla.
{108668}{}Nie spotykałam się z nim,|więc nie mogłeś mnie odbić.
{108740}{}- Byłam jego tłumaczką.|- I towarzyszką.
{108812}{}Tłumaczyła tak dobrze,|że był gotów rzucić żonę.
{108931}{}Dorabiasz do tego historię.
{108979}{}- Czyżby?|- Przepraszam.
{109699}{}Masz chwilę, Lee?|Pozdrów ode mnie Sally Rubin.
{109795}{}Powinieneś go posłucha
{109890}{}Ktoś powinien o nim napisać.
{109938}{}Nowy Robin Williams.
{110010}{}Zaczekaj. Pokaż mu Jacka|Nicholsona podczas Sederu.
{110082}{}Rewelacja.
{110130}{}Po raz pierwszy uczestniczyłem|w Sederze. Ale to była impreza!
{110250}{}Tego nie wolno.
{110274}{}Tamtego nie można.
{110322}{}I sądzę, że jedyna rzecz jaką|można, to pić dużo wina.
{110418}{}Niezwykłe. Jestem wdzięczny,|że dane mi było to zobaczyć.
{110514}{}- Masz wielką przyszłość.|- Znam jeszcze o...
{110586}{}winie kalifornijskim udającym|koszernego Manichewitza.
{110658}{}Dzięki, Lee. Później pogadamy.
{110706}{}- Powinniśmy się spotkać.|- Miło było pogadać!
{110778}{}Będziemy w kontakcie. Dzięki.
{110826}{}W samą porę. Jeszcze chwila,|a wykończyłbym się ze śmiechu.
{110897}{}Nigdy do mnie nie wpadłeś.
{111017}{}- Cóż, trochę zdryfowałem.|- Nic nie szkodzi.
{111089}{}Choć byłam wtedy pewna,|że przyjdziesz.
{111161}{}Wszystkie te komplementy|na temat mojej twarzy.
{111233}{}Cóż, wciąż wygląda...
{111281}{}...wyjątkowo.
{111329}{}Szczególnie w tym świetle|wyglądasz wspaniale.
{111425}{}To twoja dziewczyna czy też|kolejny transseksualista?
{111521}{}Nie, jest moją... przyjaciółką.
{111593}{}Jest naprawdę piękna.
{111641}{}Przypalę ci.
{111737}{}Tak więc jesteś z Davidem?
{111809}{}I tak i nie.
{111880}{}To znaczy?
{111904}{}Co robisz później?
{112024}{}Później?
{112072}{}Kiedy odwieziesz swoją|towarzyszkę, jesteś zajęty?
{112192}{}Jak to, później?
{112240}{}Mamy się spotkać ze znajomymi|w centrum, ale może my moglibyśmy?
{112336}{}Spotkajmy się koło kiosku|naprzeciw El Teddy o dwunastej.
{112432}{}Jutro w południe?
{112480}{}Nie, dziś w nocy.|Chyba że jesteś zajęty.
{112552}{}O północy?
{112600}{}Czyż nie jestem wystarczająco|wyrafinowana?
{112648}{}Obok kiosku o dwunastej?
{112744}{}Jasne.
{112768}{}Musimy już iść.
{112840}{}Słyszałem, że właśnie skończyłeś|powieść. Gratuluję.
{112911}{}- Tak, łatwo nie było.|- Naprawdę?
{112959}{}- Bonnie mówi, że jest świetna.|- Cała ona.
{113031}{}- Ona też nie jest łatwa.|- Cóż, chyba nie.
{113103}{}Mam nadzieję, że jest dobra.|Spędziłem nad nią dwa lata.
{113223}{}Nigdy nie pracowałem nad niczym|dłużej, niż pięć miesięcy.
{113319}{}Słyszałeś, co Erica Jeffers|powiedziała dziś wieczór?
{113415}{}Pisze książkę o doświadczeniach|z systemem prawnym.
{113487}{}Pewnie będzie przebojowa.
{113535}{}Czy ta Nola nie jest trochę|za młoda dla Davida?
{113607}{}Za młoda?
{113631}{}- On jest w twoim wieku, prawda?|- Doprawdy nie wiem.
{113727}{}Jak się czujesz?|Jesteś zmęczony?
{113799}{}Mam małe kłopoty z żołądkiem.
{113847}{}Moje maleństwo!|Boli cię brzuszek?
{113894}{}Chcesz swoje lekarstwo?
{113942}{}- Sprawdzałem. Skończyło się.|- Chyba jest jeszcze to drugie.
{114038}{}Niestety tak naprawdę tylko|tamto mi pomaga.
{114110}{}- Pojadę do nocnej apteki.|- Chcesz jechać teraz?
{114182}{}- Wiem, to kłopot.|- Już się rozebrałam.
{114230}{}Nie musisz ze mną jechać!
{114278}{}Połóż się.
{114326}{}Bez przesady.
{114398}{}Nie potrzebuję eskorty,|żeby pojechać...
{114494}{}...do apteki.
{114590}{}Muszę się tym zająć. Inaczej|będę się męczył przez całą noc.
{114686}{}Dobrze, ale wracaj prędko,|bo wcześnie przyjadą z rzeczami.
{114782}{}- Wiem, która teraz godzina?|- Za kwadrans dwunasta.
{114854}{}- Na razie.|- Daj mi całusa.
{114925}{}- Wróć szybko.|- Tak, przepraszam.
{114973}{}Jestem skonana.
{115717}{}Przepraszam za spóźnienie.
{115765}{}Mam nadzieję, że nie czekasz|zbyt długo.
{115837}{}Nie spóźniłaś się.
{115884}{}Słuchaj, chcę być z tobą|szczery.
{115932}{}Nie mogę teraz nigdzie|z tobą pójść.
{116004}{}Nie wiem od czego zacząć.
{116076}{}Miałem cholernego pecha.
{116124}{}Wpakowałem się w pewną historię.|Sam nie wiem dlaczego.
{116220}{}Wiesz, że przez długi czas|byłem żonaty.
{116268}{}Pomyślałem, że samemu będzie mi|lepiej i było naprawdę wspaniale.
{116364}{}Używałem życia, ale czułem się|również samotny.
{116436}{}Wiem, że powinienem był się|wtedy z tobą spotkać...
{116508}{}...ale tego nie zrobiłem.
{116556}{}Sądzę, że unikałem cię wtedy,
{116652}{}...bo wiedziałem, że budzisz we|mnie prawdziwe uczucia.
{116748}{}I tak właśnie raz jeszcze|wszystko spieprzyłem.
{116844}{}Ale zamierzam to naprawić,|zanim zabrnę dalej.
{116915}{}Tak więc, co robisz jutro?
{117011}{}Nie cytujesz przypadkiem swojej|nowej powieści?
{117083}{}Ale do jutra będę gotowy.|Przyrzekam.
{117227}{}Nie chcę nikomu sprawiać|kłopotów.
{117299}{}Jasne. A co z tobą i Davidem?
{117347}{}Mówiłam mu wiele razy,|że potrzeba mi kogoś,
{117419}{}kto by nade mną zapanował,|a nie sądzę, żeby on potrafił.
{117563}{}Naprawdę, każdy facet, którego|spotykam myśli, że nakłoni mnie
{117635}{}...do wierności. Nie mów potem,|że cię nie ostrzegałam.
{117731}{}Nie tak łatwo mnie wystraszyć.
{117779}{}Chcę ci to z góry uświadomić,|bo przecież mnie nie znasz.
{117874}{}Znam cię, bo dwa razy|o tobie pisałem.
{117922}{}Byłaś mrocznym obiektem|pożądania w moich książkach.
{118018}{}Książki nie zdobyły uznania.|Ale to moja wina, nie twoja.
{118090}{}Sama widzisz, znam cię na wylot.|To wręcz niepokojące.
{118162}{}Nie ulegaj złudzeniu,|nie stworzyłeś mnie.
{118234}{}Chcę powiedzieć, że jakiego byś|dotąd nie doznała niepokoju...
{118306}{}jakkolwiek byś nie bywała|kapryśna czy nieprzewidywalna...
{118378}{}...łamiąc serca mężczyzn,
{118450}{}a z pewnością je łamiesz,|kochanie,
{118522}{}wszystko to dziś wieczór|dobiegło końca.
{118618}{}Skąd ta pewność siebie?
{118690}{}A może się boisz?
{118738}{}Ja to nie David.
{118786}{}Dwukrotnie stworzyłem cię|w powieści, we własnej wyobraźni.
{118858}{}Pisałem o tobie, nim wiedziałem,|że istniejesz naprawdę.
{118929}{}Poza tym jednym dniem wtedy,|wiedziałem, że cię spotkam.
{119025}{}To o czym teraz myślę?
{119073}{}Myślisz: 'Niech on się wreszcie|zamknie i mnie pocałuje.'
{119193}{}- Spóźniłeś się.|- Nie, nie spóźniłem.
{119241}{}Myślę, że pojawiłem się w twoim|życiu w idealnym momencie.
{119337}{}Ale czemu mam cię całować tutaj,|skoro mieszkasz dwa domy stąd?
{119409}{}- Skąd wiesz?|- A czemu miałbym nie wiedzieć?
{119481}{}Byłaś Steffi z mojej pierwszej|powieści...
{119529}{}i Louise w drugiej...
{119601}{}a teraz...
{119697}{}...jesteś Nolą.
{120416}{}My od przeprowadzki.
{120464}{}Proszę wejść od razu na górę.|Zostawię drzwi otwarte.
{120895}{}Zbudź się!
{120967}{}Przyjechali z moimi rzeczami.
{121039}{}Przepraszam za ostatnią noc.
{121087}{}Zaraz po twoim wyjściu|padłam jak kłoda.
{121159}{}Musiałeś być rozczarowany,|kiedy wróciłeś.
{121255}{}- Już przyjechali z rzeczami?|- Tak, jest 7:30.
{121327}{}- Posłuchaj, Bonnie...|- Zrobiłam kawę.
{121399}{}- Bonnie, posłuchaj.|- O co chodzi?
{121447}{}Muszę...
{121495}{}...z tobą porozmawiać.
{121519}{}Tak, tak, ja słucham.
{121591}{}Musisz mnie wysłuchać.
{121663}{}- Zrobiłem okropną rzecz.|- Założę się, że tak!
{121735}{}- Nie, powinnaś posłuchać.|- W porządku.
{121831}{}Nie wiem, jak ci to powiedzieć.
{121950}{}- Chcę wszystko odwołać.|- O czym ty mówisz?
{122046}{}Będziesz mnie uważała|za najgorszego...
{122094}{}pokręconego sukinsyna|i będziesz miała rację.
{122166}{}Chcę spróbować, w kretyński|sposób, być szczery.
{122238}{}Bonnie, poznałem kogoś.
{122334}{}Co takiego?
{122382}{}Poznałem kogoś.
{122478}{}Poznałem kogoś. Nie wiem,|jak to powiedzieć inaczej.
{122550}{}- Jak mogłeś?|- Masz prawo mnie znienawidzić.
{122670}{}- Dopiero co się wprowadziłam.|- Jestem taki zdezorientowany.
{122742}{}Chciałbym móc to wyrazić|inaczej, ale po prostu...
{122814}{}Nie wierzę własnym uszom.
{122861}{}- Całe to zamieszkanie razem...|- Przecież sam tego chciałeś!
{122957}{}Wiem, gdybym mógł to wyjaśnić...
{123005}{}A kiedy to dokładnie|poznałeś tego 'kogoś'?!
{123077}{}- To nie ma żadnego znaczenia.|- Ależ ma!
{123125}{}Ułożyłam na nowo|całe moje życie!
{123197}{}Wiem, to bardzo trudne...
{123245}{}- Mówiłeś, że mnie kochasz!|- Mówiłem, że tak myślę.
{123317}{}I chciałem, wierz mi.
{123365}{}- Jesteś taką cudowną osobą!|- Wiesz co?
{123437}{}- Jesteś chorym sukinsynem!|- Masz rację.
{123509}{}- Proszę to z powrotem znieść.|- Wynocha, jasne?! Dzięki!
{123581}{}Biorę na siebie całą|odpowiedzialność.
{123653}{}Jestem kompletnym dupkiem.
{123701}{}Owszem, jesteś kompletnym|dupkiem!
{123749}{}Myślałem, że jeśli chociaż będę|szczery i otwarcie ci to wyznam,
{123845}{}będziemy w stanie zrozumieć,|że przynajmniej...
{123916}{}...naprawdę i szczerze, nie|chciałem wyrządzić ci krzywdy.
{123988}{}Strasznie mi głupio, bo wiem,|co czujesz i wiem, że mi ufasz,
{124084}{}ale gdybyśmy uznali, że jestem|nienormalny...
{124156}{}i chociaż to trudne, spróbowali|być rozsądni...
{124228}{}Wiesz, moglibyśmy przejść przez|to z minimalnym uszczerbkiem.
{124300}{}Oczywiście możesz tu na jakiś|czas zostawić swoje rzeczy.
{124396}{}Jesteś pieprzonym świrem!
{124444}{}Bonnie, to takie trudne, a ja...|Sam nie wiem. Jestem taki...
{124540}{}O rany!
{124636}{}Co ty wyprawiasz z moją|powieścią?!
{124732}{}To jedyny egzemplarz!
{124971}{}Widział pan kobietę wychodzącą|stąd z czymś w rodzaju rękopisu?
{125091}{}Widziałem jak wychodziła stąd|jakaś dziewczyna.
{125163}{}- Gdzie poszła?|- Przebiegła przez ulicę.
{126650}{}Teraz w 'Nastrojach Manhattanu',|na żywo, nasz stały program...
{126746}{}'Obiadek w Le Bijou.'
{126818}{}Cześć, jestem Robin Simon.|Witam na 'Obiadku w Le Bijou',
{126913}{}najciekawszej nowojorskiej|restauracji,
{126985}{}gdzie każdego dnia zbiera się|śmietanka
{127033}{}najbogatszych i najsławniejszych|mieszkańców tego miasta.
{127129}{}Rozmawiam właśnie|z Evelyn Isaacs,
{127201}{}wyłączną pośredniczką handlu|nieruchomościami na Manhattanie.
{127297}{}Kobietą, która rozlokowała...
{127345}{}- Czy właściwie się wyrażam?|- Mnie się podoba.
{127417}{}...śmietankę najsławniejszych|mieszkańców miasta.
{127489}{}Mówiłaś mi, że dla Ennisa Taylor|nie mogłaś zdobyć mieszkania,
{127585}{}w którym życzył sobie zamieszkać.
{127633}{}Lokatorzy nie chcieli polujących|na zewnątrz reporterów i fanek.
{127705}{}Pewnie obawiali się hucznych|przyjęć.
{127777}{}Tak, ale Ennis różni się od|swego wizerunku artystycznego.
{127872}{}Nie jest gwałtowny,|raczej intelektualny i uroczy.
{127968}{}Chodziło tu głównie o to,|że hoduje węże.
{128040}{}Nie musiałby ich wyprowadzać,|ale bali się boa dusiciela.
{128136}{}Napotkałaś podobne problemy przy|okazji innych wielkich nazwisk?
{128208}{}Nie, ale zdobyłam 3-poziomowe|mieszkanie dla Charlesa Aranows.
{128280}{}To 12 pokoi przy Park Avenue.|Jeden urządzą w stylu Hamptons.
{128376}{}Wożą tony piasku z Amaganstt,|by pokryć podłogę. Zabawne!
{128448}{}Cóż, dziękuję. Rozumiem.
{128496}{}Czas, bym przysiadła się|do innego stolika...
{128568}{}i pozwoliła telewidzom spotkać|innych ekscytujących bywalców...
{128664}{}jadających zwykle w Le Bijou.
{128712}{}A oto i senator Bob Paley!|Jak pan się dziś miewa?
{128784}{}Jesteśmy tu z okazji golfowego|turnieju sław.
{128855}{}Biorę w nim udział co roku.|To zbożny cel zbierać pieniądze
{128927}{}...na Fundację Serc. Podobno mam|grać w parze z Gregiem Normanem.
{128999}{}To wspaniale!
{129047}{}Czy zechce pan skomentować|postawione ostatnio zarzuty?
{129119}{}Sądzę, że po zebraniu wszystkich|faktów, Dept. Sprawiedliwości
{129215}{}orzeknie błąd w osądzie,|ale mój brak intencji zdrady.
{129311}{}Przenosząc się dalej...
{129335}{}spostrzegam Dee Bartholomew,|'Cesarzową Plotki'.
{129431}{}Cześć, Robin. Ale dziś leje.|Co za ponura pogoda.
{129551}{}Ale masz piękną broszkę.|Georgiańska?
{129647}{}Dziękuję, ale to Art Nouveau.
{129695}{}Skąd ją masz?
{129743}{}Pierwszy mąż podarował mi ją|w 15 rocznicę naszego małżeństwa.
{129839}{}Skoro mówisz 'pierwszy', pewnie|drugi pojawił się na horyzoncie?
{129934}{}Wpadłam na Toniego Gardellę|w Cafe Carlyle.
{130030}{}Był tak rozanielony, jakby umarł|i poszedł prosto do nieba.
{130150}{}Jak ci się udało przyprawić go|o taki uśmiech?
{130246}{}Użyłam w tym celu głowy.
{130294}{}Masz jakieś łakome kąski dla|naszych telewidzów?
{130390}{}Głośna aktorka i piosenkarka...
{130462}{}zaszła w ciążę w czasie wizyty|w Pałacu Buckingham.
{130534}{}- Nazwiska nie wymieniam.|- Cóż, dziękuję bardzo.
{130678}{}A kogo my tu mamy!|Donald Trump!
{130726}{}- Nad czym pracujesz, Donald?|- Nad kupnem Katedry św. Patryka
{130822}{}...przeprowadzeniem małej|rozbiórki...
{130869}{}i postawieniem w tym miejscu|gustownego wieżowca.
{130965}{}A to cudownie!
{130989}{}- Byłaś świetna!|- Okropna!
{131037}{}- Mówiłem ci, że potrafisz.|- Zgubiłam wątek.
{131109}{}To był twój pomysł. Żadna eks-|aktorka nie byłaby prawdziwsza!
{131205}{}- Zrobiłam z siebie idiotkę.|- Nie jesteś idiotką.
{131277}{}Byłaś prawdziwa!
{131301}{}Nikomu nie przeszkadza bycie|niezręcznym. To ich przyciąga.
{131397}{}To twoje 15 minut.
{131445}{}Nigdy nie wierzyłem w słowa|Andy Warhol'a, że każdy...
{131517}{}może być sławny przez 15 minut.|Brzmi świetnie, ale fałszywie.
{131613}{}Większość ludzi nie będzie|mieć ani minuty. Ciesz się!
{131709}{}Jak ja to zrobiłam?
{131757}{}Rok temu uczyłam angielskiego,|spełniałam poważną funkcję.
{131876}{}I przez nagłe zawirowanie,
{131924}{}stałam się kobietą, jakich nie|znosiłam. I jestem szczęśliwsza!
{132068}{}- Denerwujesz się przed sobotą?|- A ty?
{132140}{}Odliczam sekundy.
{132260}{}Ręce mi się pocą. A ja nigdy|się nie pocę.
{132332}{}Masz obrączkę?|Jasne, nie jestem idiotą.
{132404}{}Obyta, wykształcona. Słowo daję!|Uwaga zdjęcie!
{132524}{}Podoba mi się ta dziewczyna.|Naprawdę. Jest świetna.
{132620}{}Co za ironia losu. Masz zrobić|operację plastyczną...
{132692}{}a poznajesz cudownego faceta,|który odmienia ci życie.
{132764}{}To lepsze niż operacja|plastyczna.
{132812}{}- Dobrze to wygląda?|- Wspaniale.
{132907}{}Spodziewałam się więcej gości.
{132955}{}Mamo, chcieli,|żeby było kameralnie.
{133003}{}Czy to nie...?
{133051}{}Al Swayze. Przyjaciel Toniego.
{133099}{}- Tak, on...|- Czyta pogodę.
{133147}{}Tak, czyta pogodę w programie...
{133219}{}Witam. Jak się panie mają?
{133267}{}- Moje gratulacje.|- Dziękuję.
{133339}{}To moja córka, Iris.
{133363}{}Miło mi pana poznać.|Lubimy pana oglądać.
{133435}{}Naprawdę? Mnie również|miło panią poznać.
{133483}{}Oglądamy jak pan|przedstawia pogodę.
{133531}{}Cóż, zwykle się pan myli.
{133603}{}Ryzyko zawodowe,|sama pani rozumie.
{133651}{}Ale jest pan taki radosny.|Taki radosny.
{134730}{}Nie mogę jej znaleźć.|Nie widziałeś jej?
{134826}{}- Co się stało?|- W łazience jej nie ma.
{134897}{}- Przed chwilą z nią byłaś.|- Nie wiem, co się z nią stało.
{134993}{}- Chodźmy, Frankie.|- Uspokój się.
{135065}{}Jak mam się uspokoić?|Ona musi tu gdzieś być.
{135161}{}Co się dzieje?|Wszystko w porządku, mamo.
{135233}{}Jestem pewna, że wszystko|będzie dobrze.
{135305}{}Wyszła sama jakieś 15,|20 minut temu.
{135353}{}- Gdzie poszła?|- Nie widziałem.
{135401}{}- Na pewno była sama?|- Zdecydowanie.
{135473}{}Idź na górę i każ im czekać.|Ja się rozejrzę.
{135545}{}Gdzie chcesz szukać?|Nie wiem!
{135593}{}Zwariowałeś. Co ja powiem twoim|rodzicom?
{135809}{}Wszystko jest w porządku.|Chyba nic jej się nie stało.
{135880}{}Co się tu dzieje?|Zdenerwowała się, mamo.
{135952}{}Musi poprawić makijaż,|to wszystko.
{136024}{}- Może powinnam jej pomóc?|- Nie chodź do niej.
{136096}{}Zaraz wyjdzie. Zostaw ją|w spokoju, Iris.
{136192}{}Zbiera odwagę.
{136408}{}'Olga - wróżby i porady'
{136528}{}- Powróżyć pani?|- Nie, nie.
{136576}{}Proszę do środka.
{136624}{}- Dobrze powróżę.|- Ja tylko przechodziłam.
{136696}{}Wygląda pani jakby|potrzebowała wróżby.
{136744}{}Niech pani idzie za mną. Proszę.
{136792}{}Nie wierzę w przepowiednie.
{136840}{}Nie musi pani wierzyć,|żeby wysłuchać wróżby.
{136935}{}Czym się pani zajmuje?
{136983}{}Pracuję w telewizji.
{137031}{}Ale przedtem robiła pani|coś innego?
{137103}{}Zgadza się. Byłam nauczycielką.
{137175}{}Widzę...
{137223}{}...imię 'Beowulf'.|- O mój Boże!
{137295}{}Chaucer! Uczyłam o Chaucerze!
{137367}{}Napije się pani mięty?
{137391}{}Szczerze mówiąc|napiłabym się drinka.
{137463}{}Załatwione. Żaden problem.
{137535}{}Woli pani telewizję?
{137583}{}Ciekawie jest patrzeć, kogo się|wybiera na wielkich tego świata.
{137679}{}Co sprawia, że przybierają pozy.
{137727}{}Społeczeństwo poznaje się po|ludziach, których ono sławi.
{137823}{}- Może być?|- Tak, proszę.
{137870}{}Na przykład, robiliśmy program|o Sunny von Bulow,
{137966}{}...która zapadła w śpiączkę.
{137990}{}Ona po prostu leży w śpiączce...
{138062}{}...a jest sławna.
{138110}{}Byłaś z nią na górze.|Co się stało?
{138158}{}Była trochę zdenerwowana,|ale nic poza tym.
{138230}{}Posłuchajcie, obawiam się,|że mam złe wieści.
{138302}{}Wesele jest odwołane.|Idźcie do domów.
{138398}{}Dziękuję.
{138470}{}Wesele się nie odbędzie, Iris.
{138518}{}Idź do domu. Przypilnuj,|żeby mama dotarła do domu.
{138614}{}Dobrze się czujesz?|Czy jej się coś stało?
{138686}{}Nie, to nie o to chodzi.|Idź już, dobrze? Dzięki.
{138758}{}- W porządku?|- Tak, nic mi nie jest.
{138997}{}Wszystko w porządku. Tylko...
{139045}{}Jestem tu po to, żeby ci|pomagać. We wszystkim.
{139357}{}Potrzebuje pani zmiany w życiu.
{139405}{}Czegokolwiek pani nie planowała,|musi to pani jeszcze przemyśleć.
{139501}{}- Czuję radykalne zmiany.|- Planowałam wyjść za mąż.
{139573}{}Może należałoby się zastanowić|przed podjęciem decyzji.
{139645}{}Naprawdę?
{139693}{}- Kiedy ma się odbyć ślub?|- Dzisiaj.
{139765}{}Zostawiłam go w kościele|z rodziną i przyjaciółmi.
{139837}{}Boże, co ja zrobiłam?|Sama nie wiem!
{139884}{}Jeśli nie jest pani pewna,|że go kocha, popełnia pani błąd.
{139980}{}- Ależ jestem. On jest cudowny.|- W takim razie nie rozumiem.
{140052}{}Czuję się winna, że miałam|takie szczęście.
{140124}{}Wszyscy, których znam, mają tyle|kłopotów, są tacy samotni...
{140220}{}a mnie spada z nieba taki|wspaniały facet.
{140292}{}Wciąż nie rozumiem.
{140340}{}Ma na imię Tony. Powiedziałam mu|'Jesteś fantastyczny.'
{140412}{}'A jeśli przejrzę na oczy? '
{140460}{}Jeśli ujawni się jakaś jego|zła cecha? Ale on jej nie ma.
{140556}{}- Cóż, pani to sobie stworzyła.|- Ja?
{140604}{}On jest wspaniałym facetem,|to pani wszystko zepsuła.
{140676}{}Dlaczego?
{140700}{}Sama to pani nazwała:|Poczucie winy.
{140796}{}Nie potrzeba pani wróżki,|ale psychoanalityka.
{140843}{}- Mnie?|- Poznaje pani cudownego faceta.
{140915}{}Nie może pani uwierzyć, że ot|tak spotyka ją coś wspaniałego,
{141011}{}...więc niszczy to pani.
{141059}{}Zrobiłam potworną rzecz.|On mi tego nigdy nie wybaczy.
{141131}{}I trudno się dziwić.
{141179}{}Chce pani usłyszeć wróżbę wartą|tych 10 $ za wizytę?
{141251}{}On pani wybaczy.|On za panią szaleje.
{141323}{}To, że pani głupio się zachowała|nie znaczy, że on tak postąpi.
{141419}{}Niech mu pani powie to wszystko,|co mnie...
{141491}{}A potem...
{141539}{}...niech go pani mocno ucałuje.
{141850}{}Mogą nas tu zobaczyć.
{141922}{}Nie zależy ci?
{141994}{}Ani trochę.
{142018}{}Zależy mi na tobie.
{142162}{}Doskonale.
{142210}{}Grasz dokładnie takie emocje,|jak trzeba.
{142306}{}W ogóle nie mam takiego|poczucia.
{142378}{}Musisz w to uwierzyć.|Wrócimy do tego jutro.
{142450}{}Na dzisiaj wystarczy.|Zaczniemy jutro z tego miejsca.
{142522}{}Rozumiem o co jej chodzi,|ale to taka sprzeczna postać.
{142666}{}Sprzeczności są dobre, byłeś nie|przeczyła samej sobie.
{142762}{}Graj jedną emocję na raz,|za to z przekonaniem.
{142834}{}Masz tę postać. Tylko się nie|kontroluj.
{142929}{}To dotyczy was obu.
{143001}{}Nie przegrywaj żądzy.
{143049}{}Wiem, ale ona jest taka|nienasycona.
{143169}{}- Nadal chcesz iść na drinka?|- Tak, koniecznie.
{143241}{}Porozmawiamy.
{143337}{}Widziałem końcówkę.
{143385}{}To będzie doskonała scena.|Świetna robota.
{143433}{}- Nie mówiłeś, że przyjdziesz.|- Byłem w okolicy.
{143529}{}Pomyślałem, że po ciebie wpadnę.
{143577}{}Znasz Grega.
{143601}{}- Jak się masz?|- Miło znowu cię spotkać.
{143673}{}- Idę do 'Moran' za rogiem.|- Więc masz ochotę na drinka?
{143769}{}- Myślałem, że pójdziemy do domu.|- Chcę pomówić z Gregiem o roli.
{143888}{}- Nie chcesz się przejść?|- Jestem w trakcie prób!
{143960}{}Miałaś skończyć o piątej,|więc o co ci chodzi?
{144056}{}Idę do baru,|możemy pogadać jutro.
{144200}{}- Nie łaź tak za mną!|- Wcale za tobą nie łażę.
{144272}{}Przyszedłem po ciebie.|Myślałem, że się ucieszysz.
{144344}{}- Czasem coś mi wypada.|- Coś tu nie gra...
{144416}{}Jak tylko wpadnę, tracisz humor.
{144464}{}- Przychodzisz, bo mi nie ufasz.|- A powinienem?
{144536}{}- Jesteś podejrzliwy i tyle.|- Masz ochotę na tego reżysera.
{144608}{}- Nie mam nastroju na dyskusje.|- Powiedziałaś, że mnie kochasz.
{144728}{}Czemu chcesz ze mną być,|skoro mi nie ufasz?
{144800}{}Jak mam ci ufać? Niech się tylko|odwrócę, a już z kimś wybywasz.
{144871}{}Uprzedzałam cię: Nie chcę być|ograniczana.
{144919}{}- To dlaczego ze mną mieszkasz?|- Nie mieszkam. Mam własny kąt.
{145015}{}- Zwykle u ciebie sypiam i tyle.|- Nie chcę cię ograniczać.
{145087}{}Więc pozwól, że pójdę na drinka|i na świeżo pogadam o sztuce.
{145183}{}Jasne: 'Odpieprz się, żebym|mogła się pieprzyć z reżyserem.'
{145255}{}Słuchaj, jestem, kim jestem.|Powiedziałam ci na początku.
{145327}{}Zawsze mam nadzieję, że to się|zmieni, ale się nie zmienia.
{145423}{}Kochasz mnie, będziesz zraniona,|jeśli cię zostawię...
{145495}{}...więc przemyśl to.
{145543}{}Idź do domu.
{145591}{}Cieszmy się z bycia razem...
{145639}{}zamiast wszystko komplikować.
{145687}{}Nie musimy wszystkiego poddawać|w wątpliwość.
{145759}{}A ty swoje: 'Spadaj, żebym mogła|wskoczyć reżyserowi do łóżka.'
{145854}{}Gdyby cię ktoś teraz słuchał,|wziąłby mnie za pannę z Pigalaka.
{145950}{}Czułabyś się szczęśliwsza,|gdybym od ciebie odszedł?
{146046}{}Nie, to by mnie nie|uszczęśliwiło.
{146118}{}Nie kochamy się od tygodni.|Dlaczego?
{146166}{}Bo zawsze masz na mnie ochotę,|kiedy padam z nóg.
{146238}{}Przedtem nie byłaś zmęczona.|Co się stało?
{146334}{}Nic.
{146358}{}To moja wina.
{146406}{}Nie idźmy nigdzie dziś wieczór|i nie róbmy z igły widły.
{146574}{}Po co bierzesz te pigułki?
{146622}{}- To pigułki odchudzające.|- Nie żartuj!
{146861}{}Poddaję się.
{146981}{}Co chcesz zjeść na kolację?|Co mam kupić?
{147077}{}Spagetti.
{147173}{}Wiesz, chciałem cię poprosić|o rękę.
{147245}{}Nie, wolę penne...|...z sosem marinara.
{147605}{}Lee, prawda?
{147629}{}Phil Datloff. Byłeś u mnie|z Bonnie na imprezie.
{147725}{}Pamiętam. Byłeś miły. Zaliczyłem|u ciebie zejście na dywanie.
{147821}{}- To pamiętam.|- Zgadza się.
{147892}{}Co z tą książką,|którą się bawiłeś?
{147964}{}Tak jakby... odpłynęła.
{148012}{}Ostatnio właśnie o niej|myślałem...
{148060}{}Kultura, która przybrała|niewłaściwy kierunek rozwoju.
{148156}{}- Słaby, zagubiony człowiek.|- O tym właśnie pisałem.
{148252}{}V.J. Rajnipal, wielki pisarz,
{148324}{}złożył u nas właśnie rękopis|na identyczny temat.
{148396}{}Naprawdę, identyczny?
{148444}{}O społeczeństwie, w którym|każdy człowiek jest sławny.
{148516}{}Nie ma ludzi nie otaczanych|uwielbieniem.
{148564}{}Bardzo dowcipny.
{148612}{}Szkoda, nie dowiem się jak ty to|ująłeś. Brzmiało obiecująco.
{148708}{}To wielki artysta.
{148756}{}Nie mógłbym...
{148804}{}- Co u Bonnie?|- Dobrze. Świetna dziewczyna.
{148923}{}Chyba sprzedała scenariusz.
{149019}{}A oto premiera 'Likwidatora',|którą zaszczyciło wiele gwiazd.
{149139}{}Pechowo dla tylu znakomitych|gości, pogoda nie dopisała.
{149259}{}Ale wszystko musi toczyć się|dalej. Producent, Dalton Freed.
{149331}{}Co za pogoda!
{149379}{}Aż trudno uwierzyć.|Jak samopoczucie?
{149451}{}Cóż, mogłoby być lepsze.
{149499}{}Nie odstraszyło to widowni.|To żona?
{149547}{}To młoda aktorka, o której wiele|jeszcze usłyszymy.
{149643}{}Moja żona przechodzi kurację.
{149691}{}Czytałam recenzje.|Bardzo interesujące!
{149763}{}- Ja nie czytuję recenzji.|- Jaki będzie następny film?
{149858}{}'Narodziny narodu' w wersji|czarnej.
{149906}{}Świetnie. Już się nie mogę|doczekać.
{149978}{}Erno Delucca, perukarz|Nicole Oliver! Jak się masz?
{150050}{}I autor jej charakteryzacji|wilkołaka.
{150122}{}- Wilkołaka?|- Owszem, dwukrotny.
{150170}{}Dobra robota.|Miło cię widzieć.
{150242}{}Spodziewamy się tu wielu|znakomitości. Wypatruję ich.
{150338}{}A oto reżyser.|Jak się pan ma?
{150410}{}Co za wieczór!
{150434}{}Nie do wiary. Jak tajfun.|Nadajecie dla Kanału Pogody?
{150554}{}Rozumiem, w pańskim filmie|jest scena ulewy.
{150626}{}W tym filmie mamy niesamowite|efekty, jak w życiu.
{150746}{}A nawet lepsze.
{150794}{}Dziękuję bardzo.|Życzę miłego wieczoru.
{150913}{}Nicole Oliver! Nareszcie!
{150961}{}Jedna z gwiazd filmu|wraz z mężem.
{151009}{}Pięknie wyglądasz.|Pokaż nam, co masz na sobie.
{151081}{}Jestem przemoczona.
{151129}{}Niesłychane.|Fantastycznie wyglądasz.
{151201}{}Światła, atmosfera,|zapach teatralnej szminki.
{151273}{}Gdzie nie spojrzeć - sława.
{151321}{}Niewiarygodne! Zdaje się, deszcz|nie odstraszył zbyt wielu ludzi.
{151393}{}Jestem naprawdę podekscytowana.|Wielka premiera!
{151465}{}O mój Boże! Robin Simon|z 'Nastrojów Manhattanu'!
{151537}{}Gratuluję programu, ciąży,|małżeństwa, wszystkiego.
{151633}{}Czyż ona nie wygląda pięknie?
{151681}{}Kto by pomyślał, że anioły tak|nisko latają? Niewiarygodne.
{151777}{}Twój program jest tak popularny,|że robię się zazdrosna.
{151848}{}- Co powiesz o deszczu?|- Imponujący!
{151896}{}O, tak! Baw się dobrze.|Wyglądasz olśniewająco!
{151968}{}Wciąż napływają goście.
{152184}{}Wielkie nieba!
{152304}{}- Robin, co ty tu...?|- Niewiarygodne!
{152400}{}Nie widziałem cię od...|Znowu spotykamy się w kinie!
{152520}{}Mój mąż, Tony.
{152568}{}Miło cię poznać.|Ogólne gratulacje.
{152664}{}- Ależ ty się zmieniłaś!|- Co za niespodzianka.
{152736}{}- Ty nie lubisz takich filmów.|- Robiłem wywiad z Nicole Oliver.
{152855}{}Czytałam go. Był cudowny.
{152903}{}Cudowny? Czyżbyś właśnie użyła|słowa, którego tak nie znosiłaś?
{152999}{}- Przestań!|- Skutki rozwiązywania krzyżówek
{153071}{}- Masz ochotę na pop-corn?|- Wielką.
{153119}{}- A ty?|- Bardzo chętnie.
{153191}{}Nie mogę uwierzyć.
{153239}{}Czyżbym się stała nieznośna?
{153287}{}Nie, jesteś taka zadowolona,|pewna siebie, rozpromieniona.
{153383}{}- Cześć Jack. Miło cię widzieć.|- Świetny napisałeś artykuł.
{153479}{}Robin Simon, jestem taka|wzruszona, że panią spotykam.
{153551}{}- Dziękuję, kochana.|- Uwielbiam pani program.
{153599}{}- Jest pani świetną prezenterką.|- Niezmiernie mi miło.
{153671}{}Niech panią Bóg błogosławi.
{153743}{}Jesteś taka rozpromieniona.
{153791}{}- Dziękuję. Wiesz, to szczęście.|- Naprawdę?
{153862}{}Nieważne, co mówią psychologowie|mędrcy, poradniki...
{153958}{}...gdy jest miłość,|to i szczęście.
{154174}{}Cieszę się, że ci się powiodło.
{154222}{}Jesteś z kimś?
{154270}{}Obecnie nie.
{154318}{}- Pracujesz nad czymś?|- Nad tym, co zwykle.
{154390}{}Powieść? Scenariusz?
{154462}{}Zrobiłem obszerny wywiad w Domu|Starego Aktora, był wzruszający.
{154558}{}Spotkałem wuja Willie'go.|Pytał o autograf.
{154630}{}Zrobiliśmy 15 minutowy reportaż|z celi Mansona.
{154726}{}Bardzo interesujące.
{154774}{}Obiecaliśmy siostrzeńcowi|autograf.
{154822}{}Następnym razem jak będziemy|w Kalifornii...
{154941}{}Dzięki za... Nie chcę was|dłużej zatrzymywać, więc...
{155013}{}Po prostu...|No wiesz, naprawdę...
{155085}{}- Było bardzo, bardzo...|- Miło cię było widzieć, Lee.
{155157}{}Naprawdę miło było cię widzieć.
{155205}{}Mam nadzieję,|że ci się poszczęści.
{156931}{}POMOCY